الإهداء

أَنَا هُوَ

ماريا فالتورتا

L'EVANGELO COME MI È STATO RIVELATO

THE GOSPEL AS REVEALED TO ME

بالفرنسية: {الإنجيل كما أوحي به إليّ}

L' ÈVANGLE TEL QU’IL M’A ÈTÈ RÈVÈLÈ

MARIA VALTORTA

الترجمة إلى اللغة العربية: فيكتور مصلح.

(الإهداء)

إلى مَن كانت النور في عينيّ قلبي لأرى طريق الربّ والحبّ وأتبعها...

                                                                           روح أُمّي

إلى مَن كان السياج الذي وَفَّر لي الحماية والِهداية في مخاطر حياتي...

                                                                    روح أبي

إلى ملهمتي التي احتَمَلَتني عمراً وكانت لي البديل عن الأم والأب، وهي الحبيب والصديق والأخ والرفيق، وقد نَزَعَت أشواك جراحات درب عمري بما يفيض به قلبها الـمُفعَم...

                                                                           زوجتي

إلى جناحيّ اللذين أحلّق بهما في سماء الله.. إلى فرحي الكبير في ظلمة هذا الدهر.. إلى مرآة نفسي...

                                                                           ولديّ

أخيراً إلى كلّ مَن له أذنان ويرغب أن يسمع بهما كلمة الله، وكل مَن له عينان مفعمتان بالرجاء في أن يرى مجد الله…

                                                                أهدي هذا الكتاب بأجزائه العشرة

                                                                         فيكتور مصلح