1-я Паралипоменон 5

1 Сыновья Рувима, первенца Израилева, — он первенец; но, когда осквернил он постель отца своего, первенство его отдано сыновьям Иосифа, сына Израилева, с тем однакож, чтобы не писаться им первородными;

2 потому что Иуда был сильнейшим из братьев своих, и вождь от него, но первенство перенесено на Иосифа.

3 Сыновья Рувима, первенца Израилева: Ханох, Фаллу, Хецрон и Харми.

4 Сыновья Иоиля: Шемая, сын его; его сын Гог, его сын Шимей,

5 его сын Миха, его сын Реаия, его сын Ваал,

6 его сын Беера, которого отвел в плен Феглафелласар, царь Ассирийский. Он был князем Рувимлян.

7 И братья его, по племенам их, по родословному списку их, были: главный Иеиель, потом Захария,

8 и Бела, сын Азаза, сына Шемы, сына Иоиля. Он обитал в Ароере до Нево и Ваал-Меона;

9 а к востоку он обитал до входа в пустыню, идущую от реки Евфрата, потому что стада их были многочисленны в земле Галаадской.

10 Во дни Саула они вели войну с Агарянами, которые пали от рук их, а они стали жить в шатрах и по всей восточной стороне Галаада.

11 Сыновья Гада жили напротив их в земле Васанской до Салхи:

12 в Васане Иоиль был главный, Шафан второй, потом Иаанай и Шафат.

13 Братьев их с семействами их было семь: Михаил, Мешуллам, Шева, Иорай, Иаакан, Зия и Евер.

14 Вот сыновья Авихаила, сына Хурия, сына Иароаха, сына Галаада, сына Михаила, сына Иешишая, сына Иахдо, сына Буза.

15 Ахи, сын Авдиила, сына Гуниева, был главою своего рода.

16 Они жили в Галааде, в Васане и в зависящих от него городах и во всех окрестностях Сарона, до исхода их.

17 Все они перечислены во дни Иоафама, царя Иудейского, и во дни Иеровоама, царя Израильского.

18 У потомков Рувима и Гада и полуплемени Манассиина было людей воинственных, мужей носящих щит и меч, стреляющих из лука и приученных к битве, сорок четыре тысячи семьсот шестьдесят, выходящих на войну.

19 И воевали они с Агарянами, Иетуром, Нафишем и Надавом.

20 И подана была им помощь против них, и преданы были в руки их Агаряне и все, что у них было, потому что они во время сражения воззвали к Богу, и Он услышал их, за то, что они уповали на Него.

21 И взяли они стада их: верблюдов пятьдесят тысяч, из мелкого скота двести пятьдесят тысяч, ослов две тысячи, и сто тысяч душ людей,

22 потому что много пало убитых, так как от Бога было сражение сие. И жили они на месте их до переселения.

23 Потомки полуколена Манассиина жили в той земле, от Васана до Ваал-Ермона и Сенира и до горы Ермона; и их было много.

24 И вот главы поколений их: Ефер, Ишьи, Елиил, Азриил, Иеремия, Годавия и Иагдиил, мужи мощные, мужи именитые, главы родов своих.

25 Но когда они согрешили против Бога отцов своих и стали блудно ходить вслед богов народов той земли, которых изгнал Бог от лица их,

26 тогда Бог Израилев возбудил дух Фула, царя Ассирийского, и дух Феглафелласара, царя Ассирийского, и он выселил Рувимлян и Гадитян и половину колена Манассиина, и отвел их в Халах, и Хавор, и Ару, и на реку Гозан, — где они до сего дня.

Диврей гаЙамим I 5

1 И сыновья Реувэйна (вот, сын!) , первенца Йисраэйла, ибо первенец он, но когда осквернил он ложе отца своего, отдано было первенство его сыновьям Йосэйфа (Он прибавит), сына Йисраэйла, но не причислен [он был] к первенцам;

2 Ибо Йеуда (хвалимый) превзошел братьев своих, и властелин [царь] - от него; но первенство - Йосэйфу. (церковь)

3 Сыновья Реувэйна, первенца Йисраэйла: Ханох ЕНОХ (посвященный) и Фаллу (Господь твоpил чудеса), Хэцрон (цветущий) и Карми (мой кувшин для вина).

4 Сыновья Йоэйла: Шемайа, сын его, Гог, сын его, Шими, - сын его,

5 Миха, сын его, Реайа, сын его, Баал, сын его,

6 Беэйра, сын его, которого увел в плен Тилгат-Пилнеэсэр (Феглафелласар), царь Ашшура; он был главой реувэйнитян. (Тиглатпаласар III (ассир. Тукульти-апал-Эшарра, переводится как «Защити наследника, Эшарра»; библ. Феглафелласар и Фул) — царь Ассирии приблизительно в 745—727 годах до н. э.)

7 И братья его по семьям его, в соответствии с родословной их: главный Йеиэйль и Зехарйау,

8 И Бэла, сын Азаза, сына Шэмы, сына Йоэйла - он обитал в Ароэйре - до Нево и Баал-Меона.

9 А к востоку обитал он до входа в пустыню от [в окрестностях] реки Перат, потому что стада их умножились в стране Гилад.

10 И в дни Шаула вели они войну с агриитами (произошедшие от Агари), и попали [агрииты] в руки их, и жили они в шатрах их по всей восточной [стороне] от Гилада.

11 А сыновья Гада жили против них, в земле Башан до Салхи.

12 Йоэйль (Ягве – Бог) - главный, и Шафам (кролик) - второй, и Йанай (говорящий) , и Шафат (судья) - в Башане.

13 И братья их, по отцовским домам их: Михаэйл и Мешуллам, и Шэва, и Йорай, и Йакан, и Зиа, и Эйвэр - семеро.

14 Это сыновья Авихайила, сына Хури, сына Йароаха, сына Гилада, сына Михаэйла, сына Йешишайа, сына Йахдо, сына Буза,

15 Ахи, сын Авдиэйла, сына Гуни, главы отцовского дома их.

16 И жили они в Гиладе, в Башане и в окрестностях его, на всех открытых местностях Шарона, до границы их.

17 Все они перечислены [по отцовским домам их] во дни Йотама, царя Йеуды, и в дни Йаровама, царя Йисраэйла.

18 Сыновей Реувэйна, и Гада, и половины колена Менашше, людей воинственных, людей, носящих щит и меч и стреляющих из лука и обученных войне, - сорок четыре тысячи семьсот шестьдесят, выходящих войском.

19 И вели они войну с агриитами, и Йетуром, и Нафишем, и Нодавом.

20 И помогли им, и преданы были в руку их агрииты и все, кто был с ними, ибо к Эло’им возопили они в войне, и Он откликнулся на мольбу их, потому что они полагались на Него.

21 И взяли они в плен скот их: верблюдов - пятьдесят тысяч, и мелкого скота - двести пятьдесят тысяч, и ослов - две тысячи, и душ человеческих - сто тысяч,

22 Потому что много пало убитых, ибо от Эло’им [была] война эта. И обитали они [там] на месте их до пленения.

23 И сыновья половины колена Менашше жили в земле [той] от Башана до Баал-Хэрмона и Сенира и горы Хэрмон. Умножились они.

24 И это главы отцовских домов их: Эйфэр и Йиши, и Элиэйл, и Азриэйл, и Йирмейа, и Одавйа, и Йахдиэйл, мужи доблестные, мужи именитые, главы отцовских домов их.

25 Но отступили они от Эло’им отцов своих и блудно следовали за эло’им народов земли той, которых уничтожил Эло’им перед лицом их.

26 И возбудил Эло’им Йисраэйля дух Пула, царя Ашшура, и дух Тилгата-Пилнэсэра, царя Ашшура, и изгнал реувэйнитян, и гадитов, и половину колена Менашше, и привел их в Хелах и Хавор, и Ару, и к реке Гозан - до сего дня.

27 Сыновья Лэйви (привязанный): Гэйршон, Кеат и Мерари.

28 И сыновья Кеата: Амрам (и) Йицар, и Хэврон, и Уззиэйл.

29 И сыновья Амрама: Аарон и Мошэ, и Мириам; и сыновья Аарона: Надав и Авиу, Элазар и Итамар.

30 Элазар родил Пинехаса, Пинехас родил Авишуу.

31 И Авишуа родил Букки, и Букки родил Уззи,

32 И Уззи родил Зерахйу, и Зерахйа родил Мерайота,

33 Мерайот родил Амарйу, и Амарйа родил Ахитува,

34 И Ахитув родил Цадока, и Цадок родил Ахимааца,

35 И Ахимаац родил Азарйу, и Азарйа родил Йоханана,

36 И Йоханан родил Азарйу, - он тот, который был священником в храме, построенном Шеломо в Йерушалаиме.

37 И родил Азарйа Амарйу, и Амарйа родил Ахитува,

38 И Ахитув родил Цадока, и Цадок родил Шаллума,

39 И Шаллум родил Хилкийу, и Хилкийа родил Азарйу,

40 И Азарйа родил Серайу, и Серайа родил Йеоцадака,

41 И Йеоцадак пошел (в изгнание), когда Господь изгнал Йеуду и Йерушалаим рукою Невухаднэццара.