ภาษาแปลกๆ ภาษาต่างๆ ภาษาอื่นๆ ภาษาพระวิญญาณ

ภาษาแปลกๆ ภาษาต่างๆ ภาษาอื่นๆ ภาษาใหม่ๆ ภาษาพระวิญญาณ

ถาม.

เรื่องภาษาแปลกๆ

ตอบ.

ขอพี่น้องอธิษฐานและเปิดใจก่อนอ่านบทความนี้นะครับ ด้วยรักในพระเยซู

ผมรับเชื่อพระเยซูจากคริสตจักรกลุ่มไฟและพระวิญญาณ (เพนเทคอส) และอยู่กับเขาหลายปี

.....

1. มีภาษาสวรรค์ หรือ ภาษาพระวิญญาณ

แต่ไม่ใช่ลั่นลิ้น หรือกระตุกลิ้นเหมือนดั่งที่เราเห็นในคริสตจักรมากมายที่ทำกันทุกวันนี้

*ภาษาฑูตรสวรรค์ มีคำพูด ประโยค แต่ละคำพูด เหมือนภาษามนุษย์ (1 คร 14:10)

(1 คร 14:2 เพราะว่าผู้หนึ่งผู้ใดที่พูดภาษาต่างๆได้ ไม่ได้พูดกับมนุษย์ แต่ทูลต่อพระเจ้า เพราะว่าไม่มีมนุษย์คนใดเข้าใจได้ แต่เขาพูดเป็นความลึกลับฝ่ายจิตวิญญาณ)

*พระเจ้าอนุญาตให้บางคนพูดได้เพื่อเสริมสร้างตนเองผู้เดียวและเขาควรพูดที่บ้านหรือส่วนตัว (1 คร 14:2)

.....

2. ภาษาต่างประเทศ

- ชาวยิวเรียกว่า ภาษาต่างๆ หรือ ภาษาอื่นๆ (กิจการ 2)

** เมื่อชาวยิวไม่รับพระเยซูเป็นกษัตริย์ของพวกเขา พระเจ้าจึงให้โอกาสคนต่างชาติ สาวกทั้งหลายไม่มีเวลาเรียนภาษาต่างประเทศเนื่องจากว่าต้องใช้เวลา และอาณาจักรโรมันมีหลายๆ ภาษาด้วยกัน

- พระเยซูสัญญาจะประทานของประทานภาษาต่างประเทศให้กับสาวก

** (มก 16:17 ) มีคนเชื่อที่ไหน หมายสำคัญเหล่านี้จะบังเกิดขึ้นที่นั้น คือเขาจะขับผีออกโดยนามของเรา เขาจะพูดภาษาใหม่หลายภาษา (คำว่าภาษาใหม่ๆ คือชาวยิวไม่เคยพูดภาษาเหล่านี้มาก่อน)

- คำสัญญาของพระเยซูสำเร็จใน กจ. บทที่สอง สาวกต่างก็พูดภาษาต่างๆ (ไม่ใช่ภาษาแปลกๆ หรือลั่นลิ้น)

อธิบาย มาระโก 16:17 มีคนเชื่อที่ไหน หมายสำคัญเหล่านี้จะบังเกิดขึ้นที่นั้น คือเขาจะขับผีออกโดยนามของเรา เขาจะพูดภาษาใหม่ (หลายภาษา)

** คือสาวกของพระเยซูที่เป็นชาวยิวจะพูดภาษาใหม่ๆ คือภาษาต่างประเทศที่เขาไม่เคยได้พูดมาก่อน เพื่อประกาศกับชาวต่างชาติ

.....

3. คำว่า ภาษาแปลกๆ

ไม่มีในต้นฉบับ (ภาษากรีก) คำว่า โกล-ซี่ หรือ โกล-ซ่า คือ ภาษา หรือ ลิ้น (แต่ไม่ใช่ลั่นลิ้น เมื่อคริสเตียนเข้าใจผิดเพราะไม่ได้เรียนรู้ภาษากรีก จึงเกิดมี ภาษาแปลกๆ ดังที่เราเห็นกันในคริสตจักรทุกวันนี้)

- เมื่อยิวพูดว่า ผมพูดลิ้นฮีบรู ก็คือผมพูดภาษาฮีบรูนั่นเอง

- เมื่อยิวบอกว่า ขอเอาน้ำมาแตะลิ้น ก็คือ แตะลิ้นจริงๆ

- พระคัมภีร์บางตอนพูดถึงภาษาต่างๆ และภาษาฑูตสวรรค์ แต่การกระตุกลิ้น ลั่นลิ้น พูดแต่คำเดิมๆ ไปมา ไม่ได้มาจากพระเจ้า ถึงแม้เราจะสัมผัสอะไรบางอย่าง หรือ มีความสุข ร้องให้ ภายใน แต่นั่นคือการทำงานของจิตของเรา ภาษาแปลกๆ หรือลั่นลิ้น แท้ที่จริงแล้วไม่มีเนื้อความ แต่เราเองเป็นคนทำ ลิ้นเราจะหยุดไม่ได้ในบางครั้ง เราจึงคิดไปเองว่าพระวิญญาณเป็นคนทำ (1 คร 14:10) ในโลกนี้มีภาษาเป็นอันมาก และไม่มีภาษาใดๆที่ปราศจากเนื้อความ

...

สรุป

- ในท่ามกลางคริสตจักรของพระเจ้า พระวิญญาณทำงาน เราก็ทำแต่คิดว่าพระเจ้าทำ และบุคคลที่สามที่ทำงานบ่อยมากก็คือซาตานครับ

- การมีของประทานพูดภาษาต่างๆ ไม่ได้ช่วยให้เราโตหรือเลิกทำบาปได้ แต่ช่วยให้เขาเองเติบโต และให้พี่น้องชาวต่างชาติที่มาร่วมกับเราเข้าใจสิ่งที่คริสตจักรแบ่งปันในเวลานั้น (1 คร 14)

อธิบาย มาละโก 16:17

มีคนเชื่อที่ไหน หมายสำคัญเหล่านี้จะบังเกิดขึ้นที่นั้น คือเขาจะขับผีออกโดยนามของเรา เขาจะพูดภาษาใหม่ (หลายภาษา)

...

ถาม.

ตกลง ทั้งภาษาต่างๆ และแปลกๆ ยังไม่มีใครได้พูดเลย ?

ตอบ.

ภาษาต่างๆ คือภาษาต่างประเทศสำหรับยิว สาวกหลายคนและเปาโลพูดใน หนังสือ กิจการ ครับ

...

ถาม.

อาจารย์ครับขอคำชี้แนะเรื่องนี้หน่อยครับตกลงยังไงแน่ครับ

ตอบ.

พี่น้องลองอ่านซ้ำ ช้าๆ อีกรอบนะครับ ผมจะส่งบทความที่ขยายความเรื่องนี้เพื่อให้ความกระจ่างมากขึ้น

"ภาษาแปลกๆ คืออะไรกันแน่"

(สำหรับพี่น้องที่ต้องการหลักฐานภาษากรีกต้นฉบับ)

- ต้นฉบับภาษากรีกและอังกฤษคำว่า "ภาษา" และ "ลิ้น" เป็นคำเดียวกัน แต่อยู่ที่การใช้

- ผู้เชื่อมากมายจึงเข้าใจผิดคิดว่า รัวลิ้น คือ ภาษาแปลกๆ

- ภาษา และ ลิ้น พระคัมภีร์จะใช้สองคำ (กลูซี่ เป็นเอกพจน์ gloosee และ กลูซ่า เป็นพหูพจน์ gloossa)

- รหัสกรีก คือ 1100

- ยกตัวอย่างการใช้คำว่า *ลิ้น* ของ กรีก 1100

ลก 16:24 เศรษฐีจึงร้องว่า `อับราฮัมบิดาเจ้าข้า ขอเอ็นดูข้าพเจ้าเถิด ขอใช้ลาซารัสมาเพื่อจะเอาปลายนิ้วจุ่มน้ำมาแตะลิ้น (1100 gloosaa) ของข้าพเจ้าให้เย็น ด้วยว่าข้าพเจ้าตรำทุกข์ทรมานอยู่ในเปลวไฟนี้'

- ตัวอย่างการใช้คำว่า *ภาษา ต่างๆ* ของกรีก 1100

* 1 คร 14:2 เพราะว่าผู้หนึ่งผู้ใดที่พูดภาษาต่างๆ (1100 gloossaa) ได้ ไม่ได้พูดกับมนุษย์ แต่ทูลต่อพระเจ้า เพราะว่าไม่มีมนุษย์คนใดเข้าใจได้ แต่เขาพูดเป็นความลึกลับฝ่ายจิตวิญญาณ

* กจ 2:4 เขาเหล่านั้นก็ประกอบด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์จึงตั้งต้นพูดภาษาต่างๆ (1100 gloossaa) ตามที่พระวิญญาณทรงโปรดให้พูด (เราพบว่าวันนั้นสาวกพูดสิบกว่าภาษา)

* กจ 19:6 (1100 gloossaa)

* 1 คร 12:10 (1100 gloossaa)

* 1 คร 12:28 (1100 gloossaa)

[1คร.14:39] [1คร.13:1] [1คร.13:8] [1คร.14:2] [1คร.14:4] [1คร.14:5] [1คร.14:6] [1คร.14:13] [1คร.14:14] [1คร.14:18] [1คร.14:19] [1คร.14:22] [1คร.14:23] [1คร.14:26] [1คร.14:27] [1คร.12:30]

** สรุป.

- ไม่มีพระคัมภีร์แม้แต่ข้อเดียวที่กล่าวว่า แปลกๆ อยู่ข้างหลังของคำว่า ภาษา เลย

- แต่เนื่องจากผู้แปลความหมาย (ตีความหมาย) เข้าใจผิดคิดว่าคือการรัวลิ้น ลั้นลิ้น กระตุกลิ้น จึงแปล และสอน และทำกันเรื่อยมา

- ต่อไปนี้คือคำว่า ภาษา ที่ผู้แปลว่าภาษาแปลกๆ ซึ่งผิดจากต้นฉบับกรีกครับ

* รหัส 2980 คือ พูด และรหัส 1100 คือ ภาษา/ลิ้น.

...

ถาม.

(มก 16:17) คืออะไรครับ

ตอบ.

มาระโก 16:17 มีคนเชื่อที่ไหน หมายสำคัญเหล่านี้จะบังเกิดขึ้นที่นั้น คือเขาจะขับผีออกโดยนามของเรา เขาจะพูดภาษาใหม่ (หลายภาษา) คือสาวกของพระเยซูที่เป็นชาวยิวจะพูดภาษาใหม่ๆ คือภาษาต่างประเทศที่เขาไม่เคยได้พูดมาก่อน เพื่อประกาศกับชาวต่างชาติครับ

...

ถาม.

ทำไมพระคัมภีร์เขียนว่าภาษาแปลกๆ ครับ

ตอบ.

เพราะว่าภาษาไทยแปลผิดครับ ผู้แปลพระคัมภีร์ควรใช้คำว่าภาษาต่างๆ หรือภาษาอื่นๆ หรือภาษาใหม่ๆ

...

ถาม.

ทำไมคนแปลภาษาไทยแปลผิดละครับ แล้วทำไมไม่แปลให้ถูก

ตอบ.

เพราะเขาไม่รู้ว่าอันไหนผิดถูกครับพี่น้อง

...

ถาม.

แล้วเราจะไว้ใจได้หรือ หากมีที่แปลถูกแปลผิด

ตอบ.

รร. มหาลัยคริสเตียนทั่วโลกยอมรับว่า ภาษาอังกฤษ ฉบับคิงสเจมส์ เอนไอวีและอื่นๆ แปลผิดมากกว่าหกหมื่นคำ. เราต้องพึ่งพระวิญญาณครับ

...

ถาม.

การแปลพระคัมภีร์ภาษาไทยเป็นการแปลโดยคณะกรรมการที่ได้รับการยอมรับ เป็นการสังคายนามาหลายรอบ แล้วทำไมยังปล่อยให้มีการแปลผิดอยู่อีก

ตอบ.

คณะกรรมการที่ได้รับการยอมรับจากใครครับพี่น้องที่รัก จากพระเจ้าหรือจากมนุษย์ครับ

ทุกวันนี้มีกลุ่มแปลพระคัมภีร์ทั่วโลกที่เป็นที่ยอมรับจากผู้นำผู้ยิ่งใหญ่ ก็ยังผิดพลาดและเขาเองก็ยอมรับว่าพวกเขาผิด เพราะผู้นำชาวตะวันตกถ่อมใจรับความจริง ถ้าผิดก็ว่าผิด ไม่ผิดก็ว่าไม่

...

ถาม.

อาจารย์ค่ะหนูเป็นคนหนึ่งที่คิดว่า การลั่นลิ้นเป็นภาษาพระวิญญาณมาตลอดอย่างที่อาจารย์บอกการลั่นลิ้นจะสัมผัสอะไรบางอย่างหรือมีความสุข หรือ ร้องไห้ ภายในแต่อาจารย์บอกว่าไม่ได้มาจากพระเจ้าแล้วต่อจากนี้หนูต้องทำยังไงดีค่ะต้องหยุดพูดไมค่ะ

ตอบ.

เราไม่พูด แต่แสวงหาการเผยพระวจนะเพื่อมีส่วนเสริมสร้างคริสตจักรครับ (1 คร 14)

...

ถาม.

แล้วทำไมในพระคำภีร์ 1 คร 14:2, 4 ได้พูดว่า ภาษาแปลกๆละค่ะ?? งงค่ะ

ตอบ.

1. ภาษากรีกต้นฉบับ 1 คร 14:2 และ 4 แปลว่า ภาษาต่างๆ ซึ่งเป็นภาษาต่างประเทศที่คนพูดไม่รู้แต่พระวิญญาณให้พูด *แต่ไม่ใช่การรัวลิ้นหรือลั่นลิ้นเหมือนที่เราเห็นในคริสตจักรทุกวันนี้ เพราะว่าข้อ 16 กล่าวว่า ไม่มีภาษาไหนในโลกนี้ที่ไม่มีเนื้อความหรือความหมาย

- ส่วนภาษาสวรรค์ที่ฑูตสวรรค์ใช้ก็จะเป็นเนื้อความที่มีความหมายแต่ละคำที่พูดครับครับ ไม่ใช่รัวลิ้น

14:2 เพราะว่า

- ผู้หนึ่งผู้ใดที่พูด (กรีกคือ ลา-ลูน หรือ ลาลีอุ - รหัสกรีก 2980)

- ภาษาต่างๆ (กรีกคือ กลู-ซี่ - รหัสกรีก 1100)

...ได้ ไม่ได้พูดกับมนุษย์ แต่ทูลต่อพระเจ้า เพราะว่าไม่มีมนุษย์คนใดเข้าใจได้ แต่เขาพูดเป็นความลึกลับฝ่ายจิตวิญญาณ

* (ต้นฉบับไม่มีคำว่า ภาษาแปลกๆ หรือ ภาษาที่ไม่รู้จัก แต่แปลว่า ภาษาต่างๆ)

14:4 ...

- ฝ่ายคนที่พูด (กรีกคือ ลา-ลูน หรือ ลาลีอุ - รหัสกรีก 2980)

- ภาษาต่างๆนั้น (กรีกคือ กลู-ซี่ - รหัสกรีก 1100)

...ก็ทำให้ตนเองเจริญฝ่ายเดียว แต่ผู้ที่พยากรณ์นั้นย่อมทำให้คริสตจักรจำเริญขึ้น

* ต้นฉบับไม่มีคำว่า ภาษาแปลกๆ หรือ ภาษาที่ไม่รู้จัก แต่แปลว่า ภาษาต่างๆ

ศึกษาเพิ่มเติมคลิกที่ลิงค์ด้านล่าง..

Google Sites

Report abuse