Пророк Аггей(Хаггай)

Танах сборник лучших 5 переводов

01 Глава (стал пророчествовать во 2-й год царствования Дария Гистаспа (520 до н. э.). )

/1/ ВО ВТОРОМ ГОДУ (524г) царствования ДАРЬЯВЕША-ЦАРЯ, В ШЕСТОМ МЕСЯЦЕ, В ПЕРВОМ ДНЕ МЕСЯЦА БЫЛО передано ТАКОЕ СЛОВО ЯХВХ ЧЕРЕЗ ХАГАЯ, ПРОРОКА, обращенное К ЗРУБАВЕЛЮ, СЫНУ ШАЛЬТИЭЛЯ, царскому НАМЕСТНИКУ В ЙЕГУДЕ, И К ЙЕГОШУА, СЫНУ ЙЕГОЦАДАКА .' ПЕРВОСВЯЩЕННИКУ:

 (Иисус, сын Иоседеков – 30-й первосвященник иудейский; известен как духовный представитель иудейской общины, переселившейся по указу Кира, царя персидского, из Вавилона в Иерусалим в 537 году до Р. Х.)

/2/ «ТАК ПОВЕЛЕЛ ЯХВХ ВОИНСТВ (tsâbâ‘) ПЕРЕДАТЬ вам: НАРОД (‛am) ЭТОТ СКАЗАЛ: "НЕ ПРИШЛА ПОРА - еще не ПОРА БЫТЬ ХРАМУ ЯХВХ ОТСТРОЕННЫМ"».

/3/ И БЫЛО передано СЛОВО ЯХВХ ЧЕРЕЗ ХАГАЯ, ПРОРОКА, ТАКОЕ:

/4/ «ВРЕМЯ ЛИ ВАМ САМИМ СИДЕТЬ В ВАШИХ ДОМАХ, ОБШИТЫХ кедром, когда ЗДАНИЕ ЭТО - РАЗРУШЕНО?!

/5/ А ТЕПЕРЬ - ТАК СКАЗАЛ ЯХВХ ВОИНСТВ (tsâbâ‘) : ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ ВАШЕ НА ПУТИ ВАШИ:

/6/СЕЕТЕ ВЫ МНОГО - А ПРИНОСИТЕ МАЛО, ЕДИТЕ - ДА НЕ ДОСЫТА, ПЬЕТЕ - ДА НЕ ДОПЬЯНА, ОДЕВАЕТЕСЬ - ДА НЕ ТЕПЛО НИКОМУ, А ЗАРАБАТЫВАЮЩИЙ - ЗАРАБАТЫВАЕТ В КОШЕЛЕК ДЫРЯВЫЙ...

/7/ ТАК СКАЗАЛ ЯХВХ ВОИНСТВ (tsâbâ‘) : ОБРАТИТЕ ЖЕ ВНИМАНИЕ ВАШЕ НА ПУТИ ВАШИ!

/8/ ПОДНИМИТЕСЬ НА ГОРУ, И ПРИНЕСИТЕ ДЕРЕВО, И СТРОЙТЕ ЭТО ЗДАНИЕ - И БУДУ Я БЛАГОВОЛИТЬ К НЕМУ, И им ПРОСЛАВЛЮСЬ! - СКАЗАЛ ЯХВХ.

/9/ ПОВОРАЧИВАЕТЕСЬ КО МНОГОМУ - ДА ВОТ оно становится МАЛЫМ, И ПРИНОСИТЕ В ДОМ - ДА Я ДУНУ НА НЕГО, и нет его! А ЗА ЧТО? - СЛОВО ЯХВХ ВОИНСТВ (tsâbâ‘), - ЗА МОЙ ДОМ, КОТОРЫЙ стоит РАЗРУШЕННЫМ, А ВЫ - БЕЖИТЕ: КАЖДЫЙ В СВОЙ ДОМ!

/10/ ПОТОМУ-ТО НАД ВАМИ ЗАКРЫЛИСЬ НЕБЕСА, не давая РОСЫ. А ЗЕМЛЯ СКРЫВАЕТ в себе СВОЙ УРОЖАЙ,

/11/ И ПОЗОВУ Я ЗАСУХУ НА ЭТУ ЗЕМЛЮ, И НА ЭТИ ГОРЫ, И НА ЭТИ ЗЛАКИ, И НА ЭТО МОЛОДОЕ ВИНО, И НА ЭТО ЯНТАРНОЕ МАСЛО, И НА все, ЧТО ВЫРАСТИТ на себе ЗЕМЛЯ, И также НА АДАМА, И НА СКОТИНУ, И НА ВСЕ плоды ТРУДА ЕГО РУК!».

/12/ И ПОСЛУШАЛСЯ ЗРУБАВЕЛЬ, СЫН ШАЛЬТИЭЛЯ, И ЙЕГОШУА. СЫН ЙЕГОЦАДАКА, ПЕРВОСВЯЩЕННИК, И с ними ВЕСЬ ОСТАТОК НАРОДА (‛am) ЯХВХ, Эло’им ИХ, И также СЛОВ ХАГАЯ, ПРОРОКА, сказан¬ных в соответствии с тем, С ЧЕМ ПОСЛАЛ ЕГО ЯХВХ, Эло’им ИХ. И УСТРАШИЛСЯ НАРОД ЯХВХ.

/13/ И СКАЗАЛ ХАГАЙ, ПОСЛАНЕЦ (mal'âk) ЯХВХ, ПО ПОРУЧЕНИЮ ЯХВХ К НАРОДУ (‛am), ТАК: «Я С ВАМИ! - ИЗРЕК ЯХВХ».

/14/ И ПРОБУДИЛ ЯХВХ ДУХ (Руах) ЗРУБАВЕЛЯ, СЫНА ШАЛЬТИЭЛЯ, царского НАМЕСТНИКА В ЙЕГУДЕ, И ДУХ ЙЕГОШУА, СЫНА ЙЕГОЦАДАКА. ПЕРВОСВЯЩЕННИКА, И ДУХ (руах) ВСЕГО ОСТАТКА НАРОДА (‛am), И ПРИШЛИ ОНИ, И СТАЛИ ДЕЛАТЬ подготовительную РАБОТУ В ХРАМЕ ЯХВХ ВОИНСТВ (tsâbâ‘, Эло’им ИХ.

/15/ В ДВАДЦАТЬ ЧЕТВЕРТЫЙ ДЕНЬ МЕСЯЦА, В ШЕСТОМ месяце, ВО ВТОРОМ ГОДУ царствования ДАРЬЯВЕША-ЦАРЯ.

Вавило́нский плен, или Вавилонское пленение (ивр. גָּלוּת בָּבֶל‎, галут Бавел) — период в истории еврейского народа с 597 по 539 год до н. э. Собирательное название серии насильственных переселений в Вавилонию значительной части еврейского населения Иудейского царства во времена правления Навуходоносора II.

Эти изгнания происходили на протяжении 16 лет (598—582 годы до н. э.) и были карательными мерами в ответ на антивавилонские восстания в Иудее. Этот период завершился с возвращением части евреев в Иудею после завоевания Вавилонии персидским царём Киром II Великим.

Вавилонское пленение привело к появлению крупной еврейской диаспоры[1] и стало поворотным пунктом в развитии еврейского религиозно-национального сознания[2]. Так, в диаспоре пророчествовал один из ветхозаветных пророков — Иезекииль. Ссылка 

Кир

Иудеи называли его помазанником Яхве, на основании библейского пророчества в книге пророка Исаии, где «помазанник Иеговы», завоевавший многие народы[78] и приказавший отстроить Иерусалим и Храм[79], дважды назван именем «Кир». Ссылка