Лемуил Лемуил (евр. Лемуэл, «принадлежащий Богу, Его собственность»), царь, к к-рому обращается с наставлениями его мать (Притч 31:1-9). В ст. 1 он назван «Лемуилом, царем Массы», измаилитского племени, жившего в сев. Аравии (Быт 25:14). Источник: Ссылка 

31 Танах Равви давид Йосифон

ПРИТЧИ

31 Глава

1 Слова царя Лемуэйла (Для рассмотрения). Речи, которыми увещевала его мать его.

2 Что, сын мой? что, сын чрева моего? что, сын обетов моих?!

3 Не отдавай женщинам силы твоей и путей твоих губительницам царей.

4 Не царям, Лемуэйл, не царям пить вино, и не князьям - (крепкий напиток) шэйхара,

5 А то, напившись, забудет закон и извратит суд всех угнетенных.

6 Шэйхар дайте погибающему; и вино огорченным душою.

7 Пусть он выпьет и забудет бедность свою, и не вспомнит больше о своем страдании.

8 Открывай уста твои за немого, за права всех смертных!

9 Открывай уста свои, суди по правде и защищай права бедного и нищего.

10 Кто найдет жену добродетельную? выше жемчугов цена ее.

11 Уверено в ней сердце мужа ее, и он не останется без прибытка.

12 Она воздает ему добром, а не злом, во все дни жизни своей.

13 Добывает она шерсть и лен, и с охотою работает своими руками.

14 Она подобна купеческим кораблям и приносит хлеб свой издалека.

15 Встает она еще ночью, раздает пищу в доме своем и урок служанкам своим.

16 Она думает о поле и приобретает его; от плодов рук своих сажает виноградник.

17 Туго перепоясывает чресла свои и укрепляет мышцы свои.

18 Вкушает благоприобретения свои - не гаснет ночью светильник ее.

19 Протягивает руки свои к прялке и длани ее держат веретено.

20 Длань свою простирает бедному и простирает руки свои нищему.

21 Не опасается она за семью свою при снеге, ибо вся семья ее одета в алую ткань.

22 Она делает себе ковры, виссон и пурпур - одежда ее.

23 Муж ее известен в городских воротах; он заседает со старейшинами страны.

24 Она делает покровы и продает, и пояса доставляет купцам.

25 Крепость и достоинство - одежда ее, и смеется она над грядущим днем.

26 Уста свои открывает она с мудростью, и кротко наставление на языке ее.

27 Она наблюдает за ходом дел в доме своем, и хлеба леностного не ест.

28 Встают дети ее, - и восхваляют ее; муж ее также превозносит ее:

29 "Многие дочери (жены) преуспели, но ты превзошла всех их!"

30 Обманчива прелесть, и суетна красота: жена, боящаяся ЯХВХ, прославлена.

31 Дайте ей от плода рук ее, и да прославят ее в воротах (города) деяния ее.

Прислів'я 31

З єврейської мови на українську за допомогою гугл перекладача

1 Мої слова до Моела, царя Меші, яких навчила його його мати.

2 Що таке моє народження, і що таке моя утроба, і що таке мої обітниці.

3 Не віддавай свого війська жінкам, а своїх шляхів царям землі.

4 Нехай царі не п'ють вина, ні міцного напою, ні міцного напою.

5 Бо він п'є та забуває закон, і перекручує правосуддя всіх убогих.

6 Сп'яніння — це руїна, а вино — це лють душі.

7 Він п'є та забуває свою працю, і його праця більше не згадується.

8 Відкрий свої уста німому на суд за всіх синів минулого.

9 Відкрий свої уста для праведного суду та для справи бідного та нужденного.

10 Хто може знайти дружину воїна та зберегти її від обличчя її ворогів?

11 Серце її чоловіка довіряє їй, і здобич не бракуватиме.

12 Вона робила добро і не чинила зла по всі дні свого життя.

13 Вона шукала вовни та льону, і своїми руками працювала за бажанням своєї. руки

14 Вона була немов торговельні кораблі, що здалеку припливали до її спеки

15 І вона вставала ввечері вночі, і давала здобич своєму дому, і закон своїм служницям

16 Вона опоясувала поле і брала з його плодів; У руках своїх вона посадила виноградник.

17 Вона підперізувала стегна свої силою, і зміцнила свої руки.

18 Вона скуштувала, що добрий її товар, її світильник не гасне вночі.

19 Вона простягала свої руки в полі, і руками своїми складала сноп.

20 Вона простягала свою руку до бідних, і руки свої простягала до нужденних.

21 Її дім не боявся снігу, бо весь її дім мав одяг на роки.

22 Вона зробила собі килими з блакитного та пурпурового кольору для свого сорому.

23 Вона відома в брамах своєю красою, коли сидить зі старійшинами землі.

24 Вона робить простирадло та продає його, і дає тим, хто їй заздрить.

25 Сила та краса для її сорому, і вона сміятиметься в останній день.

26 Вона відкриває свої уста з мудрістю, і закон милосердя на її язиці.

27 Сновидець ходить по її дому, і вона не їсть хліба ледарства.

28 Її сини встають і залишають її. Її чоловіка хвалять. її

29 Багато дочок чинили зло, але ти зійшла на її престол

30 Благодать — брехня, і краса — брехня. Жінка, яка боїться Господа, буде прославлена

31 Їй дадуть плід її рук, і її діла будуть прославлені у брамах.