Миха

Танах сборник лучших переводов

3 Глава

/1/ И ПРОВОЗГЛАСИЛ Я: СЛУШАЙТЕ ЖЕ, ГЛАВЫ ЯАКОВА И РУКОВОДИТЕЛИ ДОМА ИЗРАИЛЯ! НЕ ВАМ ЛИ ЗНАТЬ, что есть ПРАВОСУДИЕ (mishpâṭ: справедливость)?

/2/ НЕНАВИДЯЩИЕ ДОБРО (ṭôb) И ЛЮБЯЩИЕ ЗЛО (ra‛ râ‛âh), СДИРАЮЩИЕ КОЖУ С НИХ И ПЛОТЬ ИХ - С ИХ КОСТЕЙ,

/3/ КОТОРЫЕ СЪЕЛИ ПЛОТЬ НАРОДА (‛am) МОЕГО, И КОЖУ С НИХ СНЯЛИ, И КОСТИ ИХ РАЗМОЖЖИЛИ - и НАРЕЗАЛИ, КАК ДЛЯ ГОРШКА, И КАК МЯСО, положенное В КОТЕЛ!

/4/ ТОГДА - ВОЗОПЯТ К ЯХВХ, И ОН НЕ ОТВЕТИТ ИМ, И СОКРОЕТ СВОЙ ЛИК ОТ НИХ В ТУ ПОРУ - ИБО ТВОРЯТ ОНИ НЕДОБРОЕ!

/5/ ТАК ПРОВОЗГЛАСИЛ ЯХВХ О «ПРОРОКАХ» (nâbı̂y‘), СБИВАЮЩИХ С ТОЛКУ НАРОД (‛am) МОЙ: ОНИ ОТКУСЫВАЮТ ЗУБАМИ И КРИЧАТ: «МИР!» (shâlôm), А КТО НЕ ПОЛОЖИТ ИМ В РОТ - ТО ЕМУ ОБЪЯВЯТ ВОЙНУ!

/6/ ПОСЕМУ - НОЧЬ ВАМ ОТ «ВИДЕНИЙ», И ТЕМНОТА ВАМ - ОТ ВОРОЖБЫ! И ЗАКАТИТСЯ НАД этими «ПРОРОКАМИ» (nâbı̂y‘) СОЛНЦЕ, И ОМРАЧИТСЯ НАД НИМИ ДЕНЬ,

/7/ И УСТЫДЯТСЯ «ПРОВИДЦЫ» (chôzeh), И ВОРОЖАЩИЕ (qâsam) ОСРАМЯТСЯ. И ЗАКУТАЮТ лицо ДО УСОВ ВСЕ ОНИ - ИБО НЕТ ОТВЕТА ЭЛО’ИМ!

/8/ НО, 0ДНАКО, с помощью ЯХВХ ДУХА (РУАХ) Я НАПОЛНИЛСЯ СИЛОЙ, И пониманием ПРАВОСУДИЯ, И ОТВАГОЙ, - ЧТОБЫ СКАЗАТЬ ЯАКОВУ. в чем ЕГО ПРЕСТУПЛЕНИЕ, И ИЗРАИЛЮ - в чем ЕГО ОШИБКА (chaṭṭâ'âh)!

/9/ ПОСЛУШАЙТЕ ЭТО, ГЛАВЫ ЯАКОВА И КОМАНДИРЫ ДОМА ИЗРАИЛЯ, СЧИТАЮЩИЕ ПРАВОСУДИЕ МЕРЗОСТЬЮ И ИСКРИВЛЯЮЩИЕ ВСЕ ПРЯМОЕ –

/10/ вы, кто СТРОИТ ЦИЙОН НА КРОВИ И ИЕРУСАЛИМ - НА БЕЗЗАКОНИИ!

/11/ ГЛАВЫ ЕГО ЗА ВЗЯТКИ СУДЯТ, ЕГО СВЯЩЕННОСЛУЖИТЕЛИ НАСТАВЛЯЮТ ЗА МЗДУ. И ПРОРОКИ (nâbı̂y‘) ЕГО ВОРОЖАТ ЗА ДЕНЬГИ - И НА ЯХВХ притом ПОЛАГАЮТСЯ, ГОВОРЯ: «Да ВЕДЬ ЯХВХ В НАШЕЙ СРЕДЕ - НЕ ПРИДЕТ НА НАС ЗЛО!».

/12/ ПОСЕМУ ИЗ-ЗА ВАС ЦИЙОН словно ПОЛЕ БУДЕТ РАСПАХАН И ИЕРУСАЛИМ ПРЕВРАТИТСЯ В ГРУДЫ КАМНЕЙ, А ХРАМОВАЯ ГОРА - станет БУГРАМИ В ЛЕСНОЙ ЧАЩЕ!