Пророк Захария (Зхарья)

Танах сборник лучших 5 переводов

13 Глава

/1/ В  ТОТ  ДЕНЬ  БУДЕТ  ИСТОЧНИК  ОТКРЫТ  ДЛЯ  ДОМА ДАВИДА И ДЛЯ  ЖИВУЩИХ В ИЕРУСАЛИМЕ ДЛЯ ОЧИЩЕНИЯ от нечистоты трупной (ошибки) И женщин - от  НЕЧИСТОТЫ  МЕСЯЧНОЙ .

/2/ И БУДЕТ В ТОТ ДЕНЬ, - СЛОВО ЯХВХ Саваоф (ВОИНСТВ), - ИСТРЕБЛЮ Я ИМЕНА ИДОЛОВ С ЗЕМЛИ. И никогда никому ОНИ НЕ ВСПОМНЯТСЯ БОЛЬШЕ;  И  ТАКЖЕ "ПРОРОКОВ И ДУХ СКВЕРНЫ  УБЕРУ Я  С ЗЕМЛИ .

/3/ И БУДЕТ:  КОЛЬ СТАНЕТ КТО-НИБУДЬ " ПРОРОЧЕСТВОВАТЬ "СНОВА - И СКАЖУТ ЕМУ ОТЕЦ ЕГО И ЕГО МАТЬ, ЕГО РОДИВШИЕ: " НЕ БУДЕШЬ ТЫ ЖИТЬ, ПОТОМУ ЧТО ЛОЖЬ ТЫ ГОВОРИЛ ВО ИМЯ ЯХВХ ! ".  И ПРОНЗЯТ ЕГО мечом ОТЕЦ ЕГО И ЕГО МАТЬ, ЕГО РОДИВШИЕ , КОГДА ОН ПРОРОЧЕСТВОВАТЬ СТАНЕТ .

/4/ И БУДЕТ В ТОТ ДЕ НЬ:  УСТЫДЯТСЯ "ПРОРОКИ" - КАЖДЫЙ "ВИДЕНИЯ " СВОЕГО в то самое время, КОГДА ПРОРОЧЕСТВОВАТЬ СТАНЕТ , И НЕ  НАДЕНУТ более ВЛАСЯНОЙ ПЛАЩ , ЧТО БЫ ДУРАЧИТЬ людей.

/5/ И СКАЖЕТ каждый из них: " НЕ ПРОРОК Я! Простой МУЖ, ЗЕМЛЕДЕЛЕЦ Я, ПОТОМУ ЧТО один  МУЖ ПРЕПОДАЛ МНЕ все это С МОИХ ЮНЫХ лет!".

/6/ И СПРОСИТ ЕГО кто-нибудь: "ЧТО ЭТО ЗА следы от  УДАРОВ У ТЕБЯ МЕЖДУ ПЛЕЧАМИ?". И ТОТ  ОТВЕТИТ:  "ПОТОМУ ЧТО БЫЛ Я БИТ В ДОМЕ тех, кто воспитывает и любит меня".

/7/ МЕЧ, ПРОБУДИСЬ НА МОЕГО ПАСТЫРЯ И НА НАПАРНИКА МОЕГО! - СЛОВО ЯХВХ Саваоф (ВОИНСТВ), - УДАРЬ ЭТОГО ПАСТЫРЯ, И РАЗБЕГУТСЯ ОВЦЫ ЕГО, И НАЛОЖУ Я РУКУ МОЮ НА ЭТИХ МАЛЬЧИШЕК!

/8/ И БУДЕТ ПО ВСЕЙ ЗЕМЛЕ, - ИЗРЕК ЯХВХ - ДВЕ трети НА НЕЙ ИСТРЕБЛЕНЫ БУДУТ, УЙДУТ ИЗ ЖИЗНИ, А ТРЕТЬ СОХРАНИТСЯ НА НЕЙ.

/9/ И ПРОВЕДУ Я ЭТУ ТРЕТЬ ЧЕРЕЗ ОГОНЬ, И ОЧИЩУ ИХ от примесей, КАК ОЧИЩАЮТ СЕРЕБРО, И СДЕЛАЮ Я ПРОБУ ИХ, КАК ДЕЛАЮТ ПРОБУ ЗОЛОТА. ОН, этот остаток, БУДЕТ ВЗЫВАТЬ К ИМЕНИ МОЕМУ, А Я БУДУ ЕМУ ОТВЕЧАТЬ. СКАЗАЛ Я: "ОН - МОЙ НАРОД". А ОН СКАЖЕТ: «ЯХВХ, МОЙ Эло’им (ВСЕСИЛЬНЫЙ)!".

З єврейської мови на українську за допомогою гугл перекладача

1 Того дня відкриється джерело для дому Давидового та для мешканців Єрусалиму на помилку і на ганьбу.

2 І станеться в той день, говорить Я́ХВЕ Саваот, що Я знищу імена нечестивих із землі, і вони не будуть більше згадуватися, і Я спричиню також пророків і нечистих дух вийти з землі.

3 І станеться, якщо хтось ще пророкуватиме, а батько його та мати його скажуть йому: Не будеш жити, бо ти говорив неправду Ім’ям Я́ХВЕ, то його батько та мати його прокололи його своїми мечами, коли він пророкував.

4 І станеться того дня, що пророки будуть посоромлені, кожен, хто бачить у своїх пророцтвах, і не вдягнеться в косу зі страху.

5 І сказав він: Я не пророк, я наймит, і чоловік зробив мене рабом від моєї молодості.

6 І сказав він йому: Що це за удари між твоїми руками?

7 Меч руки Моєї на пастиря мого й на мужа народу мого, говорить  Я́ХВЕ Саваот, убий пастиря, і розпорошиться отара, і Я зверну руку Свою на гнобителів.

8 І станеться на всій землі, говорить Я́ХВЕ, подвійна частина буде відсічена в ній, а третина залишиться в ній.

9 І введу третю частину в огонь, і очищу їх, як топлять срібло, і випробую їх, як випробовують золото. Так і я зроблю, говорить Я́ХВЕ, Елохім мій.