หนามในเนื้อ (หนัง) ของข้าพเจ้า ที่ผู้เชื่อมากมายไม่รู้ 

ถาม:

ขอคำอธิบายคำว่าหนามในเนื้อของอาจารย์เปาโลหน่อยค่ะตอบในเฟสก็ได้นะคะ (2 คร 12:7)

ตอบ:

บางคนหรือบางกลุ่มแปลไม่ตรง บ้างก็แปลว่าสายตาสั้น บ้างก็ว่าเรื่องสุขภาพของท่าน ซึ่งสองสิ่งนี้เป็นแค่หนึ่งในหลายๆ ปัญหาที่ท่านมี ทั้งนี้ทั้งนั้นก็เพราะว่าเขาไม่ได้อ่านข้อที่ 10 ครับ

- หนาม ในที่นี้ คือความอ่อนแอของท่าน อย่างเช่น

1. ท่านถูกข่มเหงอยู่เป็นประจำ (ข้อที่ 10)

2. ท่านมีปัญหาเรื่องการเงินไม่พอใช้พอจ่ายขัดสน อดอยากอยู่เป็นประจำ (ข้อ 10)

3. เรื่องสายตาสั้นและสุขภาพ เป็นเรื่องปกติธรรมดาของคนที่มีอายุมาก ท่านเขียนตัวหนังสือตัวใหญ่มากเพราะสายตาไม่ดี และบางครั้งมีผู้ช่วยเขียนให้ท่าน

** ส่วนพระคุณของพระเจ้าท่านมีอย่างมากมายจนเต็มล้น คือชีวิตที่ชัยชนะ สันติสุขทุกวันเวลา พระคุณซ้อนพระคุณ ความหวังความรอดการปกป้องคุ้มครองดูแล ตลอดการรับใช้ของท่านฯลฯ (ข้อ 9)