- ต้นฉบับภาษากรีกและอังกฤษคำว่า "ภาษา" และ "ลิ้น" เป็นคำเดียวกัน แต่อยู่ที่การใช้
- ผู้เชื่อมากมายจึงเข้าใจผิดคิดว่า รัวลิ้น คือ ภาษาแปลกๆ
- ภาษา และ ลิ้น พระคัมภีร์จะใช้สองคำ - กลูซี่ เป็นเอกพจน์ gloosee และ กลูซ่า เป็นพหูพจน์ gloossa)
- รหัสกรีก คือ 1100
- ยกตัวอย่างการใช้คำว่า *ลิ้น* ของ กรีก1100
ลก 16:24 เศรษฐีจึงร้องว่า `อับราฮัมบิดาเจ้าข้า ขอเอ็นดูข้าพเจ้าเถิด ขอใช้ลาซารัสมาเพื่อจะเอาปลายนิ้วจุ่มน้ำมาแตะลิ้น (1100 gloosaa) ของข้าพเจ้าให้เย็น ด้วยว่าข้าพเจ้าตรำทุกข์ทรมานอยู่ในเปลวไฟนี้'
- ตัวอย่างการใช้คำว่า *ภาษาต่างๆ* ของกรีก 1100
1 คร 14:2 เพราะว่าผู้หนึ่งผู้ใดที่พูดภาษาต่างๆ (1100 gloossaa) ได้ ไม่ได้พูดกับมนุษย์ แต่ทูลต่อพระเจ้า เพราะว่าไม่มีมนุษย์คนใดเข้าใจได้ แต่เขาพูดเป็นความลึกลับฝ่ายจิตวิญญาณ
กจ 2:4 เขาเหล่านั้นก็ประกอบด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์จึงตั้งต้นพูดภาษาต่างๆ( 1100 gloossaa) ตามที่พระวิญญาณทรงโปรดให้พูด (เราพบว่าวันนั้นสาวกพูดสิบก่วาภาษา)
กจ 19:6 (1100 gloossaa)
1 คร 12:10 (1100 gloossaa)
1 คร 12:28 (1100 gloossaa)
[1คร.14:39] [1คร.13:1] [1คร.13:8] [1คร.14:2] [1คร.14:4] [1คร.14:5] [1คร.14:6] [1คร.14:13] [1คร.14:14] [1คร.14:18] [1คร.14:19] [1คร.14:22] [1คร.14:23] [1คร.14:26] [1คร.14:27] [1คร.12:30]
...
** สรุป.**
- ไม่มีพระคัมภีร์แม้แต่ข้อเดียวที่กล่าวว่า แปลกๆ อยู่ข้างหลังของคำว่า ภาษา เลย
- แต่เนื่องจากผู้แปลความหมาย (ตีความหมาย) เข้าใจผิดคิดว่า คือการรัวลิ้น ลั้นลิ้น กระตุกลิ้น จึงแปล และสอน และทำกันเรื่อยมา
- ต่อไปนี้คือคำว่า ภาษา ที่ผู้แปลว่าภาษาแปลกๆ ซึ่งผิดจากต้นฉบับกรีก
* ระหัส 2980 คือ พูด และรหัส 1100 คือ ภาษา/ลิ้น.
บทความเพิ่มเติม: ภาษาแปลกๆ ภาษาต่างๆ ภาษาอื่นๆ