Тегилим 48

1 Песнь. Псалом сыновей Кораха.

2 Велик ЯХВХ и прославлен весьма в городе Эло’им нашего, [на] горе святой (выделенной) Его.

3 Прекрасна высота, радость всей земли (эрец), гора Цийон, на краю северной [стороны] - город Царя великого.

4 Эло’им во дворцах его признан оплотом (мизгаб: убежище),

5 Ибо вот цари собрались, прошли вместе [на войну].

6 [Как] увидели они - так оцепенели, испугались, поспешно [бежали].

7 Трепет охватил их, дрожь - как роженицу.

8 Ветром восточным сокрушаешь Ты корабли Таршиша.

9 О чем слышали мы, то [и] увидели в городе ЯХВХ Ц-ваота (армия), в городе Эло’им нашего. Эло’им утвердит его во веки веков (олям). Сэла!

10 Размышляли мы, Эло’им, о милости (хесед) Твоей среди храма Твоего.

11 Как имя (шем) Твое, Эло’им, так и слава Твоя, - на краях земли (эрец)! Справедливости полна десница (правая рука) Твоя.

12 Веселиться будет гора Цийон, ликовать будут дочери Йеуды из-за судов Твоих [над врагами].

13 Окружите Цийон и обойдите его, сосчитайте башни его.

14 Обратите сердце ваше к укреплениям его, сделайте высокими дворцы его, чтобы [могли] вы рассказать поколению грядущему,

15 Что это Эло’им, Эло’им наш во веки веков, Он вести нас будет вечно.

Псалмы 47

1 Песнь. Псалом. Сынов Кореевых.

2 Велик Господь и всехвален во граде Бога нашего, на святой горе Его.

3 Прекрасная возвышенность, радость всей земли гора Сион; на северной стороне [ее] город великого Царя.

4 Бог в жилищах его ведом, как заступник:

5 ибо вот, сошлись цари и прошли все мимо;

6 увидели и изумились, смутились и обратились в бегство;

7 страх объял их там и мука, как у женщин в родах;

8 восточным ветром Ты сокрушил Фарсийские корабли.

9 Как слышали мы, так и увидели во граде Господа сил, во граде Бога нашего: Бог утвердит его на веки.

10 Мы размышляли, Боже, о благости Твоей посреди храма Твоего.

11 Как имя Твое, Боже, так и хвала Твоя до концов земли; десница Твоя полна правды.

12 Да веселится гора Сион, да радуются дщери Иудейские ради судов Твоих, [Господи].

13 Пойдите вокруг Сиона и обойдите его, пересчитайте башни его;

14 обратите сердце ваше к укреплениям его, рассмотрите домы его, чтобы пересказать грядущему роду,

15 ибо сей Бог есть Бог наш на веки и веки: Он будет вождем нашим до самой смерти.

Псальми 48

1

Пісня. Псалом. Синів Кораха.

2 Великий Господь і хвальний вельми у місті нашого Бога.

3 Його свята гора, горб прекрасний - землі усієї радість. Гора Сіон, крайня північ, великого царя місто;

4 Бог у його палатах явив себе твердинею.

5 Ось бо царі зібрались, насунули всі разом.

6 Ледве побачили, то й поторопіли, - збентежились, розбіглись.

7 Страх їх обняв там, немов біль породіллі

8 або східній вітер, який ти посилаєш, щоб торощив кораблі таршішські.

9 Так, як ми чули, так і побачили у місті Господа сил, у місті нашого Бога: Бог укріплює його повіки.

10 Роздумуєм, о Боже, про твоє милосердя посеред храму твого.

11 Твоя хвала, як твоє ім'я, о Боже, -аж по край землі. Справедливости повна твоя десниця.

12 Хай веселиться Сіон-гора, хай радуються міста Юди через суди твої.

13 Обійдіть Сіон навколо й оточіть його, полічіть його башти.

14 Огляньте добре його передмур'я, оббіжіть його палаци, щоб розповісти прийдешньому поколінню,

15 що то Господь - наш Бог по віки вічні. Він нас вестиме.