Йехэзкэйл 13

1 И было слово (дабар) ЯХВХ ко мне сказано: Бен адам!

2 Пророчествуй пророкам Йисраэйля пророчествующим и скажешь (амар) пророчащим из сердца своего: слушайте слово (дабар) ЯХВХ!

3 Так сказал (амар) Адонай ЯХВХ: горе пророкам [твоим] мерзостным, что следуют дыханию последствий не видя.

4 Как лисицы (шуал: кашель) в развалинах, пророки твои стали,

5 Йисраэйль! Не поднялись вы в проломы и [не] оградили оградою дом Йисраэйля, чтобы выстоять в сражении в день (йом) ЯХВХ ЯБУДУ.

6 Видели [видение] пустое, и ложно предсказание изрекающих: "Слово (неум: изречение) ЯХВХ!" – [хотя] ЯХВХ не посылал их; и [напрасно] ждут они, что исполнится слово (дабар).

7 Разве не видение пустое видели вы и не предсказание ложное изрекали (дабар) и изрекаете (неум: изречение), [говоря]: "Слово (неум: изречение) ЯХВХ!" - хотя [Я] не говорил?

8 Посему так сказал (амар) Адонай ЯХВХ: так как говорили вы пустое и видели ложь, посему вот [Я] к вам [против вас] – слово (неум: изречение)Адонай ЯХВХ!

9 И будет рука (яд) Моя на этих пророках, видящих пустое и предсказывающих ложное; в собрании (сод: беседа) народа (ам) Моего не будут они, и в писание дома Йисраэйля не будут вписаны они, и в землю (адамА) Йисраэйля не войдут; и узнаете (яда: יָדַע) вы, что Я – Адонай ЯХВХ. (яда: импульс, дверь, разрушение)

10 Именно потому, что сбивали с пути Мой народ (ам), говоря: "Шалом", - но нет шалом; и он возводит ограду, а вот они обмазывают ее негодной обмазкой.

11 Скажи обмазывающим негодной обмазкой: падет она. Дождь проливной [хлынет], и вы, градины каменные, упадете, и ветер бурь проломит [стену].

12 И вот - пала эта стена; ужели не скажут вам: "Где эта обмазка, которой обмазывали вы?" (типоль, תָּפֵל: обмазка Грязь, бессмысленный, ложный)

13 Посему так сказал (амар) Адонай ЯХВХ: и проломлю Я ветром (руах) бурь [стену] во гневе Моем, и дождь (гесом) проливной в ярости Моей будет, и градины каменные (эбен) во гневе - во истребление.

14 И разрушу Я эту стену, что обмазали вы негодной обмазкой, и Я повергну ее на землю, и обнажится основание ее, и падет, и погибнете вы внутри нее; и узнаете (яда), что ЯБУДУ ЯХВХ.

15 И свершу гнев Мой над стеною и над обмазывающими ее негодной обмазкой и скажу (амар: весть) вам: нет этой стены и нет обмазывавших ее -

16 Пророков Йисраэйля, пророчествующих Йерушалаиму и прорицающих ему видение шалом, но нет шалом, - слово (неум: изречение) Адонай ЯХВХ!

17 А ты, бен адам, обрати лицо (паним: поверхность) твое к дочерям (бат) народа (ам) твоего, пророчащим (наба: безумствовать) из сердца своего, и пророчествуй (наба) о них.

18 И скажешь (амар): так сказал (амар) Адонай ЯХВХ: горе шьющим подушки (чародейные мешочки) для каждого плеча и делающим головные покрывала на любой рост, [чтобы] уловлять души (нефеш: вдох). Ужели души (нефеш: вдох) народа (ам) Моего будете уловлять, и души (нефеш: вдох) ваши останутся живы (хая)?

19 И оскверняли Меня среди народа (ам) Моего за горсть ячменя и крохи хлеба, умерщвляя (мут) души (нефеш: вдох), которые не умрут (мут), и оживляя (хая) души (нефеш: вдох), которые не будут живы (хая), обманывая народ (ам) Мой, внемлющий (шма) лжи.

20 Посему так сказал (амар) Адонай ЯХВХ: вот Я [ополчился] на ваши подушки, которыми вы уловляете там эти души, чтобы они [души] улетели; и Я сорву их с плеч ваших, и отпущу эти души, которые вы уловляете, [отпущу] души, чтоб улетели.

21 И разорву покрывала ваши и спасу народ (ам) Мой от рук ваших; и не будут более в руках ваших для ловли; и узнаете Вы, что ЯБУДУ ЯХВХ.

22 Так как огорчаете сердце праведника ложью, - а Я не причинял ему боли, - и поддерживаете руки нечестивца, чтобы он не вернулся с пути своего порочного, дабы остаться ему в живых.

23 За это пустых видений не увидите вы и ворожбой не обворожите вы; и отниму народ (ам) Мой от рук ваших; и узнаете вы, что ЯБУДУ ЯХВХ.