42 Глава
Йехэзкэйл 42
Йехэзкэйл 42
1 И вывел он меня во внешний двор по пути, ведущему к северу, и привел меня к комнатам, что против храмового зала и что против здания на севере,
1 И вывел он меня во внешний двор по пути, ведущему к северу, и привел меня к комнатам, что против храмового зала и что против здания на севере,
2 К фасаду, длиной в сто локтей, [с] входом на север, и шириной в пятьдесят локтей;
2 К фасаду, длиной в сто локтей, [с] входом на север, и шириной в пятьдесят локтей;
3 Против двадцати [локтей] внутреннего двора и против настила, что во внешнем дворе, галерея против галереи, во [всех] трех этажах.
3 Против двадцати [локтей] внутреннего двора и против настила, что во внешнем дворе, галерея против галереи, во [всех] трех этажах.
4 А перед комнатами ход в десять локтей шириной, внутрь [двора] - путь в один локоть; и выходы их - на север.
4 А перед комнатами ход в десять локтей шириной, внутрь [двора] - путь в один локоть; и выходы их - на север.
5 А верхние комнаты короче, потому что галереи забирали от них [больше, чем] в нижних и средних [этажах] здания,
5 А верхние комнаты короче, потому что галереи забирали от них [больше, чем] в нижних и средних [этажах] здания,
6 Ибо в три [яруса были] они, и не было у них столбов, подобно столбам, [что] во дворе, поэтому они уменьшены по сравнению с нижними и средними, [начиная] от земли.
6 Ибо в три [яруса были] они, и не было у них столбов, подобно столбам, [что] во дворе, поэтому они уменьшены по сравнению с нижними и средними, [начиная] от земли.
7 А ограда, что снаружи, против комнат, проходящая во внешнем дворе, перед комнатами, длиной в пятьдесят локтей,
7 А ограда, что снаружи, против комнат, проходящая во внешнем дворе, перед комнатами, длиной в пятьдесят локтей,
8 Потому что длина комнат, которые во внешнем дворе, пятьдесят локтей, а вот пред храмовым залом - сто локтей.
8 Потому что длина комнат, которые во внешнем дворе, пятьдесят локтей, а вот пред храмовым залом - сто локтей.
9 А под этими комнатами вход с востока, когда подходят к ним из внешнего двора.
9 А под этими комнатами вход с востока, когда подходят к ним из внешнего двора.
10 В ширину ограды двора, по направлению к востоку, пред храмовым залом и пред зданием, - комнаты.
10 В ширину ограды двора, по направлению к востоку, пред храмовым залом и пред зданием, - комнаты.
11 И ход пред ними подобен тому, что у комнат, которые обращены на север; как длина их, так и ширина их, и все выходы их, и все устройства их, и входы их [те же].
11 И ход пред ними подобен тому, что у комнат, которые обращены на север; как длина их, так и ширина их, и все выходы их, и все устройства их, и входы их [те же].
12 И подобно входам в комнаты, которые обращены на юг, [был] вход в начале пути, пред оградой амвона, обращенной на восток, при входе в них.
12 И подобно входам в комнаты, которые обращены на юг, [был] вход в начале пути, пред оградой амвона, обращенной на восток, при входе в них.
13 И сказал он мне: комнаты северные [и] комнаты южные, что пред храмовым Залом, это комнаты священные (выделенные), где едят священники (выделенные), которые приближаются к ЯХВХ, - самое святое (выделенные, выделенные); там кладут самое святое (выделенное, выделенное): и хлебный дар, и очищающую жертву от ошибок, и жертву повинную, ибо это место святое (выделенное).
13 И сказал он мне: комнаты северные [и] комнаты южные, что пред храмовым Залом, это комнаты священные (выделенные), где едят священники (выделенные), которые приближаются к ЯХВХ, - самое святое (выделенные, выделенные); там кладут самое святое (выделенное, выделенное): и хлебный дар, и очищающую жертву от ошибок, и жертву повинную, ибо это место святое (выделенное).
14 Когда приходят священники (выделенные), то не выходят они из святилища (выделенное) во внешний двор, [пока не] положат там одежды свои, в которых они служат, ибо священны (выделенные) они, и [там же] одевают одежды другие и приближаются к [месту] для народа (ам).
14 Когда приходят священники (выделенные), то не выходят они из святилища (выделенное) во внешний двор, [пока не] положат там одежды свои, в которых они служат, ибо священны (выделенные) они, и [там же] одевают одежды другие и приближаются к [месту] для народа (ам).
15 И кончил он измерения внутреннего дома и вывел меня через ворота, обращенные к востоку, и измерил их кругом, кругом.
15 И кончил он измерения внутреннего дома и вывел меня через ворота, обращенные к востоку, и измерил их кругом, кругом.
16 Измерил он восточную сторону измерительной тростью (три метра) - пятьсот тростей, измерительной тростью [измерил] кругом.
16 Измерил он восточную сторону измерительной тростью (три метра) - пятьсот тростей, измерительной тростью [измерил] кругом.
17 Измерил он северную сторону тростью измерительной кругом - пятьсот тростей.
17 Измерил он северную сторону тростью измерительной кругом - пятьсот тростей.
18 Сторону южную измерил он тростью измерительной - пятьсот тростей.
18 Сторону южную измерил он тростью измерительной - пятьсот тростей.
19 Повернув к западной стороне, намерил он тростью измерительной пятьсот тростей.
19 Повернув к западной стороне, намерил он тростью измерительной пятьсот тростей.
20 С четырех сторон измерял он ее [храмовую гору]: стена вокруг нее кругом, - пятьсот в длину, и в ширину пятьсот, - чтобы отделить святое (выделенное) от не святого (коль: общее в употреблении).
20 С четырех сторон измерял он ее [храмовую гору]: стена вокруг нее кругом, - пятьсот в длину, и в ширину пятьсот, - чтобы отделить святое (выделенное) от не святого (коль: общее в употреблении).
(Иез.42:1-20)
(Иез.42:1-20)
