62 псалом

Тегилим 63

1 Псалом Давида, - когда был он в пустыне Йеудейской. Эло’им, Эль мой Ты,

2 Тебя ищу, жаждет Тебя душа (нефеш) моя, стремится к Тебе плоть (басар) моя в земле (эрец) пустынной (циях: засуха) и усталой (‛аэпх: изнуренной), безводной (бе ли: прекращение).

3 Так я созерцал (râ'âh: знать) Тебя в святилище (кодеш: выделенность), чтобы видеть силу Твою и славу Твою,

4 Потому что лучше жизни милость (хесед: причастие) Твоя. Хвалить (шабаш: укрощать) будут Тебя уста (шапхах: берег) мои.

5 Так благословлять (барак: покрыть) буду Тебя при жизни (хая: животное) моей, во имя (шем) Твое подниму руки мои.

6 Как жиром и туком насыщается душа моя, [так] радостными устами восславит Тебя рот мой.

7 Когда вспоминаю Тебя на ложе своем, [пробуждаясь] в любое время ночи, размышляю о Тебе,

8 Потому что Ты был в помощь (‛эзра: поддержка) мне, и в тени крыл Твоих воспою (рâнан: кричать).

9 Привязалась к Тебе душа моя, поддерживает меня десница Твоя.

10 А они ищут души моей, чтоб погубить [ее], сойдут они в глубины (тахти: преисподняя) земли (эрец).

11 Пролита будет [кровь] их мечом, уделом лисиц станут они.

12 А царь (мелех) возвеселится (шамах) в Эло’им, похваляться будет каждый клянущийся Им, ибо заграждены будут уста изрекающих ложь.

Псалмы 62

1 Псалом Давида, когда он был в пустыне Иудейской.

2 Боже! Ты Бог мой, Тебя от ранней зари ищу я; Тебя жаждет душа моя, по Тебе томится плоть моя в земле пустой, иссохшей и безводной,

3 чтобы видеть силу Твою и славу Твою, как я видел Тебя во святилище:

4 ибо милость Твоя лучше, нежели жизнь. Уста мои восхвалят Тебя.

5 Так благословлю Тебя в жизни моей; во имя Твое вознесу руки мои.

6 Как туком и елеем насыщается душа моя, и радостным гласом восхваляют Тебя уста мои,

7 когда я вспоминаю о Тебе на постели моей, размышляю о Тебе в [ночные] стражи,

8 ибо Ты помощь моя, и в тени крыл Твоих я возрадуюсь;

9 к Тебе прилепилась душа моя; десница Твоя поддерживает меня.

10 А те, которые ищут погибели душе моей, сойдут в преисподнюю земли;

11 Сразят их силою меча; достанутся они в добычу лисицам.

12 Царь же возвеселится о Боге, восхвален будет всякий, клянущийся Им, ибо заградятся уста говорящих неправду.

Псальми 63

1 Псалом, Давида, коли він перебував у пустині Юдейській.

2 Боже, ти Бог мій! Тебе шукаю пильно. Тебе душа моя прагне, тебе бажає тіло моє в землі сухій, спраглій і безводній.

3 Отак і я у святині тебе виглядаю, -побачити силу твою й твою славу.

4 Твоя бо милість ліпша від життя, уста мої славитимуть тебе.

5 Отак буду тебе хвалити поки життя мого, у твоїм імені здійматиму мої руки.

6 Душа моя насититься, немов туком та оливою уста мої веселим голосом хвалитимуть тебе.

7 Коли згадаю на моїй постелі тебе, під час нічних чувань розмишлятиму про тебе.

8 . Бо ти прийшов мені на допомогу, і в тіні крил твоїх я ликуватішу.

9 Душа моя до тебе лине, мене підтримує твоя десниця.

10 Ті ж, які чигають на мою душу, зійдуть у безодні підземні.

11 Їх віддадуть мечеві на поталу, вони шакалів здобиччю стануть.

12 А цар возвеселиться у Бозі, хвалитиметься кожен, хто ним клянеться, уста бо тих, що неправду кажуть, будуть закриті.