Миха

Танах сборник лучших переводов

4 Глава

2 /1/ И БУДЕТ В КОНЦЕ ДНЕЙ: ГОРА ХРАМА ЯХВХ УПРОЧИТСЯ ВО ГЛАВЕ всех ГОР. И ВОЗВЫСИТСЯ ОНА НАД всеми ХОЛМАМИ. И БУДУТ к НЕЙ СТЕКАТЬСЯ НАРОДЫ (‛am).

3 /2/ И ОТПРАВЯТСЯ В ПУТЬ МНОГОЧИСЛЕННЫЕ ПЛЕМЕНА (gôy), И СКАЖУТ: «ПОЙДЕМТЕ И ВЗОЙДЕМ К ГОРЕ ЯХВХ И К ХРАМУ Эло`им ЯАКОВА; И ПУСТЬ НАУЧИТ ОН НАС ПУТЯМ СВОИМ, И ПОЙДЕМ МЫ ПО ДОРОГАМ ЕГО!» - ИБО ИЗ ЦИЙОНА БУДЕТ ИСХОДИТЬ ТОРА, И СЛОВО ЯХВХ; ИЗ ИЕРУСАЛИМА.

4 /3/ И БУДЕТ ОН ВЕРШИТЬ СУД МЕЖДУ БОЛЬШИМИ НАРОДАМИ (‛am), И ДАСТ УРОК МОЩНЫМ и многочисленным ПЛЕМЕНАМ (gôy) - вплоть ДО тех, что живут ВДАЛЕКЕ, И ПЕРЕКУЮТ ОНИ МЕЧИ СВОИ НА ЛОПАТЫ, А КОПЬЯ СВОИ - НА САДОВЫЕ НОЖНИЦЫ, И НЕ ПОДНИМЕТ МЕЧ ПЛЕМЯ одно НА ДРУГОЕ, И БОЛЬШЕ НЕ БУДУТ УЧИТЬСЯ ВОЙНЕ,

5 /4/ НО БУДЕТ КАЖДЫЙ СИДЕТЬ ПОД СВОЕЙ ВИНОГРАДНОЙ ЛОЗОЙ, И каждый - ПОД СВОЕЮ СМОКОВНИЦЕЙ. И НИ¬КТО их НЕ ПОТРЕВОЖИТ, - ИБО УСТА ЯХВХ ВОИНСТВ это СКАЗАЛИ'

6 /5/ ИБО ВСЕ НАРОДЫ ПОЙДУТ - КАЖДЫЙ С ИМЕНЕМ СВОЕГО эло`им, МЫ ЖЕ ПОЙДЕМ С ИМЕНЕМ ЯХВХ, ВСЕСИЛЬНОГО НАШЕГО, ВО ВЕКИ ВЕКОВ!

7 /6/ В ТОТ ДЕНЬ, - СЛОВО ЯХВХ, -ПРИВЕДУ Я ХРОМЫХ И ЗАБРОШЕННЫХ далеко СОБЕРУ В ОДНО МЕСТО. И также тех, КОМУ ПРИЧИНИЛ ЗЛО (râ‛a: делать неугодным),

8 /7/ И ПРЕВРАЩУ ХРОМЫХ В ОСТАТОК народа (gôy), А ИЗНУРЕННЫХ изгнанием - В МОЩНЫЙ НАРОД И БУДЕТ ЦАРСТВОВАТЬ НАД НИМИ ЯХВХ НА ГОРЕ ЦИЙОН ОТНЫНЕ И ВОВЕКИ!

9 /8/ А ТЫ, МИГДАЛЬ-ЭДЕР (башня стада), ЦИТАДЕЛЬ ДЩЕРИ ЦИЙОНА! К ТЕБЕ ОН ПРИДЕТ - И ВЕРНЕТСЯ ПРЕЖНЯЯ ВЛАСТЬ, ПРЕСТОЛ - К ДЩЕРИ ИЕРУ¬САЛИМА.

10 /9/ А НЫНЕ - К ЧЕМУ ТЕБЕ ПОДНИМАТЬ КРИК? Что, ЦАРЯ В ТЕБЕ НЕТ ИЛИ ТВОЙ СОВЕТНИК ИСЧЕЗ - ЧТО ОХВАТИЛА ТЕБЯ ДРОЖЬ. СЛОВНО РОЖАЮЩУЮ?

11 /10/ СТРАДАЙ И ТРЯСИСЬ, ДЩЕРЬ ЦИЙОНА, СЛОВНО РОЖАЮЩАЯ, ИБО СЕЙЧАС ТЫ ВЫЙДЕШЬ ИЗ ГРАДА. И ПОСЕЛИШЬСЯ В ПОЛЕ, И ДОЙДЕШЬ ДО ВАВИЛОНА - ТАМ УЦЕЛЕЕШЬ. ТАМ СПАСЕТ ТЕБЯ ЯХВХ ОТ ДЛАНИ ВРАГОВ ТВОИХ...

12 /11/ А НЫНЕ - СОБРАЛИСЬ НА ТЕБЯ БОЛЬШИЕ НАРОДЫ (gôy), ГОВОРЯЩИЕ: «ОСУЖДЕНА; И УЗРЯТ НАШИ ГЛАЗА, что будет С ЦИЙОНОМ!».

13 /12/ НО ОНИ НЕ УЗНАЛИ ДУМ ЯХВХ И НЕ ПОНЯЛИ ЕГО ЗАМЫСЕЛ, ДЛЯ ЧЕГО ОН СОБРАЛ ИХ вместе, КАК СНОПЫ НА ГУМНО, -

14 /13/ ВСТАНЬ И МОЛОТИ их. ДЩЕРЬ ЦИЙ-ОНА, ИБО РОГ ТВОЙ СДЕЛАЮ ЖЕЛЕЗНЫМ, А КОПЫТА ТВОИ СДЕЛАЮ БРОНЗОВЫМИ - И РАСТОЛЧЕШЬ ТЫ в пыль БОЛЬШИЕ НАРОДЫ (‛am). И ПОСВЯТИШЬ ЯХВХ все ИХ БОГАТСТВА, И все ИХ ДОБРО – ВЛАСТЕЛИНУ (âdôn) ЗЕМЛИ ВСЕЙ!

15 /14/ НЫНЕ ЖЕ - УКОРЯЙ СЕБЯ, ДЩЕРЬ вооруженных ОТРЯДОВ: В ОСАДУ НАС ВЗЯЛИ, СУДЬЮ ИЗРАИЛЯ ПАЛКОЙ БУДУТ БИТЬ ПО ЩЕКЕ!