Тегилим 62

1 Руководителю (nâtsach: упорный) Йедутуну (Сын Асафа https://ru.wikipedia.org/wiki/Асаф). Псалом Давида.

2 Только Эло’им молча [ждет] душа моя, от Него - спасение (йе шу‛aх) мое.

3 Только Он - крепость (цор: скала) моя и спасение (йе шу‛aх) мое, оплот мой, не пошатнусь (мôт: колебаться) сильно.

4 Доколе нападать будете на человека (иш)? Убиты (рâцaх: разбить) будете, все вы - как стена наклонившаяся, [как] ограда накренившаяся.

5 Но низринуть его с высоты его советовали они, хотят они лжи. Устами своими благословляют (бâрaк: преклонятся), а внутри - проклинают. Сэла!

6 Только Эло’им молча [жди], душа (нeфeш) моя, ибо на Него надежда моя.

7 Только Он - крепость моя и спасение (йе шу‛aх) мое, оплот мой.

8 Не пошатнусь! В Эло’им спасение (йeшa‛) мое и слава моя, крепость силы моей, убежище мое - в Эло’им.

9 Надейтесь на Него во всякое время. Народ, излей пред Ним сердце свое, Эло’им - убежище наше. Сэла!

10 Только суета - сыны адама, ложь - сыны мужей, [если] на весы поднять [их] - ничто все они вместе. Не полагайтесь на грабеж и с похищенным не суетитесь.

11 Когда растет богатство, не прилагайте сердца [к этому].

12 Однажды словил Эло’им - дважды это слышал (шâмa‛) я, что сила (‛ôz) - у Эло’им.

13 И у Тебя, Адонай, милость (хесед), ибо Ты воздаешь каждому по делам его.

Псалмы 61

1 Начальнику хора Идифумова. Псалом Давида.

2 Только в Боге успокаивается душа моя: от Него спасение мое.

3 Только Он - твердыня моя, спасение мое, убежище мое: не поколеблюсь более.

4 Доколе вы будете налегать на человека? Вы будете низринуты, все вы, как наклонившаяся стена, как ограда пошатнувшаяся.

5 Они задумали свергнуть его с высоты, прибегли ко лжи; устами благословляют, а в сердце своем клянут.

6 Только в Боге успокаивайся, душа моя! ибо на Него надежда моя.

7 Только Он - твердыня моя и спасение мое, убежище мое: не поколеблюсь.

8 В Боге спасение мое и слава моя; крепость силы моей и упование мое в Боге.

9 Народ! надейтесь на Него во всякое время; изливайте пред Ним сердце ваше: Бог нам прибежище.

10 Сыны человеческие - только суета; сыны мужей - ложь; если положить их на весы, все они вместе легче пустоты.

11 Не надейтесь на грабительство и не тщеславьтесь хищением; когда богатство умножается, не прилагайте [к нему] сердца.

12 Однажды сказал Бог, и дважды слышал я это, что сила у Бога,

13 и у Тебя, Господи, милость, ибо Ты воздаешь каждому по делам его.

Псальми 62

1

Провідникові хору. Для Ідутуна. Псалом. Давида.

2 Лише у Бозі душа моя має спочинок, в ньому моє спасіння.

3 Тільки він моє спасіння й моя скеля, мій захист: не захитаюсь ані трохи.

4 Доки ви будете на чоловіка нападати усі вкупі його валити, неначе мур похилений, неначе огорожу, що валиться?

5 Вони тільки й гадають, як би мене з висоти зіпхнути; вони люблять брехні. Устами своїми благословляють, а в серці проклинають.

6 Лише у Бозі спочивай, душе моя у ньому бо моя надія.

7 Лиш він моя скеля й моє спасіння, мій захист, - я не захитаюсь.

8 У Бозі моє спасіння й моя слава, міцна моя скеля; прибіжище моє у Бозі.

9 Звіряйтеся на нього повсякчас, народи, виливайте перед ним серця ваші! Бог - нам пристановище.

10 Лиш подув - людські діти, брехня - сини вельможних; вони на вазі йдуть угору, легші від пари усі разом.

11 Не надійтеся на здирство, і грабунком марно не вихваляйтесь; коли зростає багатство, не прив'язуйтесь до нього серцем.

12 Одне сказав Бог, оці дві речі чув я: що сила Богові належить

13 і що у тебе, Господи, милість; бо ти воздаєш кожному згідно з його ділами.