ถาม.
ถามหน่อยครับ พระคัมภีร์ 1971 แปลว่าประทานเรี่ยวแรงมากฝ่ายจิตใจ แต่อันนี้แปลว่า ประทานเรี่ยวแรงมากให้มนุษย์ภายใน อันนี้หมายถึงตัวใหม่ จิตใหม่รึปล่าวครับ หมายถึงประทานเรี่ยวแรงมากให้ตัวใหม่ จิตใหม่ เข้าใจแบบนี้ถูกไหมครับ
ขอให้พระองค์ทรงโปรดประทานกำลังเรี่ยวแรงมากเข้าสู่มนุษย์ภายใน โดยเดชพระวิญญาณของพระองค์ ตามความไพบูลย์แห่งสง่าราศีของพระองค์ (อฟ 3:16)
ตอบ.
ภาษากรีกแปลว่า มนุษย์ ภายใน
ἔσω ἄνθρωπο
The inner man
คือวิญญาณใหม่ และจิตส่วนที่ได้รับการชำระแล้ว ที่พระคริสต์เยซูครอบครองได้แล้ว
ส่วน มนุษย์ ภายนอก outer man คือจิตส่วนที่ยังทำบาปอยู่ และร่างกายครับ
มนุษย์ภายใน คือที่อยู่ และที่ที่พระเจ้าใช้เพื่อเชื่อมต่อต่อติดกับฝ่ายวิญญาณหรือฝ่ายสวรรค์ มนุษย์ภายในจึงเป็นแหล่งที่ได้รับพระพร พลังที่ยิ่งใหญ่มหาศาลที่มาจากพระเจ้าทั้งสามพระภาค
3:16 ขอให้พระองค์ทรงโปรดประทานกำลังเรี่ยวแรงมากเข้าสู่มนุษย์ภายใน โดยเดชพระวิญญาณของพระองค์ ตามความไพบูลย์แห่งสง่าราศีของพระองค์
** ขอให้ ในที่นี้ คือขอพระเจ้าเปิดตาให้เราได้รู้ความจริงว่า มนุษย์ภายในของเรามีกำลังเรี่ยวแรงแล้วในพระคริสต์
** มนุษย์ภายใน คือวิญญาณที่บังเกิดใหม่แล้ว และจิตส่วนที่ถูกพระคริสต์ครอบครองแล้ว ขณะที่มนุษย์ภายนอก คือจิตส่วนที่ยังไม่ได้รับการครอบครองจากพระคริสต์เยซู และร่างกายที่ตามองเห็น (inner man is the regenerated spirit and the transformed soul while the outer man is the corrupted soul and the body)
3:17 เพื่อพระคริสต์จะทรงสถิตในใจ (ในจิต) ของท่านโดยความเชื่อ เนื่องด้วยว่าท่านมีราก มีพื้นฐานที่ทรงวางไว้อย่างมั่นคงในความรักแล้ว
** ทันทีที่เราเชื่อ พระคริสต์ทรงจับจองเป็นเจ้าของวิญญาณที่บังเกิดใหม่ของเรา และวิญญาณนี้เป็นบ้านหรือที่สถิตถาวรของพระองค์ จากนั้นต่อมาพระคริสต์ก็จะขยายอาณาเขตไปสู่จิตของเรา พระคริสต์ไม่สามารถเข้ามาครอบครองจิตของเราโดยทางอื่นได้ นอกจากการเชื่อเอาของเรา ว่าทรงครอบครองแล้ว และเมื่อทรงครอบครองได้ส่วนไหน ตัวบาปก็จะค่อยๆ อ่อนกำลังลงในส่วนนั้นๆ ตัวบาปมีคุณสมบัติสี่ประการใหญ่ๆ ด้วยกัน อย่างเช่น หยิ่งผยองพองตัว โกรธ ตัณหาของเนื้อหนัง และตัณหาของร่างกาย การเชื่อเอาว่าทรงครอบครองแล้ว และการเชื่อเอาว่าเราคือผู้ชนะแล้ว จะทำให้พระวิญญาณทำงานภายในเรา จนชีวิตพระคริสต์ถูกก่อขึ้นภายในเรา จนสุกงอมไม่ช้าก็เร็ว