ถาม.
พระคริสต์และคริสตจักร แปลว่าอะไรไม่ค่อยเข้าใจค่ะ ผู้เชื่อใหม่นะค่ะ
ตอบ.
"พระคริสต์" แปลว่าอะไร
...
พระเยซูมีสองสภาพ คือ พระเยซูคริสต์ และพระคริสต์เยซู
(Jesus Christ and Christ Jesus)
...
พระคัมภีร์ใหม่ครึ่งแรกใช้คำว่า พระเยซู หรือพระเยซูคริสต์ และครึ่งหลังมักจะใช้คำว่า พระคริสต์เยซู
(first half of NT uses the term "Jesus Christ" while the second half uses "Christ Jesus"
...
- พระเยซูคริสต์ คือมนุษย์เดินไปมาในโลกนี้สามสิบสามปีกว่าและปัจุบันนี้นั่งอยู่เบื้องขวาของพระบิดาในสวรรค์สถาน
* พระคริสต์เยซู คือพระเยซูที่เป็นพระวิญญาณที่อยู่ในผู้เชื่ออยู่กับผู้เชื่อทุกคนทุกวันนี้ เรียกว่าพระวิญญาณของพระคริสต์ (โรม 8:9) หรือพระวิญญาณที่เกิดผลชีวิตใหม่ในเราผ่านเรา (กท 5:22-23 ผลนี้ไม่ใช่ผลของพระวิญญาณบริสุทธิ์แต่เป็นผลการกระทำของพระคริสต์ในเรา เพื่อเราจะเชื่อฟังได้และมีสง่าราศีของพระเจ้าไม่ใช่ไม้ฟางและหญ้าแห้ง คส 1:27)
(Jesus Christ is a man lived on earth 2000 years ago and He now sit at the right hand of the father in heaven and Christ Jesus is the Spirit dwells in us)
...
- พระเยซูคริสต์มีหน้าที่ตายแทนบาปเรา
* พระคริสต์เยซูมีหน้าที่ดำเนินชีวิตแทนเราเพื่อเราจะเลิกทำบาปได้
(Jesus Christ died for you and Christ Jesus lives for you)
...
- พระเยซูคริสต์เป็นบุตรมนุษย์กำเนิดมาจากเชื่อสายดาวิด
* พระคริสต์เยซูเป็นบุตรพระเจ้ามาจากสวรรค์ (คือเชื่อชาติเผ่าพันธุ์ใหม่ ที่เป็นมนุษย์วิญญาณ) (1 คร 15:45-47)
(Jesus Christ came from David heritage and Christ Jesus came from heaven (1 Cor 15:45-47)
...
- พระเยซูคริสต์มาในฐานะอาดัมคนสุดท้ายเพื่อจบเชื้อชาติเผ่าพันธุ์เก่าคืออาดัม (1 คร 15:45-47)
* พระคริสต์เยซูมาในฐานะของมนุษย์คนที่สองเพื่อเริ่มต้นเชื้อชาติเผ่าพันธุ์ใหม่และย้ายผู้เชื่อทุกคนออกมาจากเผ่าพันธุ์เก่า ผ่านการตายและบังเกิดใหม่ในพระวิญญาณ (1 คร 15:45-47 / มธ 3:10-12 / ยน 3:3-5)
(Jesus Christ as the last Adam to end Adam heritage and Christ Jesus as the second man to begin the new heritage to deliver us out of Adam and put us into Him as one new man through the regeneration 1 Cor 15:45-47; Matt 3:10-12; John 3:3-5)