1. กรีก คำว่า สวรรค์ คือ Rano หรือ Ourano (คือท้องฟ้าอากาศ สวรรค์ชั้นฟ้า)
2. กรีก คำว่า อาณาจักร คือ basileia (คือการครอบครอง ปกครอง) ภาษาฮีบรู คือ mam la kah (mam-law-kaw)
3. กรีก ไม่มีคำว่า แผ่นดินสวรรค์ เพราะว่า สวรรค์เป็นโลกวิญญาณ ส่วนแผ่นดิน เป็นโลกนี้.. เป็นผืนแผ่นดิน
4. ในมัทธิวบางฉบับแปลว่า "แผ่นดินสวรรค์" แทนที่คำว่า "ราชอาณาจักรสวรรค์" ซึ่งเป็นการแปลที่ผิดเพี้ยนทำให้ผู้เชื่อเข้าใจผิดคิดว่าสวรรค์คือความรอดในวันสุดท้าย
สำหรับพี่น้องที่ยังสงสัยหรือข้องใจเกี่ยวกับเรื่องราชอาณาจักรสวรรค์และราชอาณาจักรของพระเจ้า ซึ่งถูกแทนที่ด้วยคำว่า แผ่นดินสวรรค์และแผ่นดินของพระเจ้า
เราต้องเข้าใจนะครับคือคำว่า สวรรค์ เป็นที่ประทับของพระบิดาเป็นที่ประทับของพระเจ้าอยู่บนสวรรค์ชั้นฟ้าอยู่ไกลโพ้นไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนก็ตามนะครับ เป็นสถานที่เป็นสวรรค์สถานที่พระเจ้าทรงประทับอยู่ มีพระวิหาร มีพระบัลลังก์ของพระเจ้า มีทูตสวรรค์ชั้นผู้ใหญ่ มีทูตสวรรค์มากมายที่นมัสการพระเจ้าและเข้าเฝ้าพระเจ้าอยู่กับพระเจ้า
ส่วนคำว่า แผ่นดินสวรรค์ ที่พระคัมภีร์หลายฉบับแปลผิดเพี้ยน ก็คือแท้ที่จริงก็คือ ราชอาณาจักรสวรรค์ (อาณาจักรสวรรค์ ถูกแทนที่ด้วยคำว่า แผ่นดินสวรรค์) ซึ่งคำว่า ราชอาณาจักรสวรรค์ มีแต่เฉพาะในพระคัมภีร์มัทธิวเท่านั้นไม่มีที่อื่นนะครับที่อื่นไม่มี และคำว่า ราชอาณาจักรสวรรค์ ไม่ใช่ แผ่นดินสวรรค์ เราคิดว่าแผ่นดินสวรรค์ก็คือสวรรค์ชั้นฟ้าที่ที่เราจะไปอยู่กับพระเจ้าเมื่อเราตายหรือการพิพากษาจบสิ้นลง
แต่แท้ที่จริง เรามาดูพระคัมภีร์ที่ถูกแทนที่ด้วยคำว่า แผ่นดินสวรรค์ แท้ที่จริงเป็นคำว่า ราชอาณาจักรสวรรค์
คือในมัทธิวบทที่ 3:2 ท่านยอห์นเริ่มประกาศ ท่านยอห์นกล่าวว่าจงกลับใจเสียใหม่เพราะว่าราชอาณาจักรสวรรค์มาใกล้แล้ว ไม่ใช่แผ่นดินสวรรค์มาใกล้แล้ว อันนี้แปลผิดนะครับ ภาษากรีกและภาษาอังกฤษแปลตรงกันก็คือราชอาณาจักรสวรรค์ the Kingdom of Heaven is at Hand จงกลับใจเสียใหม่เพราะว่าราชอาณาจักรสวรรค์มาใกล้แล้ว คือการครอบครองของพระเยซูที่พระเจ้ามาบังเกิดเป็นมนุษย์กำลังจะมาถึงแล้ว
และในมัทธิวบทที่ 4:17 เมื่อพระเยซูชนะการทดลอง พระเยซูเริ่มต้นประกาศข่าวประเสริฐ เพื่อไปตามหาประชากรแห่งราชอาณาจักรสวรรค์ พระเยซูตรัสว่าจงกลับใจเสียใหม่เพราะว่าราชอาณาจักรสวรรค์มาใกล้แล้ว ไม่ใช่เพราะว่าแผ่นดินสวรรค์มาใกล้แล้ว ไม่ใช่ครับอันนี้แปลผิดอีกนะครับ คือคำที่ถูกต้องก็คือราชอาณาจักรสวรรค์มาใกล้แล้ว
และมัทธิวบทที่ 4:23 และอีกข้อก็คือมัทธิวบทที่ 9:35 พระเยซูก็ประกาศเรื่องราชอาณาจักรสวรรค์
ในมัทธิวบทที่ 5:3 พระเยซูตรัสว่าราชอาณาจักรสวรรค์เป็นของบุคคลผู้ที่ยากจนในวิญญาณ ไม่ใช่แผ่นดินสวรรค์นะครับ
ต่อไปนี้นะครับคำว่า ราชอาณาจักรสวรรค์ ถูกแทนที่ด้วย แผ่นดินสวรรค์ ในมัทธิวบทที่ 5:10 พระเยซูตรัสว่าผู้ที่ถูกข่มเหงเพราะเห็นแก่ความชอบธรรมและเห็นแก่พระคริสต์ คือบุคคลที่จะได้เข้าในราชอาณาจักรสวรรค์
และในมัทธิวบทที่ 5:20 ที่แปลกันว่า แผ่นดินสวรรค์ ไม่ถูกครับ คำที่ถูกต้องในภาษากรีกและอังกฤษ คำว่า ราชอาณาจักรสวรรค์ อยู่ที่นี่ครับ มัทธิวบทที่ 5:20 พระเยซูตรัสว่าความชอบธรรมของท่านจะต้องเหนือกว่าฟาริสีและธรรมาจารย์จึงจะเข้าไปในราชอาณาจักรสวรรค์ได้
และในมัทธิวบทที่ 6:10 พระเยซูสั่งว่าให้ท่านอธิษฐานว่า ขอให้ราชอาณาจักรของพระองค์ลงมาตั้งอยู่ ไม่ใช่แผ่นดินของพระองค์ลงมาตั้งอยู่นะครับ อันนี้แปลผิดครับ
ข้อต่อไปก็คือมัทธิวบทที่ 6:13 พระเยซูตรัสว่าเพราะว่าราชอาณาจักรของพระองค์ก็ดำรงอยู่เป็นนิตย์
และในมัทธิวบทที่ 6:33 พระเยซูตรัสว่าจงแสวงหาราชอาณาจักรของพระเจ้าและความชอบธรรมของพระองค์ก่อน แต่พระคัมภีร์มากมายแปลกันใช่ไหมว่าจงแสวงหาแผ่นดินของพระเจ้า อันนี้แปลผิด แปลผิดแล้วนะครับ
และในมัทธิวบทที่ 7:21 พระเยซูตรัสว่าคนที่กระทำตามน้ำพระทัยของพระบิดาเท่านั้นจึงจะเข้าไปในราชอาณาจักรนี้ได้
แล้วเมื่อถึงมัทธิวบทที่ 10:7 พระเยซูสั่งให้สาวกออกไปประกาศเรื่องอะไร? เรื่องราชอาณาจักรสวรรค์ ซึ่งพระคัมภีร์ทั่วไปทุกวันนี้แปลว่าแผ่นดินสวรรค์
และในมัทธิวบทที่ 13:11,13,17,19 พระเยซูตรัสว่าข้อลึกลับแห่งราชอาณาจักรนะครับ คริสเตียนมากมายมีสติปัญญา เป็นอาจารย์เป็นผู้นำ แต่เขาจะไม่มีโอกาสได้รู้ พระเจ้าให้รู้คนที่ทรงเปิดให้รู้เท่านั้น ถ้าพระเจ้าไม่เปิดเราจะมีสติปัญญาเฉลียวฉลาดเราจะมีความรู้มากมายแค่ไหนก็จะไม่มีโอกาสได้รู้ เพราะว่าเป็นข้อลึกลับไง อีกครั้งนะครับข้อลึกลับแห่งราชอาณาจักรสวรรค์จะเปิดให้ท่านแต่ไม่เปิดให้เขา
และในมัทธิวบทที่ 13:43 พระเยซูตรัสว่าคราวนั้นผู้ชอบธรรม หรือผู้ชนะนะครับ จะส่องแสงอยู่ในอาณาจักรของพระบิดาของเขาดุจดวงอาทิตย์ ก็คือในช่วงเวลาที่พระเยซูจะนำอาณาจักรนี้ลงมา และเราผู้ชนะจะส่องสว่างความชอบธรรม คือมีพระคริสต์ทำแทนเรา มีพระคริสต์สง่าราศีของพระองค์ปรากฏออกมาในชีวิตของเราในเวลานั้นในยุคนั้นด้วย
และข้อต่อมาในมัทธิวบทที่ 13:44 คือพระเยซูตรัสว่าราชอาณาจักรสวรรค์เปรียบเหมือนขุมทรัพย์ที่ซ่อนไว้ และข้อที่ 45-46 พระเยซูตรัสว่าราชอาณาจักรสวรรค์เปรียบเหมือนผู้ชายคนหนึ่ง พ่อค้าคนหนึ่ง เดินทางและพบไข่มุก
และในมัทธิวบทที่ 13:47 พระเยซูยังตรัสอีกว่าราชอาณาจักรสวรรค์เปรียบเหมือนอวนที่ลากอยู่ในทะเลติดปลามาทุกชนิด และพระเจ้าจะเลือกปลาที่ต้องการให้เข้าสู่ในราชอาณาจักรสวรรค์ และเลือกผู้เชื่อทุกคนให้ได้รอดในวันสุดท้าย เป็นการเลือกของพระเจ้านะครับ
และในมัทธิวบทที่ 13:52 พระเยซูตรัสว่าเพราะฉะนั้นพวกธรรมอาจารย์ทุกคนที่ได้รับการสั่งสอนถึงอาณาจักรแห่งสวรรค์แล้ว ก็เป็นเหมือนเจ้าของบ้านที่เอาของทั้งของเก่าและของใหม่ออกมาจากคลังของตน สำหรับธรรมอาจารย์ที่ฉลาด ธรรมจารย์ที่ถ่อมใจนะครับ ธรรมาจารย์คือพวกที่แกะหรือเขียนพระคัมภีร์ เมื่อพระคัมภีร์เก่าหรือมันขาดนะครับ เขาจะเอาหนังสัตว์มาแล้วแกะสลักสกัดสะกิดให้เป็นตัวหนังสือ คือก๊อปปี้ ก๊อปปี้แบบสมัยเดิม เขาจะใช้หนังสัตว์และเอาปลายมีดที่คมๆ เอามาจุ่มน้ำหมึกแล้วก็เขียนทีละตัว ซึ่งพวกธรรมาจารย์เป็นคนที่รู้พระคัมภีร์มาก และเมื่อเขาได้ยินคำสอนการประกาศข่าวประเสริฐของพระเยซูคริสต์เรื่องราชอาณาจักร เขาก็จะเอามาพิจารณา คนที่ฉลาดนะครับคนที่ถ่อมใจก็จะมาพิจารณาดูและเขาจะรับเอาข่าวประเสริฐนี้
และในมัทธิวบทที่ 18 กล่าวถึงเรื่องใครจะเป็นใหญ่ในราชอาณาจักรนี้ ก็คือคนที่ถ่อมมากๆ ก็คือคนที่เป็นเหมือนเด็กในข้อ 2 ถึงข้อ 4
และคนที่ไม่ทำให้คนอื่นสะดุดไม่ทำให้ผู้อื่นสะดุด และไม่ก่อเรื่องที่ทำให้ผู้อื่นสะดุดด้วยในข้อที่ 5 ถึงข้อที่ 9
และคนที่ไม่ดูหมิ่นผู้เชื่อเล็กน้อยแม้แต่คนเดียวในข้อที่ 10 ถึง 14
และเชื่อฟังคริสตจักรเที่ยงแท้ คริสตจักรที่เที่ยงแท้เท่านั้น และอย่าให้ถูกคริสตจักรปรับโทษในข้อที่ 15 ข้อที่ 20
และในข้อที่ 21 ถึง 35 คือคนที่จะได้เข้าในราชอาณาจักรสวรรค์นี้ คือคนที่จะต้องยกโทษให้พี่น้อง 70×7 คือไม่มีขีดจำกัด
และในมัทธิวบทที่ 19:23 พระเยซูตรัสว่าราชอาณาจักรสวรรค์ คนที่มั่งมีจะเข้าได้ก็ยาก
และผู้ที่จะมีโอกาสได้เข้าไปในราชอาณาจักรสวรรค์ คือถ้าหากเขาไม่สุกงอมถ้าหากชีวิตของเขาไม่เปลี่ยนใหม่ แต่เมื่อเขาไปประกาศข่าวประเสริฐ และเมื่อเขาถูกข่มเหงถูกฆ่าตายเพราะเห็นแก่พระนามของพระเยซูและเห็นแก่ข่าวประเสริฐ เขาจะกลายเป็นผู้ชนะโดยอัตโนมัติ คือชีวิตยังไม่สุกงอมยังไม่มีการเปลี่ยนแปลง แต่เขาถูกฆ่าตายนะครับ การตายเพื่อพระคริสต์เขาจะมีโอกาสได้เข้าไปในราชอาณาจักร
เราจะเห็นนะครับว่าผู้ชนะมี 2 แบบ
ผู้ชนะแบบที่ 1 ก็คือ ชนะความบาป ชนะชีวิตโลกนี้ ชนะการเป็นคริสเตียนศาสนา ชนะการเป็นคริสเตียนที่ตายแล้ว ชนะการเป็นคริสเตียนที่เป็นอุ่นๆ ชนะการเป็นคริสเตียนที่ขาดรักดั้งเดิมให้พระเจ้า ชนะการเป็นคริสเตียนชาวโลก ชนะการเป็นคริสเตียนฟาริสี ชนะการเป็นคริสเตียนต่างๆ ที่มีปัญหาที่พระเจ้าไม่พอพระทัย เราชนะแล้วก็คือผู้ชนะ และเขาดำเนินชีวิตอยู่ในการครอบครองจิตของพระเยซูคริสต์ พระเยซูคริสต์ทำแทนเขาทุกอย่าง
และผู้ชนะประเภทที่ 2 ผู้ชนะแบบที่ 2 ก็คือ เขาถูกข่มเหงเขาถูกฆ่าตายเพราะเห็นแก่พระนามพระเยซูและเห็นแก่ข่าวประเสริฐ
และมัทธิวบทที่ 20:20-23 พระเยซูตรัสว่าผู้ที่เสียดายชีวิตนี้ก็จะเสียชีวิตนี้ ผู้ที่ไม่เสียดายยอมสละชีวิตนี้ก็จะได้ชีวิต ซึ่งเป็นการที่เราจะต้องแลก แลกเอาความสุขเอาความรักโลกทิ้งหมด และแลกราชอาณาจักรสวรรค์นะครับ
และในมัทธิวบทที่ 21:43 พระเยซูตรัสว่าราชอาณาจักรสวรรค์ จะถูกยึดไปจากชนชาติอิสราเอลที่เป็นบุตรแห่งอาณาจักร และพระเจ้าจะมอบอาณาจักรนี้ให้คนต่างชาติทั่วโลก ขอบพระคุณพระเจ้าที่เราทุกคนมีโอกาสแย่งชิงกันเข้า และเรามีโอกาสที่จะได้เป็นประชากร มีตำแหน่งใหญ่โต และอยู่ในราชอาณาจักรสวรรค์นี้
ในมัทธิวบทที่ 24:14 พระเยซูตรัสว่าถ้าหากข่าวประเสริฐเรื่องราชอาณาจักรนี้ประกาศไปทั่วโลกแล้ว พระเยซูคริสต์ก็จะเสด็จมา แต่ทุกวันนี้เราจะเห็นใช่ไหม คือข่าวประเสริฐเรื่องความรอด ข่าวประเสริฐเรื่องพระเยซูคริสต์ ข่าวประเสริฐเรื่องความหวัง ข่าวประเสริฐเรื่องชีวิตนิรันดร์ ข่าวประเสริฐเรื่องไม้กางเขน ทุกข่าวประเสริฐประกาศไปทั่วโลกแล้วทุกที่ทุกแห่งทุกหนก็จะมีข่าวประเสริฐของพระเยซูไปถึงแล้ว แต่ข่าวประเสริฐเรื่องราชอาณาจักรสวรรค์ยังไปไม่ถึงไหนนะครับ
ถ้าหากเราพูดในคริสตจักร คริสตจักรก็บอกว่าผิดเพี้ยน คริสตจักรจะไม่ยอมรับนะครับ เขาบอกว่าอาณาจักรก็คือสวรรค์นี่แหละอันเดียวกันไม่ได้แตกต่างอะไรกันเลย
แต่แท้ที่จริงเมื่อพระเจ้าเปิดตาเรา เราจะเห็นว่าราชอาณาจักรสวรรค์ไม่ใช่สวรรค์ไม่ใช่ความรอดในวันสุดท้าย ความรอดมี 2 รอดเป็นคนละรอดนะครับ
และเรื่องหญิงพรหมจารี 10 คน เป็นเรื่องของอาณาจักรสวรรค์ ซึ่งหญิงพรหมจารี 5 คนมีชีวิตจิตใจใหม่คือเอาภาชนะที่เตรียมน้ำมันมาด้วย คือจิตใจของเขา (ภาชนะคือจิตใจ) จิตใจที่มีพระวิญญาณครอบครองมีพระวิญญาณที่ดำเนินชีวิตแทนเขา คือผู้ที่ชนะแล้ว
อีก 5 คนที่ไม่ฉลาดคือเขาไม่มีภาชนะมาเผื่อ คือไม่มีน้ำมันในจิตใจไม่มีพระวิญญาณในจิตใจครอบครองใจเขา และเขาดำเนินชีวิตตามใจชอบของเขา และเมื่อพระเยซูคริสเสด็จมารับ เขาก็ไม่มีโอกาสได้เข้าไป เพราะว่าพระเจ้าจะมองดูที่จิตใจของเราว่าได้รับการเปลี่ยนแปลงหรือยัง
(ซึ่งคลิปต่อๆ ไปผมจะพูดถึงเรื่องหญิงพรหมจารี 10 คนนี้ ซึ่งเป็นเรื่องที่สำคัญมาก)
แต่ตอนนี้ขอให้เราเข้าใจก่อนว่าตะเกียงที่มีน้ำมัน ทุกคนมีหมดนะครับทุกคนมีหมด ตะเกียงก็คือวิญญาณ น้ำมันก็คือพระวิญญาณ เมื่อเราเชื่อเรามีพระวิญญาณอยู่ในตะเกียงแล้ว แต่ภาชนะ ภาชนะคือจิตใจ 5 คนที่ฉลาดมี และอีก 5 คนไม่มี และภาชนะที่ 5 คนมีเขาเตรียมน้ำมันมาเผื่อด้วย และน้ำมันมาเผื่อก็คือการที่พระเยซูพระวิญญาณครอบครองจิตใจเราได้แล้ว 5 คนนั้นไม่มีนะครับ และเมื่อเขาไม่มีเขาไม่มีโอกาสได้เข้าไปข้างในนะครับ
เพราะฉะนั้นการได้เข้าไปข้างในไม่ได้วัดที่ผลงาน ไม่ได้วัดที่การทำงานรับใช้พระเจ้าตั้งแต่เช้ายันค่ำ ไม่ได้วัดที่การเกิดผลนำคนมาเชื่อมากๆ ไล่ผีได้รักษาโรคได้ ในมัทธิวบทที่ 7:21-23 พระเยซูปฏิเสธผู้รับใช้มากมายเลยทีเดียว แต่คนที่มีจิตใจใหม่แล้ว ดำเนินชีวิตตามน้ำพระทัยของพระบิดา อยู่ในกฎเกณฑ์ของพระบัญญัติใหม่ของพระเยซู พระเยซูตรัสในมัทธิวบทที่ 7:23 ว่าเจ้าผู้กระทำการชั่วร้าย ในความหมายที่นี้คือพระเยซูตรัสว่าเจ้าผู้ไม่รักษาพระบัญญัติของเรา คือไม่ได้อยู่ใต้พระบัญญัติใหม่ของพระเยซูคริสต์นะครับ และจะเป็นเหตุให้เขาไม่มีโอกาสได้เข้าไปในราชอาณาจักร
พระเยซูคริสต์เมื่อฟื้นคืนพระชนม์และอยู่กับสาวก 40 วัน พระเยซูทำอะไร พระเยซูสอนเขาอธิบายเรื่องราชอาณาจักรของพระเจ้า คือราชอาณาจักรสวรรค์นี้ ในกิจการบทที่ 1:3
ที่ผ่านมาทั้งหมดนี้นะครับพระคัมภีร์หลายฉบับแปลว่า แผ่นดินของพระเจ้าแผ่นดินสวรรค์ แต่แท้ที่จริงความหมายที่แท้จริง คำไหนที่พี่น้องเห็นนะครับว่าแผ่นดินของพระเจ้าหรือแผ่นดินสวรรค์ ให้เราเปลี่ยนเปลี่ยนเป็นคำว่า ราชอาณาจักรสวรรค์และราชอาณาจักรของพระเจ้า ซึ่งความหมายก็คือเป็นช่วงเวลาที่พระเยซูคริสต์จะเสด็จลงมาเพื่อครอบครองโลกนี้ และคำว่าราชอาณาจักรของพระเจ้าก็คือการครอบครองของพระเจ้าพระบิดาในฟ้าสวรรค์ใหม่และแผ่นดินโลกใหม่และในอาณาจักรสวรรค์ก็มีส่วนด้วย แต่ที่สำคัญที่สุดก็คือความหมายของคำว่าราชอาณาจักรของพระเจ้ามีความหมายที่กว้างกว่าราชอาณาจักรสวรรค์นะครับ
ถามว่าเปาโลประกาศเรื่องราชอาณาจักรสวรรค์ไหมหรือว่าท่านประกาศเรื่องข่าวประเสริฐเรื่องความรอด เรื่องไม้กางเขน เรื่องสันติสุข เรื่องชีวิตนิรันดร์ เรื่องพระเยซูคริสต์ อาจารย์เปาโลประกาศทุกเรื่องครับ และเรื่องที่สำคัญที่อาจารย์เปาโลประกาศก็คือเรื่องราชอาณาจักรของพระเจ้า
ในกิจการบทที่ 14:22 พระคัมภีร์กล่าวว่าเราทั้งหลายจำต้องทนทุกข์ความยากลำบากมากจนกว่าจะได้เข้าไปในราชอาณาจักรของพระเจ้า
และในกิจการบทที่ 19:8 กล่าวว่าเปาโลเข้าไปกล่าวโต้แย้งในธรรมศาลาด้วยใจกล้าสิ้น 3 เดือนชักชวนให้เชื่อในสิ่งที่กล่าวถึงอาณาจักรของพระเจ้า
กิจการบทที่ 28:23 กล่าวว่าเมื่อเขานัดวันพบกับท่านคนเป็นอันมากก็พากันมาหายังที่อาศัยของท่าน ท่านจึงกล่าวแก่เขาตั้งแต่เช้าจนเย็นเป็นพยานถึงอาณาจักรของพระเจ้าและชักชวนให้เขาเชื่อในพระเยซู อาจารย์เปาโลกล่าวถึงอาณาจักรของพระเจ้านะครับ
และในกิจการบทที่ 28:30-31 เปาโลจึงได้อาศัยอยู่ครบ 2 ปีในบ้านที่ท่านเช่าและได้ต้อนรับคนทั้งปวงที่มหาท่านทั้งประกาศอาณาจักรของพระเจ้าและสั่งสอนเรื่องพระเยซูคริสต์เจ้าโดยใจกล้าไม่มีผู้หนึ่งผู้ใดขัดขวาง
เราจะเห็นนะครับว่าข่าวประเสริฐเรื่องราชอาณาจักรสวรรค์เรื่องราชอาณาจักรของพระเจ้ามีการประกาศ แต่เนื่องจากพี่น้องคริสเตียนผู้ที่เขียนพระคัมภีร์ไม่เข้าใจจึงแปลว่าแผ่นดินสวรรค์และแผ่นดินของพระเจ้า ทำให้เราผู้เชื่อเมื่ออ่านเราก็คิดว่าเป็นความรอดในวันสุดท้าย เราไม่รู้ว่ามีอาณาจักรที่รอเราอยู่ มียุคหน้าที่รอเราอยู่ มีงานแต่งงานงานเลี้ยงใหญ่โตที่รอเราอยู่ ที่พระเจ้าที่บังเกิดเป็นมนุษย์คือพระเยซูจะกลับมาลงมาครอบครองโลกนี้เป็นเวลาพันปี และพระเยซูจะคืนอำนาจให้พระบิดาและพระเยซูกับพระบิดาจะครอบครองร่วมกันไปจนชั่วนิรันดร์ในฟ้าสวรรค์ใหม่และแผ่นดินโลกใหม่ที่เรียกว่า อาณาจักรของพระเจ้า