Йешайа 8

(Пророчество о плене Израиля и Иудеи)

1 И сказал мне ЯХВХ: возьми себе большой свиток и напиши на нем обычным письмом: маэйр шалал - хаш баз (спешит грабеж, торопится добыча). (совр. Пер. Быстрая добыча войлочного сокола)

2 И взял я себе верных свидетелей: Урию (свет мой – Ягве), священника (коэн), и Зехарйа (Ягве вспомнил), сына Йевэрэхйау (благословение Яхвх? יְבֶרֶכְיָ֫הוּ: сов. будьте здоровы).

3 И подошел (гараб: соединять) я к пророчице (не бия’ах), и она зачала (харах), и родила сына. Ком. Лопухина: «Пророчица» – жена пророка Исаии

3 провозгласил мне ЯХВХ: нареки ему имя Маэйр-шалал-хаш-баз (спешит грабеж, торопится добыча),

4 Потому что прежде, чем этот мальчик сумеет выговорить: "отец мой" и "мать моя", богатство Даммэсэка и добычу Шомерона понесут пред царем Ашшурским. (новая империя)

5 И продолжал ЯХВХ говорить мне, и провозгласил еще:

6 За то что этот народ (ам) отверг воды Шилоаха (силоам: послать), текущие тихо, и рад Рецину и сыну Ремалйау,

7 За то вот, - возводит (עָלָה: алах) на них Адонай быстрые и обильные воды реки, - царя Ашшурского и всю славу его, - и поднимется она выше русла своего, и выступит изо всех берегов своих;

8 И пойдет по Йеудее, наводнит ее, продвигаясь, до шеи дойдет; и размах крыльев ее будет во всю ширину земли твоей, Имману Эйл!

9 Разбивайте, народы (ам), но вы будете разбиты; и внимайте, все дальние края земли! Препояшьтесь, но будете разбиты! Препояшьтесь, но будете разбиты!

10 Держите совет, но он расстроится; изрекайте решение, но оно не состоится, ибо с нами Эль!

11 Ибо так провозгласил мне ЯХВХ силою руки [пророчества], предостерегая меня, чтобы не следовать путем этого народа (ам), говоря:

12 "Не считайте (амар: провозглашайте) заговором всего того, что этот народ (ам) считает заговором; и не бойтесь того, чего он боится; и не страшитесь. ЯХВХ Ц-ваота, -

13 Его святите (кадаш: выделите), и Он - страх (мора: ужас, благоговение) ваш, и Он даст вам силу!

14 И будет Он (ЯХВХ) святилищем, и камнем преткновения (Рим.9:32,33), и скалою преграждающей для обоих домов Йисраэйля, и западнею и тенетами для жителей Йерушалаима.

15 И споткнутся о них многие, и упадут, и разобьются, и запутаются в тенетах, и будут пойманы.

16 Сохрани свидетельство, запечатай Тору в среде учеников Моих".

17 И буду я ждать ЯХВХ, скрывающего лицо Свое от дома Йаакова, и буду уповать на Него. (молчание)

18 Вот, я и дети (яэлед: детеныш), которых дал мне ЯХВХ, [будем] знамением (мопхeт: чудо), и предвестием (мопхeт: чудо) в Йисраэйле от ЯХВХ Ц-ваота, обитающего на горе Цийон.

19 И если скажут вам: "вопросите вызывающих мертвых и волхвов, чирикающих и воркующих, - ведь каждый народ (ам) вопрошает элоим свой через мертвых (мут) о живых (хая)", -

20 Торой и свидетельством [клянусь], что провозгласят (амар) они такие слова (дабар), в которых нет смысла. (похоже на лепет)

21 И пройдет по [земле Эфрайима] обездоленный и голодный; и будет: мучимый голодом и озлобленный, проклянет он царя своего и элоим своих, и взглянет он вверх,

22 И взглянет на землю (эрец), и вот, - горе и тьма, мрак бедствия; и повержен он будет во мрак.

23 Ибо нет устали в том, кто притесняет ее: первый лишь легко [поразил] землю Зевулуна и землю Нафтали, а последний тяжко [прошел] через море за Йардэйн и в Галиль.

Коментарий:

04 стих: (Здесь также указывается (второе символическое действие) на опустошение Сирии и Израильского царства. До этого опустошения оставалось только года полтора, потому что в полтора года ребенок научается лепетать названия отца и матери (abi, immi). Комментарии Лопухина: https://bible.by/lopuhin-bible/23/8/)

06 стих: (Ризон II (др.-евр. רצין מלך ארם-דמשק) — царь Арама, правивший в 740—733/732 годах до н. э. Упомянут в Библии как «Рецин, царь Сирийский» (4Цар. 15:37). Он был союзником израильского царя Факея и врагом иудеев, которые вступили в союз с ассирийцами (4Цар. 16:7).)

07 стих: «Вода Силоамская» – это тихо струившийся силоамский ручей, вытекавший из-под царского дворца на горе Сионе. Он является символом царского служения династии Давидовой. Есть иудеи, презирающие этот, по-видимому, незаметный ручеек и жаждущие видеть у себя более сильное правительство. За это они будут наказаны: на них нахлынет большая река – царь ассирийский с своею славою или огромным войском.

Комментарии Лопухина: https://bible.by/lopuhin-bible/23/8/

В 722 году столица Северного Израильского царства — Самария — была разгромлена грозными воителями Ассирии, а его население, потомки десяти из 12 колен Израиля, было переселено ассирийцами в Мидию. Уведённый в плен народ Израильского царства бесследно затерялся там среди окружающих народностей Востока. Предания о «десяти пропавших коленах» были популярны в еврейском, христианском и мусульманском фольклоре, до сих пор распространены среди восточных еврейских общин и среди иудействующих движений. Согласно одной из версий они вернутся перед приходом Мессии (Машиаха). Википедия

14 стих: Почему? потому что искали не в вере, а в делах закона. Ибо преткнулись о камень преткновения, как написано: вот, полагаю в Сионе камень преткновения и камень соблазна; но всякий, верующий в Него, не постыдится. (Рим.9:32,33)