** เนื่องจากการแปลที่ผิดเพี้ยนของผู้แปลพระคัมภีร์ ภาษากรีก คำว่า “ยุค /ยุคนี้ / ยุคหน้า”
ถูกแทนที่ด้วยคำว่า “โลก / โลกนี้ / โลกหน้า” ผู้เชื่อส่วนมากจึงเชื่อกันว่ายุคนี้เป็นยุคสุดท้ายแล้ว
แต่แท้ที่จริง ยุคนี้เป็นยุคที่สาม สำหรับพระเจ้าโลกของเรามีสี่ยุคด้วยกัน อย่างเช่น :
1. ยุคบาป (ตั้งแต่อาดัม จนถึงโมเสส)
2. ยุคพระบัญญัติ (ตั้งแต่โมเสส จนถึงพระเยซูสิ้นพระชนม์)
3. ยุคพระคุณ (ตั้งแต่พระเยซูฟื้นคืนพระชนม์ จนถึงยุคสุดท้าย)
4. ยุคสุดท้าย ยุคพันปี หรือยุคราชอาณาจักร.
(กรุณาดูภาพ 001)
** ถ้าหากชนชาติยิวรับพระเยซู ที่เป็นกษัตริย์แห่งราชอาณาจักร ที่พระเจ้าทรงสัญญาว่าจะมาครอบครองประเทศอิสราเอล และทั่วโลก ก็คงไม่ต้องมียุคหน้า แต่เนื่องจากชนชาติยิวไม่รับกษัตริย์ของพวกเขา แผนการบริหารงานของพระเจ้า และทุกสิ่งทุกอย่างก็ต้องเปลี่ยนแปลงไปสู่ “ฝ่ายวิญญาณ” จนหมดสิ้น
** ทุกวันนี้เราจึงอยู่ในยุคที่สาม และเมื่อพระเยซูเสด็จกลับมา ยุคสุดท้ายก็จะเริ่มขึ้น
** ข้อพระคัมภีร์ภาษากรีก ที่พูดถึง “ยุคนี้ ยุคอาณาจักร และยุคหน้า” แต่พระคัมภีร์ส่วนมากกลับแปลว่า “โลกนี้ / โลกหน้า” มีดังต่อไปนี้...
- มธ 12:32; 13:22, 39; 40, 49; 24:3; 28:20
- มก 4:19; 10:30
- ลก 13:28-29; 16:8; 18:30; 20:34-35; 22:18
- โรม 12:2
- 1 คร 1:20; 2:6, 8; 3:18-19
- 2 คร 4:4
- กท 1:4
- อฟ 1:21; 2:2
- 1 ทธ 6:17; 2 ทธ 4:10
- ทต 2:12
- ฮบ 6:5; 11:11
** เมื่อยุคนี้ผ่านพ้นไป พระเยซูจะกลับมาพร้อมกับบรรดาผู้เชื่อที่ตายแล้ว เพื่อรับการตัดสิน (พิพากษาคริสเตียนเท่านั้น โรม 14:10; 2 คร 5:10) เพื่อให้รางวัลผู้ชนะที่สุกงอม และตีสอนผู้เชื่อที่ไม่สุกงอม (มธ 7:21-27; 1 คร 3:12-15; วว บทที่ 2 และ 3)
** ในยุคหน้า พระเยซูในฐานะบุตรมนุษย์จะครอบครองโลกนี้เป็นเวลาพันปี และผู้ที่ได้ครอบครองร่วมกับพระองค์ ก็คือเราผู้เชื่อที่ได้รับจิตใจใหม่ ที่มีชีวิตอยู่เพื่อสำแดงพระเจ้าให้โลกเห็น แทนที่จะรักโลก และอยู่เพื่อความสุขสำราญใจของตัวเอง เขาเป็นหญิงพรมจารีห้าคนที่มีน้ำมัน (พระวิญญาณ) ติดตัวมาด้วย (พระเยซูครอบครองจิตใจได้แล้ว (มธ 25)