จิตวิญญาณ ไม่มีในต้นฉบับกรีก จิตก็จิต วิญญาณก็วิญญาณ เป็นคนละคนในร่างกายนี้

ถาม.

(1) พระวิญญาญกับพระวิญญาณนั้นต่างกันอย่างไร และเป็นอันเดียวกันหรือไม่

(2) จิตวิญญาณและวิญญาณแตกต่างกันตรงไหน และเป็นอันเดียวกันไหม 

ตอบ.

1. พระวิญญาณนั้น คือการแปลของบางฉบับ เล็งถึงพระวิญญาณบริสุทธิ์ที่มาอยู่ในเราอยู่กับเราตอนรับเชื่อ

2. จิตวิญญาณ คำนี้ไม่มี มีแต่ จิต หรือ วิญญาณ 

- จิต คือ จิตใจ ส่วนกลางของมนุษย์ 

- วิญญาณ คือชีวิตส่วนที่ลึกที่สุด

- ทั้งสองสิ่งไม่มีตัวตนแต่เป็นอยู่

...

ถาม.

มีเพลงที่ร้องว่า จิตวิญญาณข้าร้องสาธุการพระนามพระเจ้า

ตอบ.

- แปลผิด

- จิตก็คือจิต ไม่เรียกว่าจิตวิญญาณ วิญญาณก็คือวิญญาณ ไม่เกี่ยวอะไรกับจิต

- จิต คือ soul / วิญญาณ คือ spirit

- คำนี้คือวิญญาณในกรีก : πνεύματι ยกตัวอย่างใน ยน 4:24 พระเจ้าเป็นวิญญาณ ...ต้องนมัสการในวิญญาณ (ไม่ใช่ในจิตวิญญาณ)

- คำนี้คือจิต ψυχὴν ยกตัวอย่างใน มธ 10:28 และอย่ากลัวผู้ที่ฆ่าได้แต่กาย แต่ไม่สามารถที่จะฆ่าจิตได้ แต่แน่นอนทีเดียวจงกลัวพระองค์ผู้ทรงสามารถที่จะทำลายทั้งจิตทั้งกายในเกเฮนาได้

สรุป จิตคือจิตใจ วิญญาณคือบุคคลที่อยู่ในร่างนี้ เป็นคนละคนกัน

...

ถาม.

ในกายเรามี Holy spirit ได้ไหม

ตอบ.

ทันทีที่เราเชื่อ (Holy Spirit) พระวิญญาณบริสุทธิ์จะเข้ามาอยู่ในวิญญาณของเราไม่จากเราไปไหน สาเหตุที่พระวิญญาณอยู่ในเราได้เพราะวิญญาณเราบังเกิดใหม่บริสุทธิ์หมดจด คนที่ทำบาปคือจิตเก่า (เนื้อหนัง) วิญญาณใหม่นี้ไม่เกี่ยวข้องอะไร (2 คร 5:17) 

- ก่อนที่พระเยซูฟื้นคืนพระชนม์ ยิวไม่ได้บังเกิดใหม่พระวิญญาณสร้างบ้านในวิญญาณยังไม่ได้ พระวิญญาณจะเข้ามาสถิตในผู้รับใช้ชั่วคราว พอใช้คนนั้นเสร็จก็จากไป

<<< ย้อนกลับ