เปโตรปฏิเสธว่าเราไม่รู้จักผู้ชายคนนี้ เนื่องจากว่าเขากลัว

ถาม.

ขอถามการปฏิเสธพระเยซูของเปโตร การแปลพระคัมภีร์ในมัทธิว ลูก ยอห์น ก็แปลเหมือนกันว่าเปโตรปฏิเสธพระเยซูสามครั้งก่อนไก่ขัน แต่ว่าในหนังสือมาระโก 14:30,71-72 แปลว่าเปโตรจะปฏิเสธพระเยซูสองหนก่อนไก่ขัน คือแปลไม่เหมือนกันจะเป็นอะไรไหมครับหรือว่าจะขัดแย้งกันไหมครับ

ตอบ.

สำหรับเรื่องบางเรื่องในพระคัมภีร์ บางตอนบางฉบับอาจจะแปลไม่ครบ ปัญหาก็คือน่าจะแต่ไม่ครบมากกว่า หรืออาจจะใช้คำพูดที่ผู้แปลผู้เขียนอาจจะเขียนคลาดเคลื่อนไปบ้าง ซึ่งถ้าหากว่า สมมุติว่ามีสามเล่มที่ขียนตรงกัน และอีกเล่มหนึ่งเขียนอาจจะไม่ตรงเท่าไหร่ คือความหมายไม่ได้ขัดแย้งนะครับ แต่ไม่ตรงเท่าไหร่ แสดงว่าเราก็นับในสามเล่มและยอมรับว่าเป็นความจริงครับผม

สำหรับเรื่องการปฏิเสธพระเยซู มีหลายคนบอกว่าเปโตรปฏิเสธพระเยซูแบบไหน ปฏิเสธยังไง 

1. ก็คือเปโตรปฏิเสธว่าพระเยซูเป็นพระเจ้า

2. เปโตรปฏิเสธว่าพระเยซูเป็นพระผู้ไถ่

3. เปโตรปฏิเสธว่าเป็นศิษย์ของพระเยซู 

อันนี้เราคิดว่าเปโตรปฏิเสธอันไหน? มี 3 ข้อที่ผมยกตัวอย่าง 

เปโตรไม่ได้ปฏิเสธว่าพระเยซูเป็นพระเจ้าใช่ไหม?  เปโตรไม่ได้ปฏิเสธว่าพระเยซูเป็นพระผู้ไถ่ แต่เปโตรปฏิเสธว่าเราไม่รู้จักผู้ชายคนนี้ เนื่องจากว่าเขากลัว 

เปโตรยังรักพระเยซู เปโตรยังนับถือเคารพและเชื่อว่าพระเยซูเป็นพระเจ้าเป็นพระผู้ไถ่ แต่ปัญหาของเขาก็คือกลัวตาย เขาก็เลยบอกว่าข้าไม่รู้จักผู้ชายคนนี้ คือปฏิเสธไม่รู้จัก ไม่ใช่ปฏิเสธพระเจ้านะครับ

เพราะฉะนั้นเราจะเห็นว่าถึงแม้ว่าเขาจะกลับใจหรือไม่กลับก็แล้วแต่ เขาได้รับการรักษา เขาได้รับการไถ่โดยพระเจ้าแน่นอน

...

ถาม.

เกี่ยวกับเรื่องเปโตรปฏิเสธพระเยซู แล้วก็สาวกทิ้งพระเยซูไปหมด เป็นแผนการงานของพระเจ้าไหมค่ะ ที่จะเอาสาวกไปซ่อนไว้ก่อน จนกว่าพระเยซูจะฟื้นขึ้นมาใช่ไหมค่ะ

ตอบ.

เราเห็นในพระคัมภีร์นะครับบอกว่าพระเจ้าเอาเขาไป ไปซ่อนไปเก็บ เพื่อไม่ให้ถูกจับ เพื่อไม่ให้มีปัญหา นี่เป็นแผนการงานของพระเจ้า ใช่ครับ

เราลองนึกภาพดูสิครับว่าถ้าหากว่าสาวกทั้งหลายตอนนั้นถูกจับ คือการทดลองมันยิ่งใหญ่มากไม่มีใครรับได้ แน่นอนที่สุดหลายคนจะทิ้งพระเยซูไปทั้งหมด

เพราะฉะนั้นพระเจ้าเข้าใจว่าสาวกทุกคนอ่อนแอ และเราทุกคนก็อ่อนแอ เพราะฉะนั้นพระเจ้าจึงไม่ให้เข้าสู่การทดลองที่มันหนักเกินไปสำหรับพวกเขา จึงเอาเขาไปซ่อนไว้ก่อน แน่นอนที่สุดครับทุกคนจะปฏิเสธวันนั้นถ้าหากเขาจับสาวกได้

อย่าว่าแต่สาวกตอนนั้นนะ แม้แต่เราเองใช่ไหม ทุกวันนี้ถ้าเราเจอมรสุม เจอปัญหา เจอความทุกข์ยาก ความขัดสนอะไรทั้งหลายถ้ามันหนักเกินไป แน่นอนมนุษย์เราเป็นคนอ่อนแอ อาดัมเป็นคนอ่อนแอตกต่ำป่วย เราจะมาถึงจุดที่ปฏิเสธพระเจ้าได้

เพราะฉะนั้นเราขอบคุณพระเจ้าที่ทุกวันนี้พระเจ้าไม่ให้เรามาถึงจุดการทดลองที่มันหนักถึงขนาดนี้ และเราไม่ได้มีโอกาสที่จะปฏิเสธพระองค์ อันนี้เนื่องจากความดีเนื่องจากพระคุณพระเมตตาความรักของพระเจ้าที่มีต่อเรา เอเมน

อ่านเพิ่มเติม:

• บทเรียนจากชีวิตเปโตร 

• ท่านคือเปโตร และ บนเปตรานี้ 

• เปโตร..อย่ามอง อย่ามอง..เดี๋ยวจะจม น้ำ