il ruttino é necessario ?