1-я Паралипоменон 22

1 И сказал Давид: вот дом Господа Бога и вот жертвенник для всесожжений Израиля.

2 И приказал Давид собрать пришельцев, находившихся в земле Израильской, и поставил каменотесов, чтобы обтесывать камни для построения дома Божия.

3 И множество железа для гвоздей к дверям ворот и для связей заготовил Давид, и множество меди без весу,

4 и кедровых дерев без счету, потому что Сидоняне и Тиряне доставили Давиду множество кедровых дерев.

5 И сказал Давид: Соломон, сын мой, молод и малосилен, а дом, который следует выстроить для Господа, должен быть весьма величествен, на славу и украшение пред всеми землями: итак буду я заготовлять для него. И заготовил Давид до смерти своей много.

6 И призвал Соломона, сына своего, и завещал ему построить дом Господу Богу Израилеву.

7 И сказал Давид Соломону: сын мой! у меня было на сердце построить дом во имя Господа, Бога моего,

8 но было ко мне слово Господне, и сказано: "ты пролил много крови и вел большие войны; ты не должен строить дома имени Моему, потому что пролил много крови на землю пред лицем Моим.

9 Вот, у тебя родится сын: он будет человек мирный; Я дам ему покой от всех врагов его кругом: посему имя ему будет Соломон. И мир и покой дам Израилю во дни его.

10 Он построит дом имени Моему, и он будет Мне сыном, а Я ему отцом, и утвержу престол царства его над Израилем навек".

11 И ныне, сын мой! да будет Господь с тобою, чтобы ты был благоуспешен и построил дом Господу Богу твоему, как Он говорил о тебе.

12 Да даст тебе Господь смысл и разум, и поставит тебя над Израилем; и соблюди закон Господа Бога твоего.

13 Тогда ты будешь благоуспешен, если будешь стараться исполнять уставы и законы, которые заповедал Господь Моисею для Израиля. Будь тверд и мужествен, не бойся и не унывай.

14 И вот, я при скудости моей приготовил для дома Господня сто тысяч талантов золота и тысячу тысяч талантов серебра, а меди и железу нет веса, потому что их множество; и дерева и камни я также заготовил, а ты еще прибавь к этому.

15 У тебя множество рабочих, и каменотесов, резчиков и плотников, и всяких способных на всякое дело;

16 золоту, серебру и меди и железу нет счета: начни и делай; Господь будет с тобою.

17 И завещал Давид всем князьям Израилевым помогать Соломону, сыну его:

18 не с вами ли Господь Бог наш, давший вам покой со всех сторон? потому что Он предал в руки мои жителей земли, и покорилась земля пред Господом и пред народом Его.

19 Итак расположите сердце ваше и душу вашу к тому, чтобы взыскать Господа Бога вашего. Встаньте и постройте святилище Господу Богу, чтобы перенести ковчег завета Господня и священные сосуды Божии в дом, созидаемый имени Господню.

Диврей гаЙамим I 22

1 И сказал Давид: это дом ЯХВХ Эло’им и это жертвенник всесожжения Йисраэйлю.

2 И сказал Давид, чтобы собрали чужеземцев, что в земле Йисраэйля, и назначил [их] каменотесами, дабы вырубать и обтесать камни для постройки дома Эло’им.

3 И множество железа для гвоздей к дверям ворот и для скрепления приготовил Давид, и меди множество, без веса,

4 И деревьев кедровых без числа, потому что привезли Давиду цидоняне и цориты множество кедровых деревьев.

5 И сказал Давид: Шеломо, сын мой, юн и слаб, а дом, [который] следует выстроить для ЯХВХ, [должен быть] величествен и знаменит, и прославлен во всех странах. Буду заготовлять для него. Изготовил Давид много до смерти своей.

6 И призвал он Шеломо, сына своего, и повелел ему построить дом ЯХВХ Эло’им Йисраэйля.

7 И сказал Давид Шеломо: сын мой, было у меня на сердце выстроить дом для имени ЯХВХ Эло’им моего.

8 И было ко мне слово ЯХВХ сказано: много крови пролил ты, и войны большие вел ты; не [должен] ты строить дом имени Моему, потому что много крови пролил ты на землю предо Мной.

9. Вот сын родится у тебя, он будет человек мирный И дам Я ему покой от всех врагов его вокруг, поэтому Шеломо (שְׁלֹמֹה) будет имя его. И мир и тишину дам Я Йисраэйлю в дни его. (около 967 года до н.э. — около 928 года до н.э.)

10 Он построит дом имени Моему, и он будет мне сыном, а Я буду отцом ему и утвержу престол царства его над Йисраэйлем вовеки.

11 Ныне, сын мой, да будет ЯХВХ с тобой, и будь удачлив, и построй дом ЯХВХ Эло’им твоего, как Он говорил о тебе.

12 И даст тебе ЯХВХ разумение (שֵׂ֫כֶל : śekel) и понимание (בִּינָה: bı̂ynâh), и поставит тебя над Йисраэйлем, чтобы соблюдать Тору ЯХВХ Эло’им твоего.

13 Тогда удачлив будешь, если соблюдать будешь и исполнять законы (хок) и уставы (мишпат), которые заповедал ЯХВХ Мошэ для Йисраэйля. Будь тверд и мужествен, не страшись и не трепещи.

14 И вот, в страдании моем приготовил я для дома ЯХВХ сто тысяч талантов золота и тысячу тысяч талантов серебра, а меди и железа - без веса, потому что много его было, и деревьев, и камня приготовил я, а к этому [еще] ты добавишь.

15 И множество ремесленников у тебя: каменотесов и мастеров по камню и дереву, и всех, [кто] опытен в разных работах.

16 Золоту, серебру и меди, и железу нет счета. Встань и осуществи, и да будет ЯХВХ с тобою!

17 И заповедал Давид всем князьям Йисраэйля помогать Шеломо, сыну его.

18 Ведь ЯХВХ Эло’им с вами, и дал Он покой вам со всех сторон, потому что предал Он в руки мои жителей страны этой, и покорилась страна пред ЯХВХ и пред народом (ам) Его.

19 Ныне приготовьте сердце ваше и душу вашу [к тому], чтобы вопрошать ЯХВХ Эло’им вашего. Встаньте и стройте храм (микдаш: святыня) ЯХВХ Эло’им , чтобы перенести ковчег (арон) завета (брит) ЯХВХ и утварь священную Эло’им в дом (бейт: жилище), [который] построен будет имени ЯХВХ.

(hêykâl: святилище 1Цар.3:3 Ез.3:6 Мал.3:1)