"ม้าสีขาว" ผู้ที่ขี่ม้าสีขาวคือข่าวประเสริฐ (วว 6:1-2)

ถาม.

ทำไมแปลว่าผู้ที่ขี่ม้าสีขาวคือข่าวประเสริฐครับ ?

ตอบ.

1. ม้าสีขาว = ขาวสะอาด, ดี, บริสุทธิ์, ไม่บังคับใครให้เชื่อ ประกาศด้วยรักหวังดีต่อคนบาป.

2. ถือธนู (แต่ไม่มีลูก) = เพราะว่ายิงไปแล้ว หรือรบเสร็จแล้ว (ยน 16:33) (พระเยซูชนะแล้ว)

3. และได้รับมงกุฎ = เพราะว่าเขาได้รับชัยชนะแล้ว

4. ผู้นั้นก็ออกไปอย่างมีชัย และเพื่อได้ชัยชนะ ข่าวประเสริฐของพระเจ้ายิ่งขัดขวาง ฆ่า ก็ยิ่งเกิดผลมากมายรวดเร็ว

ถาม. 

ทำไมบางกลุ่มแปลว่า พระคริสต์เทียมเท็จครับ?

ตอบ.

แปลไม่ตรงครับ

- ผู้ขี่ม้าทั้งสี่ ไม่ใช่บุคคล แต่เป็น "สิ่ง" ที่จะมา

- พระคริสต์เทียมเท็จมีมงกุฎเจ็ดอันแต่ที่นี่มีอันเดียว

- พระคริสต์เทียมเท็จมันมาเพื่อพ่ายแพ้ แต่ที่นี่มาเพื่อชัยชนะ

- พระคริสต์เทียมเท็จมันไม่ได้ขี่ม้ามา

- พระคริสต์เทียมเท็จมันไม่ใช้ธนู แต่ใช้ ปาก ตีน และความว่องไว (ไม่รบแต่รุกแบบลับๆ) (ขณะที่ ธนูคือเครื่องหมายของการสู้รบ)

* ถ้าท่านต้องการข้อมูลเพิ่ม ถามได้นะครับ)

อ่าน: ม้าสี่ตัวในหนังสือวิวรณ์