35 Глава
Берешит 35
Берешит 35
1 И сказал [Ашэм] Элоהимов Йакову: - Встань, поднимись в Бей-Эль и селись там, и заверши там жертвенник Элю явившемуся тебе, когда ты бежал от лица Исава брата твоего.
1 И сказал [Ашэм] Элоהимов Йакову: - Встань, поднимись в Бей-Эль и селись там, и заверши там жертвенник Элю явившемуся тебе, когда ты бежал от лица Исава брата твоего.
2 И сказал Йаков дому своему и всем бывшим с ним: - Бросьте элоהимов чужих среди вас и очиститесь, и перемените одежды ваши.
2 И сказал Йаков дому своему и всем бывшим с ним: - Бросьте элоהимов чужих среди вас и очиститесь, и перемените одежды ваши.
3 Встанем и поднимемся в Бей-Эль. Там завершу я жертвенник Элю, который слышал меня, в день бедствия моего. Который был со мною в пути, которым я ходил.
3 Встанем и поднимемся в Бей-Эль. Там завершу я жертвенник Элю, который слышал меня, в день бедствия моего. Который был со мною в пути, которым я ходил.
4 И отдали Йакову всех элоהимов чужих, бывших в руках их и серьги бывшие в ушах у них, и закопал их Йаков под дубом, который близ Шхема.
4 И отдали Йакову всех элоהимов чужих, бывших в руках их и серьги бывшие в ушах у них, и закопал их Йаков под дубом, который близ Шхема.
5 И двинулись они. И был ужас Элоהимов на окрестных городах, и не гнали преследованием сынов Йакова.
5 И двинулись они. И был ужас Элоהимов на окрестных городах, и не гнали преследованием сынов Йакова.
6 И пришёл Йаков в Луз, что в земле Кнан, то есть в Бейт-Эль сам, и весь народ-ам бывший с ним.
6 И пришёл Йаков в Луз, что в земле Кнан, то есть в Бейт-Эль сам, и весь народ-ам бывший с ним.
7 И построил там жертвенник, и назвал место Эль Бэйт-Эль, ибо тут оголил ему этих Элоהимов, когда он бежал от лица брата его.
7 И построил там жертвенник, и назвал место Эль Бэйт-Эль, ибо тут оголил ему этих Элоהимов, когда он бежал от лица брата его.
8 И скончалась Девора кормилица Ривки, и погребена ниже Бей-Эля под дубом, который и назвал [Йаков] дубом плача.
8 И скончалась Девора кормилица Ривки, и погребена ниже Бей-Эля под дубом, который и назвал [Йаков] дубом плача.
9 И увидел [Ашэм] Элоהимов Эля Йакова, по приходу его из Пэдан-Арама, и приобщил его.
9 И увидел [Ашэм] Элоהимов Эля Йакова, по приходу его из Пэдан-Арама, и приобщил его.
10 И сказал ему [Ашэм] Элоהимов: - Йаков имя твоё не будет называться именем твоим ещё Йаков. Потому, что мать Исраэль будет Имя твоё. И назовётся Имя его Исраэль.
10 И сказал ему [Ашэм] Элоהимов: - Йаков имя твоё не будет называться именем твоим ещё Йаков. Потому, что мать Исраэль будет Имя твоё. И назовётся Имя его Исраэль.
11 И сказал ему [Ашэм] Элоהимов: - Я Эль Шаддай! Плодись и умножайся народ-гой, и Кагал народов-гой будет от тебя! И цари выйдут из чресл твоих.
11 И сказал ему [Ашэм] Элоהимов: - Я Эль Шаддай! Плодись и умножайся народ-гой, и Кагал народов-гой будет от тебя! И цари выйдут из чресл твоих.
12 Эту землю, которую Я дал Авраהаму и Ицхаку, Я дам тебе и семени твоему. После тебе дам землю сию.
12 Эту землю, которую Я дал Авраהаму и Ицхаку, Я дам тебе и семени твоему. После тебе дам землю сию.
13 И поднялся над ним [Ашэм] Элоהимов, с места на котором словил ему.
13 И поднялся над ним [Ашэм] Элоהимов, с места на котором словил ему.
14 И поставил Йаков памятник на месте, на котором словил ему. Памятник каменный. И возлил на него возлияние, и налил на него масло [оливковое].
14 И поставил Йаков памятник на месте, на котором словил ему. Памятник каменный. И возлил на него возлияние, и налил на него масло [оливковое].
15 И назвал Йаков имя месту, на котором [Ашэм] Элоהимов словил к ему - Бей-Эль.
15 И назвал Йаков имя месту, на котором [Ашэм] Элоהимов словил к ему - Бей-Эль.
16 И двинулись из Бей-Эля. И когда ещё прошли некоторое расстояние земли, до Эфраты Рахель рожала. И роды её были трудны.
16 И двинулись из Бей-Эля. И когда ещё прошли некоторое расстояние земли, до Эфраты Рахель рожала. И роды её были трудны.
17 Когда же она страдала в родах, повивальная бабка сказала ей: - не бойся-яра, ибо и это тебе сын!
17 Когда же она страдала в родах, повивальная бабка сказала ей: - не бойся-яра, ибо и это тебе сын!
18 И когда выходила из неё нефеш, ибо она скончалась, то назвала его именем Бэн-Они. Но отец его назвал его Бэн-Ямин.
18 И когда выходила из неё нефеш, ибо она скончалась, то назвала его именем Бэн-Они. Но отец его назвал его Бэн-Ямин.
19 И скончалась Рахель и погребена на пути в Эфрату, то есть Бэйт-Лехем.
19 И скончалась Рахель и погребена на пути в Эфрату, то есть Бэйт-Лехем.
20 Йаков поставил над гробом её памятник. Это надгробный памятник Рахели до сего дня.
20 Йаков поставил над гробом её памятник. Это надгробный памятник Рахели до сего дня.
21 И двинулся Исраэль, и развернул шатёр свой дальше башни Адэр.
21 И двинулся Исраэль, и развернул шатёр свой дальше башни Адэр.
22 Во время присутствовия Исраэль в той земле, Рэу-Вэн пошёл и лежал с Бильהа, наложницею отца своего. И услышал Исраэль. И было Сынов у Йакова двенадцать.
22 Во время присутствовия Исраэль в той земле, Рэу-Вэн пошёл и лежал с Бильהа, наложницею отца своего. И услышал Исраэль. И было Сынов у Йакова двенадцать.
23 Сыны Леи первенец Йакова Рэу-Вэн после Шимон, Леви, Йהуда, Иссахар и Звулун.
23 Сыны Леи первенец Йакова Рэу-Вэн после Шимон, Леви, Йהуда, Иссахар и Звулун.
24 Сыны Рахели Йосэф и Бэн-Ямин.
24 Сыны Рахели Йосэф и Бэн-Ямин.
25 Сыны Бильהа, служанки Рахели, Дан и Нафтали.
25 Сыны Бильהа, служанки Рахели, Дан и Нафтали.
26 Сыны Зэлпы, служанки Леи, Гад и Ашэр. Сии сыны Йакова родившиеся ему в Пэдан-Арам.
26 Сыны Зэлпы, служанки Леи, Гад и Ашэр. Сии сыны Йакова родившиеся ему в Пэдан-Арам.
27 И пришёл Йаков к Ицхаку отцу своему в Мамрэ в Кирьят-Арбу, то есть Хеврон. где [был] пришельцем-робким Авраהам и Ицхак.
27 И пришёл Йаков к Ицхаку отцу своему в Мамрэ в Кирьят-Арбу, то есть Хеврон. где [был] пришельцем-робким Авраהам и Ицхак.
28 И было дней [жизни] Ицхака сто лет и восемьдесят лет.
28 И было дней [жизни] Ицхака сто лет и восемьдесят лет.
29 И испустил [выдох] Ицхак, и скончался, и приложился к народу-ам своему, будучи стар, и насыщен днями, и погребли его Исав, и Йаков сыны его.
29 И испустил [выдох] Ицхак, и скончался, и приложился к народу-ам своему, будучи стар, и насыщен днями, и погребли его Исав, и Йаков сыны его.
Гробница Рахели — надгробие и помещение, построенное вокруг надгробия, расположенные там, где согласно традиции, была погребена праматерь Рахель. Находится севернее Бейт-Лехема (Вифлиема), в нескольких сотнях метров от южной части современного Иерусалима. На протяжении многих веков является местом паломничества евреев, а также святым местом для христиан и мусульман.
Гробница Рахели — надгробие и помещение, построенное вокруг надгробия, расположенные там, где согласно традиции, была погребена праматерь Рахель. Находится севернее Бейт-Лехема (Вифлиема), в нескольких сотнях метров от южной части современного Иерусалима. На протяжении многих веков является местом паломничества евреев, а также святым местом для христиан и мусульман.