ฟีลิปปี บทที่ 1

** พระคริสต์ขยายใหญ่ขึ้นในร่างกายของเรา (ฟป 1:20)

** สำหรับผู้เชื่อ การมีชีวิตก็คือพระคริสต์ ไม่ใช่เราเองที่มีชีวิต (ฟป 1:21)

  - ฉบับภาษากรีกและอังกฤษแปลตรงกัน “For to me to live is Christ, and to die is gain.”  

  - ฉบับภาษาไทยแปลว่า ...การมีชีวิตอยู่ก็ ‘เพื่อ’ พระคริสต์ กรีกคือ การมีชีวิตอยู่ก็ ‘คือ’พระคริสต์

** พระเจ้าเป็นผู้กระทำกิจในเรา ทั้งความปรารถนาและการกระทำ (ฟป 2:13) 

ความรักและความยินดีอันยิ่งใหญ่ต่อชาวฟีลิปปี 

1:1 เปาโลและทิโมธี ผู้รับใช้ของพระเยซูคริสต์ เรียน บรรดาวิสุทธิชนในพระเยซูคริสต์ ซึ่งอยู่ในเมืองฟีลิปปี ทั้งบรรดาผู้ดูแลและผู้ช่วย

** "ผู้รับใช้" หรือ "คนใช้" (servants) เปาโลยินดีและเต็มใจเป็นทั้งคนใช้และทาส (slave) ของพระเยซูคริสต์

** "บรรดาวิสุทธิชน" หรือ "saints" กรีก คือ "ผู้บริสุทธิ์ชอบธรรมไร้ตำหนิ" (ต่อพระพักตร์พระเจ้า ไม่ใช่ต่อหน้ามนุษย์) ทันทีที่เราเชื่อเข้าในพระเยซู เราก็ได้รับการชำระให้บริสุทธิ์โดยพระโลหิต  ตัวเก่าตาย ตัวใหม่เป็นอยู่ และพระคริสต์เป็นเสื้อที่ดีที่สุดให้เราสวมใส่ เราจึงกลายเป็นผู้บริสุทธิ์และไร้ตำหนิต่อพระเจ้า

1:2 ขอให้พระคุณ และสันติสุขจากพระเจ้า พระบิดาของเรา และจากพระเยซูคริสต์เจ้า จงดำรงอยู่กับท่านเถิด

1:3 ข้าพเจ้าระลึกถึงท่านเมื่อใด ข้าพเจ้าก็ขอบพระคุณพระเจ้าของข้าพเจ้าทุกครั้ง

1:4 และทุกเวลาที่ข้าพเจ้าอธิษฐานเพื่อท่านทุกคน ข้าพเจ้าก็ทูลขอด้วยความยินดี

1:5 เพราะเหตุที่ท่านทั้งหลายได้ร่วมสามัคคีธรรมในข่าวประเสริฐด้วยกัน ตั้งแต่วันแรกมาจนกระทั่งบัดนี้

1:6 ข้าพเจ้าแน่ใจในสิ่งนี้ว่า พระองค์ผู้ทรงตั้งต้นการดีไว้ในพวกท่านแล้ว จะทรงกระทำให้สำเร็จจนถึงวันแห่งพระเยซูคริสต์

** พระเจ้าทรงมองเห็นผู้เชื่อที่เปิดใจถ่อมใจ พระองค์จึงเลือกพวกเขาเพื่อให้มาถึงชีวิตที่ครบบริบูรณ์ ผู้เชื่อเหล่านี้จะรับการก่อขึ้นจนสุกงอม พร้อมสำหรับวันของพระเยซูคริสต์ (วันที่พระเยซูกลับมาครอบครองโลกนี้ในยุคหน้า)

1:7 การที่ข้าพเจ้าคิดอย่างนั้นเนื่องด้วยท่านทั้งหลายก็สมควรแล้ว เพราะว่าข้าพเจ้ามีท่านในใจของข้าพเจ้า ท่านทั้งหลายได้รับส่วนในพระคุณด้วยกันกับข้าพเจ้า ในการที่ข้าพเจ้าถูกจองจำ และในการกล่าวแก้ และหนุนให้ข่าวประเสริฐนั้นตั้งมั่นคงอยู่

1:8 เพราะว่าพระเจ้าทรงเป็นพยานของข้าพเจ้าว่า ข้าพเจ้าเป็นห่วงท่านทั้งหลายเพียงไร ตามพระทัยเมตตาของพระเยซูคริสต์

1:9 และข้าพเจ้าอธิษฐานขอให้ความรักของท่านจำเริญยิ่งๆขึ้น ในความรู้และในวิจารณญาณทุกอย่าง

** คือความรักของพระคริสต์เพิ่มขึ้นอย่างมากมายในเรา ทำให้เราจำเริญขึ้นในความรอบรู้ทั้งหลาย และการพินิจพิจารณาเพื่อให้ทุกสิ่งเป็นไปตามน้ำพระทัยของพระบิดา

1:10 เพื่อท่านทั้งหลายจะสังเกตได้ว่าสิ่งใดประเสริฐที่สุด และเพื่อท่านจะได้เป็นคนซื่อสัตย์ และไม่เป็นที่ติได้ จนถึงวันของพระคริสต์

** เมื่อเราสนิทในพระคริสต์จนหลงรักพระองค์ พระองค์ก็จะเพิ่มเติมชีวิตและความรักใส่ในจิตใจเรา เราจึงกระทำทุกสิ่งเกิดผลพระวิญญาณอย่างมากมายได้ และสามารถที่จะดำเนินชีวิตที่ไม่มีที่ตำหนิได้ไปจนตลอดชีวิต ทั้งหยั่งรู้ว่าสิ่งใด ที่ดีที่สุด

1:11 จะได้เป็นผู้ที่บริบูรณ์ด้วยผลของความชอบธรรม ซึ่งเกิดขึ้นโดยพระเยซูคริสต์ เพื่อถวายพระเกียรติและความสรรเสริญแด่พระเจ้า

** ภาษากรีกต้องการสื่อความหมาย คือเราสามารถเกิดผลของความชอบธรรม (พระคริสต์ทำแทน) ได้ โดยทางความเชื่อหรือ เชื่อ (เอา) ว่ามีผลแห่งความชอบธรรมอย่างครบแล้ว

การเป็นพยานฝ่ายพระคริสต์ของชาวฟีลิปปี 

1:12 พี่น้องทั้งหลาย ข้าพเจ้าปรารถนาให้ท่านทราบว่า การทั้งปวงที่อุบัติขึ้นกับข้าพเจ้านั้น ได้กลับเป็นเหตุให้ข่าวประเสริฐแผ่แพร่กว้างออกไป

** ข่าวประเสริฐจะเกิดผลไม่ได้อย่างมากมาย ถ้าหากไม่มีการแตกหัก ทนทุกข์ยากลำบาก หรือรับการข่มเหงอย่างหนักเหมือนเปาโล

1:13 จนการที่ข้าพเจ้าถูกพันธนาการเพราะพระคริสต์นั้น ก็ปรากฏทั่วตลอดกองผู้คุม และทั่วสถานที่แห่งอื่นๆทั้งสิ้น

1:14 และพี่น้องมากมายในองค์พระผู้เป็นเจ้าที่ได้เกิดความเชื่อมั่น เนื่องด้วยเครื่องพันธนาการทั้งหลายของข้าพเจ้า และพวกเขาก็มีใจกล้าขึ้นที่จะกล่าวพระวจนะนั้น โดยปราศจากความกลัว

1:15 ความจริงมีบางคนประกาศพระคริสต์ด้วยจิตใจริษยา และทุ่มเถียงกัน แต่ก็มีคนอื่นที่ประกาศด้วยใจหวังดี

** ผู้เชื่อ และผู้รับใช้มากมายในสมัยแรกเริ่ม ก็ประกาศพระคริสต์ด้วยตัวเก่า เพราะเขาไม่ได้ถูกเปิดตา เขาจึงประกาศรับใช้เพื่อหวังผลประโยชน์ เพื่อหน้าที่ตำแหน่งใหญ่โต ให้ผู้คนเคารพยกย่อง เขารับใช้ด้วยจิตใจอิจฉาริษยา ถกเถียงใส่ร้ายป้ายสีกัน คุณผิดผมถูก ผมดีคุณมีบาป ดังที่เราเห็นกันทุกวันนี้

1:16 ฝ่ายหนึ่งประกาศพระคริสต์ด้วยการชิงดีชิงเด่นกัน ไม่ใช่ด้วยความจริงใจ จงใจจะเพิ่มความทุกข์ยากให้แก่เครื่องพันธนาการของข้าพเจ้า

1:17 แต่ฝ่ายหนึ่งประกาศด้วยใจรัก โดยรู้แล้วว่าทรงตั้งข้าพเจ้าไว้ป้องกันข่าวประเสริฐนั้นไว้

1:18 ถ้าเช่นนั้นจะแปลกอะไร แม้เขาจะประกาศด้วยประการใดก็ตาม จะเป็นด้วยการแกล้งทำก็ดี หรือด้วยใจจริงก็ดี แต่เขาก็ได้ประกาศพระคริสต์ ในการนี้ทำให้ข้าพเจ้ามีความยินดี และจะมีความชื่นชมยินดีต่อไปด้วย

** การประกาศด้วยรักและหวังดี หรือด้วยอิจฉาและเนื้อหนังก็ดี พระเจ้าก็ทรงทำงานผ่านทุกคนที่มีของประทาน แต่ผลตอบแทนของแต่ละคนจะไม่เหมือนกัน ผู้ประกาศด้วยเนื้อหนัง ก็รับผลตอบแทนในโลกนี้ในชีวิตนี้ ส่วนผู้ประกาศด้วยมนุษย์วิญญาณ ก็รับผลตอบแทนที่กำลังจะมาพร้อมกับพระเยซู

1:19 เพราะข้าพเจ้ารู้ว่า โดยคำอธิษฐานของท่าน และโดยการช่วยเหลือของพระวิญญาณแห่งพระเยซูคริสต์นี้ จะเป็นเหตุให้ข้าพเจ้ารับการช่วยให้พ้น

** การอธิษฐาน คือกุญแจสำหรับทุกเรื่องในการดำเนินชีวิต รับใช้ และการช่วยกู้ของพระเจ้าต่อเรา

1:20 เพราะว่าเป็นความมุ่งมาดปรารถนาและความหวังของข้าพเจ้าว่า ข้าพเจ้าจะไม่ได้รับความละอายใดๆเลย แต่เมื่อก่อนทุกครั้งมีใจกล้าเสมอฉันใด บัดนี้ก็ขอให้เป็นเช่นเดียวกันฉันนั้น  พระคริสต์จะได้ทรงขยายใหญ่ขึ้นในร่างกายของข้าพเจ้าแล้ว แม้จะโดยชีวิตหรือโดยความตาย

** ภาษากรีก (μεγαλυνθήσεται = megalynthēsetai = will be magnified) เปาโลต้องการสื่อว่า พระคริสต์ทรงขยายใหญ่ขึ้นในท่านแล้ว

เปาโลลังเลใจ 

1:21 เพราะว่าสำหรับข้าพเจ้านั้น การมีชีวิตอยู่ก็คือพระคริสต์ และการตายก็ได้กำไร

** สำหรับเปาโล การมีชีวิตอยู่ก็ ‘คือ’ พระคริสต์ คือไม่ใช่ท่านเองที่มีชีวิตอยู่ การพูด ประกาศ รัก อดทนนาน และกระทำทุกสิ่งก็คือพระคริสต์ ขอบพระคุณพระเจ้าที่พระคำข้อนี้ไม่ใช่เพื่อเปาโลเท่านั้น แต่เพื่อผู้เชื่อทุกคน คือพระคริสต์ทรงมีชีวิตในเรา ไม่ใช่เราเอง เราเพียงแต่เชื่อทุกวันว่า พระองค์มีชีวิตอยู่ในเรา มอง พูด ฟัง รัก ในเรา แทนเรา เราก็จะได้เห็นชีวิตพระคริสต์สำแดงมากขึ้น ผ่านเราในแต่ละวัน เอเมน

** ตายก็ได้กำไร คือตายจากโลกนี้ไป (ดูข้อ 22-25)

1:22 แต่ถ้าข้าพเจ้ายังจะมีชีวิตอยู่ในร่างกาย ข้าพเจ้าก็จะทำงานให้เกิดผล แต่ข้าพเจ้าบอกไม่ได้ว่าจะเลือกฝ่ายไหนดี

1:23 ข้าพเจ้าลังเลใจอยู่ในระหว่างสองฝ่ายนี้ คือว่า ข้าพเจ้ามีความปรารถนาที่จะจากไปเพื่ออยู่กับพระคริสต์ ซึ่งประเสริฐกว่ามากนัก

1:24 แต่การที่ข้าพเจ้ายังมีชีวิตอยู่ในร่างกายนี้ ก็มีความจำเป็นสำหรับพวกท่านมากกว่า

1:25 เมื่อข้าพเจ้าแน่ใจอย่างนี้แล้ว ข้าพเจ้าก็ทราบว่าข้าพเจ้าจะยังอยู่ และคงอยู่กับท่านทั้งหลายเพื่อให้ท่านจำเริญขึ้นและชื่นชมยินดีในความเชื่อ

1:26 เพื่อความปลาบปลื้มของท่านจะมากยิ่งขึ้นในพระเยซูคริสต์ เนื่องด้วยข้าพเจ้า เพราะข้าพเจ้าจะมาหาท่านอีก

1:27 ขอแต่เพียงให้ท่านดำเนินชีวิตให้สมกับข่าวประเสริฐของพระคริสต์ เพื่อว่าแม้ข้าพเจ้าจะมาหาท่านหรือไม่ก็ตาม ข้าพเจ้าก็จะได้รู้ข่าวของท่านว่า ท่านตั้งมั่นคงอยู่ เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน ต่อสู้เหมือนอย่างเป็นคนเดียว เพื่อความเชื่อแห่งข่าวประเสริฐนั้น

** การดำเนินชีวิตใหม่ การตั้งมั่นคงอยู่ ไม่ท้อไม่หนี การเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน ต่อสู้ร่วมกัน จะเกิดขึ้นไม่ได้ถ้าหากผู้เชื่อเรียนรู้พระคำล้ำลึกแต่ในเชิงความรู้ และไม่ได้ถูกเปิดตาจริงๆ จนชีวิตเข้าสู่กระบวนการการเปลี่ยนแปลงได้อย่างแท้จริง เพื่อที่เราจะหลุดพ้นจากกฎเกณฑ์รูปแบบแนวศาสนาของมนุษย์จากองค์กร ลัทธิ คณะนิกายทั้งหลาย

1:28 และไม่เกรงกลัวผู้ที่ขัดขวางท่านแต่ประการใดเลย เมื่อเป็นเช่นนี้ก็จะเป็นที่ประจักษ์แก่เขาว่า พวกเขาจะถึงซึ่งความพินาศ แต่พวกท่านก็จะถึงซึ่งความรอด และการนั้นมาจากพระเจ้า

** "ผู้ที่ขัดขวาง" ในที่นี้ คือคนที่ไม่เชื่อ

** "รอด" ในที่นี้ คือรอดจากบึงไฟ ไม่ใช่รอดเข้าอาณาจักร (บำเหน็จรางวัล)

1:29 เพราะว่าได้ทรงโปรดแก่ท่าน เพราะเห็นแก่พระคริสต์ มิใช่ให้ท่านเชื่อถือในพระองค์เท่านั้น แต่ให้ท่านทนความทุกข์ยาก เพราะเห็นแก่พระองค์ด้วย

1:30 คือให้ท่านต้องต่อสู้เช่นเดียวกับที่ท่านได้เห็นข้าพเจ้าต่อสู้ และซึ่งท่านได้ยินว่าข้าพเจ้ากำลังสู้อยู่ในขณะนี้

ทำไมพระคริสต์ต้องทำแทนเรา ต้องดำเนินชีวิตแทนเรา 

สรุป ฟีลิปปีบทที่ 1 

“อิม-ออย การ์ ซา-โอะ คริสโต=ข้าพเจ้าสำหรับมีชีวิตอยู่คือพระคริสต์”

การแตกหัก คืออะไร 

<<< ฟีลิปปี  - บทที่ 2 >>>