Kétfelől ugyanarról: nyelv, nemzet, Óperencia