17 листопада народилася Софія Юріївна Андрухович

2007 виходить «Сьомга»  і відбувається вибух. На голову авторки ллється все що можна – від захвату до ненависті. Роман сміливий, провокативний, чесний, з оголеними емоціями, еротизмом. Хай там як – в сучасну українську літературу прийшов новий, сильний, свіжий голос.

2014 сподівання справдилися.  Її роман «Фелікс Австрія»  став найкращою книгою 2014 року за версією BBC Україна – знято художній фільм «Віддана». Роман має широку популярність і обговорюється навіть зараз, через 10 років після написання, досить активно. В цьому романі – просто шалено прекрасний запах Епохи  – вишукана мова, нетривіальні персонажі – там зовсім немає рамок. Найвідоміший твір «Фелікс Австрія» (2014) приніс авторці нагороди «ЛітАкцент» та «Книга року BBC».

Софія є лауреаткою Літературної премії імені Джозефа Конрада (2015).

У Великій Британії, США, Франції  та ще в понад десятка країн світу перекладають роман «Амадока» (2020)  Софії Андрухович. «Величний роман про викривлення пам’яті під час геноцидів, що стались в Україні останні 100 років: Розстріляне відродження, Голокост, сучасна російсько-українська війна. Озеро Амадока, яке існувало на давніх картах на території України та зникло, стало метафорою забуття, в якому ми тонемо, щоб сховатись від болю і власних помилок. І, можливо, роман «Амадока» допоможе повернути Україну на ментальні карти Європи.», – «Українська правда».

У 2023 році роман «Амадока» здобув премію імені Шолом-Алейхема (присуджується за найкращі літературно-мистецькі твори, які популяризують духовно-культурні надбання українського та єврейського народів, сприяють поширенню позитивного іміджу України в світі).

Письменниця багато виступає в Європі.

Софія Андрухович займається перекладами книжок з польської та англійської мови. Найвідоміша серед них «Не відпускай мене» Кадзуо Ішіґуро.Також письменниця переклала українською мовою книги: «Гаррі Поттер і келих вогню» Дж. К. Роулінг (2003, спільно з В. Морозовим); «Європейка» М. Гретковської (2006); «Новини пласкої землі» Н. Дейвіса (2011); «Примарний мир» Г. Далласа (2012); «Розмови з терористами» П. Тейлора (2014, спільно з Г. Карпою); «Візит загону горлорізів» Дж. Еген (2015); «Не відпускай мене» К. Ішіґуро (2016).

Твори Андрухович перекладено англійською, польською, німецькою, чеською, сербською та ін. мовами.

«З початком повномасштабного вторгнення для мене особисто відкрилися есеї – намагання відрефлексовувати те, що я зараз бачу, чую, переживаю. Есей – той жанр, який дає безмір можливостей. Він дозволяє писати про тут і тепер. Може бути більш і менш художнім, допускає як фантазію та літературні способи, так і сухість, чітке відтворення фактів реальності. Есей – простір, який дозволяє авторові досхочу розмірковувати, запитувати, обертати запитання й відповіді безліччю гострих і тупих кутів.» – Софія Андрухович.

В 2024 році виходить роман Софії Андрухович «Катананхе». І знову різні думки, і знову гарячі суперечки до зриву голосу... Роман про підсвідоме, про звільнення від травм, про...про саме життя – таке заплутане й непередбачуване. Це роман про старіння та його прийняття/неприйняття, роман про таємність та особливість зв'язку, який не всі розуміють, про мрії та думки ,які ніяк не можуть вирватися з нашої підсвідомості. Сильно. Щемко. Неканонічно..

Інформація підготовлена на основі відкритих інтернет-джерел