เมื่อเราอ่านพระคัมภีร์เราจะเห็นว่าอาจารย์เปาโลก็เต็มล้นด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์ แต่ไม่แปล บางครั้งเราก็อ่านเจอว่าเปโตรก็เต็มล้นด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์ แปลภาษากรีกใช้สองคำ คือ Pletho และ Pleroo
• Pletho ก็คือการเต็มล้นด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์ด้านนอก
• Pleroo ก็คือการเต็มล้นด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์ด้านใน
คริสเตียนเมื่อเราขาดความรู้ความเข้าใจเรื่องการเต็มล้นด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์ว่ามีสองแบบ เราจะสับสน และเราจะทำงานหนักมากเพื่อให้ได้มาซึ่งการเต็มล้นด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์ บางครั้งก็ได้รับบางครั้งก็ไม่ได้รับใช่ไหม ชีวิตก็จะขึ้นลงๆ อยู่ตลอดไป เพราะฉะนั้นสิ่งที่สำคัญที่สุดที่คริสเตียนควรรู้ควรเข้าใจ ก็คือการเรียนรู้เรื่องการเต็มล้นด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์ว่ามีกี่แบบ แบบนี้เพื่ออะไร อีกแบบเพื่ออะไร
เพราะฉะนั้นวันนี้เราจะเรียนรู้ไปด้วยกันเรื่องการเต็มล้นด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์ เพื่อชีวิตของเราจะเกิดผลให้คริสตจักรของพระเจ้าขยายพระกายของพระคริสต์ให้มากขึ้น และพระเจ้าจะใช้เรา
อีกด้านหนึ่ง ก็คือการเต็มล้นด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์ภายใน หรือด้านในเพื่อชีวิตของเราจะเติบโตขึ้น ชีวิตคริสเตียนควรใส่ใจถึงสองสิ่งนี้
• 1. คือการเติบโตในชีวิตใหม่ของเรา
• 2. คือการเติบโตของคริสตจักรการขยายตัวของพระกายของพระคริสต์
ชีวิตคริสเตียนสิ่งที่เราขาดไม่ได้ ก็คือการเต็มล้นด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์
การเต็มล้นด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์ ความหมายที่จริงแท้ คืออะไร เพื่ออะไร และทำอย่างไร เราถึงจะได้เต็มล้นด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์ในแต่ละวัน
คำว่า เต็มล้นด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์ ภาษาอังกฤษใช้คำว่า Filled with the Holy Spirit แล้วก็ภาษาอื่นๆ ทั่วไปก็ใช้คล้ายๆ กัน เต็มล้นด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์ แต่ว่าภาษากรีกใช้สองคำ ภาษากรีกไม่เหมือนภาษาอังกฤษ และภาษาอื่นๆ ทั่วไป
ภาษากรีกมีสองคำ แต่ผู้เชื่อมากมายผู้เขียนไม่แปล คำว่า เต็มล้นในพระวิญญาณ ภาษากรีกมีสองคำ คำแรกก็คือ Pletho / Pletho ก็คือการเต็มล้นด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์ภายนอก
คริสเตียนที่เต็มล้นด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์ด้านนอกภายนอก หรือพระวิญญาณครอบเราสวมทับเราอยู่ นี่คือความหมายของคำว่า การเต็มล้นด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์ภายนอก หรือ Pletho
คำตอบก็คือเพื่อคริสตจักร ไม่ใช่เพื่อตัวเราเอง แต่เพื่อคริสตจักร เพื่อการเติบโตขยายตัวของพระกายของพระคริสต์ การเต็มล้นด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์ภายนอก ด้านนอก หรือ Pletho เน้นที่ของประทานจากพระวิญญาณบริสุทธิ์ การเทศนา การสั่งสอน การรักษาโรค การไล่ผี การทำงานทุกสิ่งที่นำคนมาเชื่อ และเลี้ยงเขาให้เติบโตขึ้น
คำว่า Pletho เหมือนเราห่มผ้าห่ม พระวิญญาณก็เปรียบเสมือนผ้าห่ม อันนี้คือ Pletho คือพระวิญญาณสวมทับเรา พระวิญญาณครอบเราอยู่ การเต็มล้นด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์ภายนอก หรือ Pletho เพื่อสิทธิอำนาจและเพื่อฤทธิ์อำนาจ
เพื่อยืนยันว่าพระเจ้าเป็นผู้ใช้เรา เพื่อยืนยันว่าพระเจ้าเลือกเราตั้งเราให้ทำหน้าที่ หรือตำแหน่งนั้นๆ การรักษาโรค การขับผี การไล่ผี การเทศนา การสั่งสอน การประกาศนำคนมาเชื่อ และงานต่างๆ อีกมากมาย ถ้าหากพระเจ้าไม่เลือก เราจะทำยังไง อธิษฐานเผื่อใคร วางมือให้ใครก็ไม่หาย
เพราะฉะนั้นการเต็มล้นด้านนอก การเต็มล้นด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์ภายนอก หรือด้านนอก หรือ Pletho ก็เพื่อยืนยัน ยืนยันว่าพระเจ้าเลือกเรา และพระเจ้าให้ฤทธิ์อำนาจแก่เรา สำหรับการเต็มล้นด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์ภายนอก หรือด้านนอก หรือ Pletho พระเจ้าให้เราเพื่อการขยายตัวของคริสตจักร หรือเพื่อการเติบโตของพระกายของพระคริสต์ ไม่เกี่ยวกับเราไม่เกี่ยวกับชีวิตของเรา แต่เพื่อคริสตจักรเพื่อการเติบโตของพระคริสต์ เพื่อการขยายตัวของคริสตจักร
สำหรับการเต็มล้นด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์ภายนอกนี้ พระเจ้าจะเลือกให้เราตามน้ำพระทัยของพระองค์ (1 คร 12:11) เราไม่มีสิทธิ์เลือก เราขออะไรก็ไม่ได้ เราซื้ออะไรก็ไม่ได้ เราอธิษฐานมากๆ บอกว่าอยากเป็นนักเทศน์ อยากสอนพระคัมภีร์ อยากรักษาโรค อยากไล่ผี อยากเป็นนู่นเป็นนี่ เราเป็นไม่ได้ เราเลือกไม่ได้ พระเจ้าเป็นคนเลือกเรา พระเจ้าเลือกที่จะให้เราทำอะไร ทำหน้าที่ไหน เมื่อยังไม่ถึงเวลาที่พระเจ้าจะใช้เรา เราก็จะไม่เต็มล้น
การเต็มล้นด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์ด้านนอกนี้ หรือ Pletho นี้ เป็นของขวัญเป็นของประทาน ของประทานภาษาอังกฤษ หรือกรีก ก็คือ Gift / Gift ก็คือของขวัญ ของขวัญ ก็คือให้เราเปล่าๆ ให้เราฟรีๆ ไม่ต้องซื้อ ไม่ต้องอดอาหาร ไม่ต้องอธิษฐานมากๆ ไม่ต้องขอแบบขอเช้าขอเย็น หรือพยายามทำทุกสิ่งเพื่อที่จะได้มาซึ่งของประทาน
การเต็มล้นด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์ด้านนอก หรือการเต็มล้นเพื่อใช้ฤทธิ์อำนาจของพระเจ้านี้ พระเจ้าจะให้เรา และให้เราฟรีๆ พระเจ้าพอใจที่จะให้ใครก็ให้คนนั้น
พระคัมภีร์ที่กล่าวถึงการเต็มล้นด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์ด้านนอก หรือภายนอก หรือภาษาอังกฤษ เรียกว่า Pletho ก็คือ กิจการบทที่ 2:4 /กจ 4:8,31 และก็ กจ 9:17 อีกข้อ กจ 13:9 / ลก 1:15, 41, 67 /1 โครินธ์บทที่ 13
ส่วนการเต็มล้นด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์ด้านใน หรือ Pleroo ไม่เหมือนกับคำว่า (Pletho) ไม่เหมือนกับการเต็มล้นด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์ภายนอก หรือด้านนอก
การเต็มล้นด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์ภายใน คือพระวิญญาณบริสุทธิ์อยู่ในเรา และเราอยู่นอก (เราอยู่นอก) เราเป็นร่างกาย และพระวิญญาณบริสุทธิ์เข้ามาอยู่ในเรา และเต็มล้นมากขึ้นๆๆ ทุกวัน การเต็มล้นด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์ภายใน หรือด้านในนี้ เพื่อชีวิตไม่ใช่เพื่อคริสตจักร เพื่อชีวิตส่วนตัวของเรานี่แหละ (เต็มล้นภายนอกเพื่อการรับใช้ เต็มล้นภายในเพื่อชีวิตพระคริสต์เติบโตในเรา)
แล้วการเต็มล้นด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์ภายใน หรือด้านใน พระเจ้าให้เราเพื่อการจำเริญเติบโตของชีวิตฝ่ายวิญญาณ คือชีวิตของเรา มีชีวิตของพระคริสต์ เติบโตก่อร่างสร้างตัวขยายตัวใหญ่ขึ้น เป็นการเกิดผลของชีวิตฝ่ายวิญญาณ คือพระคริสต์ดำเนินชีวิตแทนเราได้มากขึ้นๆ ความรักของเราเริ่มไม่มีขีดจำกัด เราเดินไปอีกก้าวเมื่อคนเกณฑ์ให้เราเดินไปอีกก้าวหนึ่งใช่ไหม และเราหันแก้มอีกข้างหนึ่งให้เขาตบได้ และเราถอดเสื้อคลุมให้เขาได้เมื่อเขาขอเสื้อใน
เป็นการสำแดงความรักอะกาเป ซึ่งเมื่อก่อนเราทำไม่ได้ ทุกสิ่งมนุษย์อาดัมใช้ชีวิตที่มีขีดจำกัดมาก เป็นชีวิตที่ล้มเหลว เป็นชีวิตที่ตกต่ำ เป็นชีวิตที่บาปแล้ว ซึ่งพระเจ้ารับไม่ได้เป็นความชอบธรรมที่ตายแล้ว เพราะฉะนั้นเราต้องการการเต็มล้นด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์ด้านใน หรือภายใน หรือ Pleroo เพื่อเราจะมีชีวิตของพระเยซู และพระเยซูนี่แหละที่เป็นบุคคลที่อยู่ในเราดำเนินชีวิตแทนเรา ดำเนินชีวิตเพื่อเราเพราะว่าเราทำไม่ได้
• การเต็มล้นด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์ด้านในเรามีสันติสุขมากกว่าด้านนอก
• การเต็มล้นด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์ด้านนอก คือเราก็พอมีสันติสุขแต่ไม่มาก และก็อาจจะจางหายไปได้
• ส่วนการเต็มล้นด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์ด้านใน เรามีสันติสุขมากกว่านานกว่า และเราไม่รู้สึกหิวกระหาย
สำหรับการเต็มล้นด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์ด้านใน คือพระเจ้าให้ทุกคนไม่เหมือนกับของประทาน หรือการเต็มล้นด้านนอก
การเต็มล้นด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์ด้านนอก คือพระเจ้าให้ตามน้ำพระทัย พระเจ้าให้ตามพอใจของพระองค์ พระเจ้าอยากให้ใครพระเจ้าจะให้ใครก็ให้ แต่พระเจ้าไม่ให้ใครก็คือไม่ให้
ส่วนการเต็มล้นด้านใน หรือภายใน เราทุกคนมีสิทธิ์ได้พระเจ้าให้ทุกคน เพื่อการดำเนินชีวิตที่สำแดงพระคริสต์ผ่านเราให้โลกเห็นพระองค์ และสำหรับการเต็มล้นด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์ด้านใน หรือภายใน Pleroo นี้ เป็นของขวัญเหมือนกัน ของประทานแห่งพระวิญญาณบริสุทธิ์ก็เป็นของขวัญเป็นของประทาน
ส่วนการเต็มล้นด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์ด้านใน ก็เป็นของขวัญเหมือนกัน เป็นของประทานแห่งพระคุณ พูดง่ายๆ การเต็มล้นด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์มี สองแบบ
• แบบที่ 1. ก็คือ ของประทานแห่งพระวิญญาณบริสุทธิ์
• แบบที่ 2. ก็คือ การเต็มล้นด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์ด้านใน Pleroo เป็นของขวัญแห่งพระคุณ ของขวัญจากพระวิญญาณ ของขวัญจากพระคุณ แตกต่างกันใช่ไหม
พระคัมภีร์ที่กล่าวถึงการเต็มล้นด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์ด้านใน หรือภายใน หรือ Pleroo คืออยู่ในกิจการ 2:2 / กจ 13:52 /ยน 20:21 แล้วก็ กท 5:16,22-23 / อฟ 5:18 / อฟ 3:19 / ฟป 1:11 / 2 ทธ 1:4
สรุปคือ
การเต็มล้นด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์ มีสองแบบด้วยกัน ไม่ใช่แบบเดียว เหมือนที่ผู้เชื่อมากมายทุกวันนี้เข้าใจ
การเต็มล้นด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์ด้านนอก ภาษาอังกฤษเรียกว่า Pletho ภาษาอังกฤษไม่แปล ภาษาไทย ภาษาลาว ภาษาอื่นๆ ไม่แปล ส่วนมากจะใช้คำเดียวกันหมด คือเต็มล้นๆ แปลภาษากรีกไม่ใช้คำว่า เต็มล้น คำเดียว แต่ใช้สองคำ บางครั้งใช้คำว่า เต็มล้นด้านนอก บางครั้งใช้คำว่า เต็มล้นด้านใน เราต้องดูที่ผล
การเต็มล้นด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์ด้านนอก คือพระวิญญาณครอบคลุมเราสวมทับเรา
การเต็มล้นด้วยพระวิญญาณด้านใน คือพระวิญญาณบริสุทธิ์เต็มล้นอยู่ข้างในเราเหมือนน้ำที่เทใส่แก้วให้เต็มมากขึ้น
การเต็มล้นด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์ด้านนอก ก็คือเพื่อสิทธิอำนาจ และเพื่อใช้ฤทธิ์อำนาจ
ส่วนการเต็มล้นด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์ด้านใน หรือภายใน เพื่อชีวิต ไม่ใช่เพื่อฤทธิ์อำนาจ และสิทธิ์อำนาจ สิทธิอำนาจเพื่อการดำเนินชีวิต (เต็มล้นภายนอกเพื่อฤทธิ์เดช เต็มล้นภายในเพื่อชีวิตจิตใจใหม่)
การเต็มล้นด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์ภายนอก หรือด้านนอก พระเจ้าให้เราเพื่อการเติบโตของคริสตจักร หรือการขยายตัวของพระกายของพระคริสต์
ส่วนการเต็มล้นด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์ด้านใน หรือภายใน เพื่อให้ชีวิตคริสเตียนชีวิตส่วนบุคคลนี้ เติบโตขึ้นในจิตใจของพระคริสต์ มีพระลักษณะ มีรสเค็มความเค็ม และมีแสงสว่างของพระเยซูคริสต์ คือความชอบธรรม ความบริสุทธิ์ ความดี ความจริง ความรัก และอีกอะไรมากมายปรากฏออกมาผ่านเรา
การเต็มล้นด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์ด้านนอก พระเจ้าเลือกให้พระเจ้าให้ใครก็ให้พระเจ้าไม่ให้ใครก็ไม่ให้ แต่คนที่ไม่มีจริงๆ อย่างน้อยก็มีของประทานอย่างหนึ่ง
ส่วนการเต็มล้นด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์ด้านใน หรือภายใน คือพระเจ้าให้ทุกคน ทุกคนควรจะมีเพื่อการดำเนินชีวิตที่สำแดงชีวิตของพระเยซูคริสต์ สำแดงชีวิตใหม่ในพระคริสต์เพื่อให้โลกเห็นพระองค์
การเต็มล้นด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์ทั้งด้านนอก และด้านใน เป็นของขวัญเป็นของประทานของพระเจ้า และเมื่อถึงเวลาที่พระเจ้าจะใช้ใครเขาคนนั้นก็เต็มล้นด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์ และใช้ฤทธิ์อำนาจของพระเจ้าได้ รักษาโรคได้ ไล่ผีได้ เทศนาได้ สั่งสอนได้ ทำอะไรต่อมิอะไรได้มากมาย
ส่วนการเต็มล้นด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์ด้านใน หรือภายใน เราควรจะต้องมีทุกวันทุกเวลาทุกนาที การที่จะได้รับการเต็มล้นด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์ด้านใน ก็คือ สรรเสริญพระเจ้า ยกย่องพระเจ้า สามัคคีธรรมกับพระเจ้า สนิทในพระคริสต์ คุยกับพระองค์สนทนากับพระเยซู
(คริสเตียนมากมายไม่เข้าใจเรื่องวิธีการดำเนินชีวิตที่สนิทในพระเจ้าเพื่อรับการเต็มล้นนี้ การรับการเต็มล้นด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์ด้านใน หรือภายใน เราจะมีสันติสุขในทุกวันเวลา และจิตใจก็จะเริ่มรับการเปลี่ยนใหม่ สิ่งที่สำคัญที่สุดเคล็บลับ ก็คือ "การสนิท")