พระคำภีร์ข้อนี้ควรจะแปลว่า "ไม่ตอบโต้, ไม่ต่อสู้, ไม่โต้ตอบ ไม่ถกเถียงใคร" ไม่ใช่คำว่า สุภาพอ่อนหวานหรืออ่อนโยน
เมื่อเราไม่ตอบโต้ ไม่ต่อสู้ ไม่โต้ตอบ โต้เถียงผู้ใด เราก็จะได้เข้าในอาณาจักร และได้ปกครองหลายบ้านหลายเมืองร่วมกับพระเยซู
เมื่อผู้นำยิวต่อต้าน และไม่ฟัง พวกเขาถกเถียงพระเยซู พระองค์ก็เดินหนีไปทุกครั้ง และนี่แหละคือความหมายที่แท้จริงใน (มธ 5:5) คือไม่โต้ตอบ ไม่ต่อสู้ ไม่ถกเถียงผู้ใด