จงเต็มล้นแล้วด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์ คืออะไร

ทำไมต้องใช้คำว่า “จงเต็มล้นแล้ว”

ถาม: 

เมื่อพระเจ้าประทานให้เราหมดแล้ว ในยอห์น แม้ท่านยังไม่ได้ขอสิ่งใดในนามของเรา จงขอเถิด เพื่อความชื่นชมยินดีของท่านจะมีเต็มเปี่ยม พระเยซูทรงได้ตรัสกับเราในปัจจุบันด้วยใช่ไหมคะ

ตอบ:

* 2 ทธ. 1:4 เปาโลกล่าวว่า เพื่อว่าข้าพเจ้าจะเต็มล้นด้วยสันติสุขแล้ว (เต็มแล้วมีแล้ว) (That I may be filled with joy)

ความหมายกรีก คือเพื่อข้าพเจ้าจะมีแล้วเต็มแล้ว

ภาษาไทยแปลผิด คือเต็มล้นด้วย…(ไม่มีคำว่าแล้ว)

..

* อฟ. 3:19 เพื่อท่านจะเต็มล้นแล้ว ในความครบบริบูรณ์ของพระเจ้า 

ความหมายกรีก คือจงรู้เถิดว่า ท่านมีครบแล้วเป็นผู้ชนะแล้ว (You might be filled with all the fullness of God)

ภาษาไทยแปลผิด คือจงเต็มล้นด้วย…(ไม่มีคำว่าแล้ว)

..

* อฟ. 5:18 เปาโลกล่าวว่า จงเต็มล้นแล้ว ด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์ 

(ความหมายกรีก คือจงรู้เถิดว่า ท่านเต็มล้นด้วยพระวิญญาณแล้ว) (Be filled with the Holy Spirit)

ความหมายกรีก คือจงรู้เถิดว่า ท่านมีจนเต็มล้นแล้ว

ภาษาไทยแปลผิด คือจงเต็มล้นด้วย…(ไม่มีคำว่าแล้ว)

..

* คส. 1:9 เพื่อท่านจะเต็มล้นแล้ว ในความรู้เรื่องน้ำพระทัย พระสติปัญญา และเรื่องฝ่ายวิญญาณ (That you may be filled with the knowledge of his will in all wisdom and spiritual )

ความหมายกรีก คือจงรู้เถิดว่า ท่านมีจนเต็มล้นแล้ว

ภาษาไทยแปลผิด คือจงเต็มล้นด้วย…(ไม่มีคำว่าแล้ว)

..

* ฟป. 1:11 จงเต็มล้นแล้ว ด้วยผลของความชอบธรรม (ผลที่พระคริสต์ทำแทนในเรา) (Being filled with the fruit of righteousness)

ความหมายกรีก คือจงรู้เถิดว่า ท่านมีจนเต็มล้นแล้ว

ภาษาไทยแปลผิด คือจงเต็มล้นด้วย…(ไม่มีคำว่าแล้ว)

..

การขอสันติสุข สาเหตุเป็นเพราะว่าคริสเตียนทุกวันนี้ไม่มี และไม่รู้ว่าเขามีแล้ว พระเยซูจึงสั่งให้เขาขอ

เมื่อตาเราถูกเปิด และได้พบความจริงว่าเรามีบ่อน้ำพุที่อยู่ในตัวเรา และเมื่อเราดื่มจากแหล่งสันติสุขนี้จากวิญญาณ เราจะไม่กระหายอีกเลย เพียงแต่เราเชื่อเอาว่าเรามีแล้ว

ยน. 4:14 แต่น้ำซึ่งเราจะให้เขานั้น จะบังเกิดเป็นบ่อน้ำพุในตัวเขา พลุ่งขึ้นถึงชีวิตนิรันดร์”

1. ในยอห์นบทที่ 14–15 พระเยซูตรัสว่า ถ้าขอในนามของเรา เราจะกระทำให้

2. และในบทที่ 14–15 นี้ พระเยซูเน้นเรื่องการดำเนินชีวิตที่อยู่ภายใต้กฎหมายใหม่ของพระเยซู คือเชื่อฟังถ้อยคำคำสั่งสอนของพระองค์ แล้วพระเยซูจะกระทำให้เมื่อเราขอ

3. การขอของผู้เชื่อฝ่ายวิญญาณ เราจะขอทุกสิ่งตามน้ำพระทัย จะไม่ขอตามใจเราอีกต่อไปแล้ว เพราะว่าเราดำเนินในพระคริสต์ ไม่ได้ตามโลกเนื้อหนัง และความต้องการของร่างกายอีกแล้ว พระเยซูจึงต้องกระทำตามที่เราขอแน่นอนครับ

...

สรุปก็คือ วันที่เราเชื่อ คือวันที่เรายอมรับความจริงว่า…

1. เรามีสันติสุขอย่างเต็มล้นแล้ว (แต่เราไม่รู้)

2. เรามีพระวิญญาณอย่างเต็มล้นแล้ว (แต่เราไม่รู้)

3. เรามีความรอบรู้เรื่องน้ำพระทัย/สติปัญญา/เรื่องฝ่ายวิญญาณเต็มล้นในเราแล้ว (แต่ตาเรายังไม่ถูกเปิด)

4. เรามีผลของชีวิตพระคริสต์ทำแทนในเราแล้ว (แต่เราไม่รู้)

5. เราเต็มล้นแล้วด้วยชีวิตแห่งผู้ชนะ/เอาชนะบาปได้แล้ว (แต่เราไม่รู้)

ขอพระเจ้าเปิดตาเรา เพื่อเราจะมองเห็นในสิ่งที่เรามีแล้ว และไม่ต้องขอพระเจ้า แต่ขอบพระคุณและใช้สิ่งที่เรามีเพื่อถวายเกียรติแด่พระองค์ และเดินในสวรรค์บนดินอย่างสุขล้นในแต่ละวัน ชีวิตไม่ต้องขอๆ และดิ้นรนเหมือนดังผู้เชื่อมากมายทุกวันนี้

มีหลักฐานจากพระคัมภีร์ที่แยกออกมาว่า...ตรงไหนเต็มล้นภายในตรงไหนภายนอก

ถาม.

ขอถามว่าเรื่อง เต็มล้นที่ว่ามี 2 อย่างเต็มล้นภายนอก คือเต็มล้นในวิญญาณใช่ไหมครับที่ใช้ในการทำพันธกิจต่างๆ แต่เต็มล้นภายในสำหรับตัวเราเอง นี่เต็มล้นในจิตใจที่ให้พระเยซูพระวิญญาณเข้ามาในจิตใจ มีหลักฐานจากพระคัมภีร์ที่แยกออกมาว่าตรงไหนเต็มล้นภายในตรงไหนภายนอก

ตอบ.

ข้อพระคัมภีร์เรื่องการเต็มล้นภายนอก เพื่อการใช้ของประทาน (รับใช้)

ก. ภายนอก (กรีก - pletho)

- ลก 1:15, 41, 67

- กจ 2:4/ 4.8, 31

- กจ 9:17

- กจ 13:9

ถ้าเราดูผลของการเต็มล้นภายนอกที่กรีกใช้นี้ คือของประทานแห่งพระวิญญาณบริสุทธิ์ครับ

...

ข้อพระคัมภีร์เรื่องการเต็มล้นภายใน เพื่อการสำแดงชีวิตและอยู่ในสันติสุข

ข. เต็มล้นภายใน (กรีก pleroo)

- อฟ 5:18

- อฟ 3:19

- กจ 13:52

- ฟป 1:11

- 2 ทธ 1:4

ถ้าเราดูผลของการเต็มล้นภายในที่กรีกใช้นี้ คือของประทานแห่งพระคุณ เพื่อชีวิตและสันติสุขภายในครับ

...

"เต็มล้นด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์ (ภายนอก) ไม่ได้ช่วยให้มีจิตใจใหม่ทุกวันได้"

...

ถาม:

ผมเข้าใจว่าถ้าเราเต็มล้นด้วยพระวิญญาณ เราก็จะมีผลทั้งภายในและภายนอก (ทั้งฤทธิ์เดชและรับการเปลี่ยนแปลงจิตใจใหม่) ผมเข้าใจถูกหรือเปล่าครับ

ตอบ:

"เต็มล้นด้วยพระวิญญาณ" ในพระคัมภีร์ภาษากรีกเน้นคนละคำ คือ "ภายนอก" และ "ภายใน" แต่ภาษาไทยและหลายๆ ภาษาไม่แปลว่าภายในหรือภายนอก

1. ภายนอกคือเพื่อคริสตจักรเติบโต เป็นเรื่องของของประทานจากพระวิญญาณบริสุทธิ์ เพื่อการรักษาโรค ไล่ผี นำคนมาเชื่อ และอีกมากมาย

- ขณะที่เราเต็มล้นภายนอกจะมีสันติสุข และรักอากะเป สัมผัสธรรมชาติใหม่ของพระเยซู แต่อีกไม่กี่ชั่วโมงก็หายไป

- การเต็มล้นภายนอกนี้ เราเห็นกันเยอะมากในคริสจักรที่เน้นเรื่องพระวิญญาณและไฟ เพราะว่าพี่น้องเหล่านี้แสวงหาในด้านนี้ และเขาหลงผิดคิดไปว่าเขาได้รับการเปลี่ยนแปลงใหม่ภายใน แต่แท้ที่จริงแล้วไม่ใช่ เพราะโกรธ หยิ่งผยองพองตัว รักโลก ทุกข์ ก็ยังมีอยู่ให้เห็นทุกวัน

...

2. การเต็มล้นภายในคือเพื่อการเติบโตสู่ชีวิตพระคริสต์อย่างแท้จริงและจะไม่จางหายไป ถ้าหากเราสนิทในพระคริสต์และยอมให้พระคริสต์ดำเนินชีวิตแทนเราในแต่ละวัน

- การเต็มล้นภายในไม่เหมือนภายนอก ซึ่งเราไม่ต้องไปรับไฟ รับการวางมือ รับพระวิญญาณจากผู้อื่นเพื่อที่จะเต็มภายในและโตได้ แต่เป็นการรับชีวิตรับการทำแทนจากพระคริสต์ที่อยู่ในวิญญาณและในจิตใจของเรา 

- ด้วยการสนิทและเชื่อว่าพระองค์ดำเนินชีวิตแทนเราทุกวัน (คส 1:27 / กท 2:20 / ฟป 1:20-21 / ยน 15:5)

- กท 5:22-23 ไม่ใช่ผลของพระวิญญาณบริสุทธิ์ แต่เป็นผลของพระวิญญาณ (ของพระคริสต์ในเราต่างหาก ) 5:22 ฝ่ายผลของพระวิญญาณนั้นคือ ความรัก