Félszáz a verziókból, elforradalom és úgymaradás