“อาณาจักรสวรรค์” และ “อาณาจักรของพระเจ้า” แตกต่างกันอย่างไร?

(1) “แผ่นดินสวรรค์” และ “แผ่นดินของพระเจ้า” ในพระคัมภีร์ภาษาไทยแปลผิดครับ ควรแปลตามกรีกว่า “อาณาจักรสวรรค์” และ “อาณาจักรของพระเจ้า”

คำว่า “อาณาจักร” ภาษากรีก คือ βασιλεία (บาส-อิล-เอีย)

(2) “อาณาจักรสวรรค์” คือยุคพันปี ที่พระเยซูจะกลับมาครอบครองโลกนี้เป็นเวลาพันปีเท่านั้น และตลอดพระคัมภีร์ทั้งเล่ม มีคำนี้ 33 ครั้งเฉพาะในหนังสือมัทธิว ในพระคัมภีร์เล่มอื่นไม่มีเลย

(3) “อาณาจักรของพระเจ้า” มีความหมายกว้างกว่าอาณาจักรสวรรค์ คือ…

- สวรรค์ และที่ประทับของพระเจ้า

- สวนเอเดน

- ชนชาติอิสราเอล ประเทศอิสราเอล

- พระเยซูตอนที่ทรงเป็นมนุษย์

- อาณาจักรสวรรค์ (ยุคพันปี)

- ฟ้าใหม่และแผ่นดินโลกใหม่

สรุป

“อาณาจักรของพระเจ้า” คือทุกที่ทุกแห่งหน และทุกคนทุกสิ่งที่พระเจ้ามีอำนาจครอบครอง ตั้งแต่อดีตกาลจนถึงนิรันดร์กาล ในขณะที่ “อาณาจักรสวรรค์” คือการครอบครองของพระเยซูในฐานะบุตรมนุษย์ ในยุคพันปีเท่านั้น

ราชอาณาจักรและชีวิตนิรันดร์