Тегилим 37

1 [Псалом] Давида. Не соревнуйся со злым (ра‛а‛), не завидуй творящим несправедливость (‛evel: нечестие),

2 Ибо, как трава, быстро засохнут они, и, как зелень травы, увянут.

3 Полагайся на ЯХВХ и делай добро, живи (шакан: населяй) в стране и храни верность [Господу].

4 Наслаждайся (ânag: радуйся) ЯХВХ, и Он исполнит желания (миш'алах: моление) сердца Твоего.

5 Вверь (галал: обжатый) ЯХВХ путь твой и полагайся на Него - и Он сделает.

6 И проявит, как свет, правоту (цебек: верность) твою и справедливость (мишпат: суд) твою - как полдень.

7 Жди (дамам: недвижимость) ЯХВХ молча и уповай на Него. Не соревнуйся с преуспевающим на пути своем, с мужчиной, осуществляющим злые замыслы,

8 Останови гнев и оставь ярость, [только] не соревнуйся в делании зла,

9 Ибо злые истреблены будут, а надеющиеся на ЯХВХ - они унаследуют землю (эрец).

10 Еще немного - и нет нечестивого, и вглядишься в место, [где был] он, - и нет его.

11 И кроткие унаследуют землю (эрец) и насладятся обилием мира (шалом).

12 Замышляет нечестивый злое против праведника (цадик) и скрежещет на него зубами своими.

13 Владыка (Адонай) смеется над ним, ибо видит, что придет день его.

14 Меч обнажили нечестивые и натянули лук свой, чтобы сразить бедного и нищего, убить [идущих] прямым путем.

15 Меч их в их [же] сердце войдет, и луки их ломаются.

16 Лучше немногое для праведника, чем изобилие для множества нечестивых,

17 Ибо мышцы нечестивых сокрушены будут, а праведника поддерживает ЯХВХ.

18 Знает ЯХВХ дни непорочных (тамиюм: целый), и наследие их вовек пребудет.

19 Не будут они пристыжены во время бедствия и в дни голода будут сыты,

20 Ибо нечестивые сгинут, и враги ЯХВХ, как тук овец, исчезнут, в дыме исчезнут.

21 Берет взаймы нечестивый и не платит, а праведник оказывает милость и дает.

22 Ибо те, кого благословил Он, унаследуют землю (эрец), а проклятые Им истреблены будут.

23 ЯХВХ утверждает шаги сильного (гебер), если путь его угоден Ему.

24 Если падать будет - не упадет, ибо ЯХВХ поддерживает руку его.

25 Молод я был и состарился, но не видел я праведника (цадик) оставленного (азаб: пренебрежённым) и детей (зера: семя) его, просящих хлеба.

26 Весь день оказывает он милость и дает взаймы, и над потомством его - благословение.

27 Уклоняйся от зла и делай добро, и будешь жить вовек,

28 Ибо ЯХВХ любит (ахаб) правосудие и не оставляет благочестивых (хасид: преданный) Своих, вечно охраняемы будут они, а потомство нечестивых истребится.

29 Праведники (цадик) унаследуют страну (эрец: землю) и будут обитать в ней вовеки.

30 Уста праведника говорят мудрое, и язык его изрекает справедливое.

31 Тора Эло’им в сердце его, не поскользнутся стопы его.

32 Выслеживает нечестивый праведника (цадика) и ищет, чтобы умертвить (мут: убить) его.

33 ЯХВХ не оставит его [праведника] в руке его [нечестивого] и не [даст] обвинить его на суде (шафат: решать) его.

34 Надейся (гава: ожидать) на ЯХВХ и следуй пути Его, и Он возвысит тебя, чтобы [ты] овладел страной; когда истребляемы будут нечестивые - увидишь.

35 Видел я тирана нечестивого, и утвердился он, как укоренившееся свежее [дерево].

36 И прошел он - и вот нет его, и я искал его - но он не отыскался.

37 Присмотрись к беспорочному и вглядись в прямого, ибо будущность [такого] мужчины - мир;

38 А преступники уничтожены будут разом; будущность [потомство] нечестивых истребится.

39 И спасение (те шу’ах) праведников (цадуким) - от ЯХВХ, [Он] твердыня их во время бедствия.

40 И помогает им ЯХВХ и избавляет их, избавляет их от нечестивых и спасает (яша) их, ибо на Него уповали.

Псалмы 36

1 Псалом Давида. Не ревнуй злодеям, не завидуй делающим беззаконие,

2 ибо они, как трава, скоро будут подкошены и, как зеленеющий злак, увянут.

3 Уповай на Господа и делай добро; живи на земле и храни истину.

4 Утешайся Господом, и Он исполнит желания сердца твоего.

5 Предай Господу путь твой и уповай на Него, и Он совершит,

6 и выведет, как свет, правду твою и справедливость твою, как полдень.

7 Покорись Господу и надейся на Него. Не ревнуй успевающему в пути своем, человеку лукавствующему.

8 Перестань гневаться и оставь ярость; не ревнуй до того, чтобы делать зло,

9 ибо делающие зло истребятся, уповающие же на Господа наследуют землю.

10 Еще немного, и не станет нечестивого; посмотришь на его место, и нет его.

11 А кроткие наследуют землю и насладятся множеством мира.

12 Нечестивый злоумышляет против праведника и скрежещет на него зубами своими:

13 Господь же посмевается над ним, ибо видит, что приходит день его.

14 Нечестивые обнажают меч и натягивают лук свой, чтобы низложить бедного и нищего, чтобы пронзить [идущих] прямым путем:

15 меч их войдет в их же сердце, и луки их сокрушатся.

16 Малое у праведника - лучше богатства многих нечестивых,

17 ибо мышцы нечестивых сокрушатся, а праведников подкрепляет Господь.

18 Господь знает дни непорочных, и достояние их пребудет вовек:

19 не будут они постыжены во время лютое и во дни голода будут сыты;

20 а нечестивые погибнут, и враги Господни, как тук агнцев, исчезнут, в дыме исчезнут.

21 Нечестивый берет взаймы и не отдает, а праведник милует и дает,

22 ибо благословенные Им наследуют землю, а проклятые Им истребятся.

23 Господом утверждаются стопы [такого] человека, и Он благоволит к пути его:

24 когда он будет падать, не упадет, ибо Господь поддерживает его за руку.

25 Я был молод и состарился, и не видал праведника оставленным и потомков его просящими хлеба:

26 он всякий день милует и взаймы дает, и потомство его в благословение будет.

27 Уклоняйся от зла, и делай добро, и будешь жить вовек:

28 ибо Господь любит правду и не оставляет святых Своих; вовек сохранятся они; и потомство нечестивых истребится.

29 Праведники наследуют землю и будут жить на ней вовек.

30 Уста праведника изрекают премудрость, и язык его произносит правду.

31 Закон Бога его в сердце у него; не поколеблются стопы его.

32 Нечестивый подсматривает за праведником и ищет умертвить его;

33 но Господь не отдаст его в руки его и не допустит обвинить его, когда он будет судим.

34 Уповай на Господа и держись пути Его: и Он вознесет тебя, чтобы ты наследовал землю; и когда будут истребляемы нечестивые, ты увидишь.

35 Видел я нечестивца грозного, расширявшегося, подобно укоренившемуся многоветвистому дереву;

36 но он прошел, и вот нет его; ищу его и не нахожу.

37 Наблюдай за непорочным и смотри на праведного, ибо будущность [такого] человека есть мир;

38 а беззаконники все истребятся; будущность нечестивых погибнет.

39 От Господа спасение праведникам, Он - защита их во время скорби;

40 и поможет им Господь и избавит их; избавит их от нечестивых и спасет их, ибо они на Него уповают.

Псальми 37

1

Давида.

Не палай гнівом на злочинців, творящим беззаконня не завидуй

2 Вони бо, як трава, швидко поникнуть, -зів'януть, як рослина яра.

3 Вповай на Господа й чини добро щоб жити на землі й безпечним бути.

4 Втішайся в Господі, і він сповнить тобі бажання твого серця.

5 На Господа здай твою дорогу; вповай на нього, і він учинить;

6 виведе, як світло, твою правду і твоє право, як полудень.

7 Спокійним будь у Господі, надійсь на нього. Не палай гнівом на того, кому щастить у дорозі, на людину, що лихо коїть.

8 Лиши гнів, покинь пересердя; не палай гнівом, а то накоїш тільки лиха.

9 Бо лиходії знищені будуть, ті ж, що надіються на Господа, заволодіють краєм.

10 Ще трохи, і беззаконник пропаде, подивишся на його місце, і його більше не буде.

11 Покірні ж заволодіють краєм і тішитимуться глибоким миром.

12 Беззаконник кує на праведника лихо і скрегоче на нього зубами.

13 Господь сміється з нього, бо бачить, що його день надходить.

14 Беззаконники добувають меча й лука, щоб повалити вбогого й нужденного, щоб вистинати тих, які простою дорогою ходять.

15 Їхній меч пройде їм крізь серце, луки їх поторощаться.

16 Ліпший малий достаток, що в праведника, ніж велике багатство в беззаконних,

17 бо рамена беззаконних поламані будуть, праведників Господь підтримає.

18 Господь піклується життям невинних, і спадщина їхня буде повіки.

19 Вони не осоромляться лихої години, і наситяться голодної пори.

20 А беззаконники загинуть, і вороги Господні, мов краса лук, зникнуть, з димом зникнуть.

21 Беззаконник позичає й не звертає; а праведник - щедрий, дарує.

22 Бо благословенні Богом заволодіють краєм, а кого він прокляв, знищені будуть.

23 Господь зміцнює кроки чоловіка, і його дороги йому довподоби.

24 Навіть як і впаде, він не буде лежати, бо Господь підтримує його руку.

25 Молодим був я і вже постарівся, але не бачив покинутого праведника і його нащадків, які просили б хліба.

26 Увесь час його рука щедра й він позичає, і рід його буде благословенний.

27 Відступи від зла й чини добро, і житимеш повіки!

28 Бо Господь любить правду і не покине своїх вірних. Нечестиві знищені будуть, рід беззаконних буде стятий.

29 . Праведники заволодіють краєм і житимуть повіки у ньому.

30 Праведника уста мовлять мудрість, язик його говорить правду.

31 Закон Бога його в нього в серці, не захитаються в нього кроки.

32 Беззаконний на праведника чигає і намагається зігнати його зо світу.

33 Але Господь не залишить його в руці в нього і не засудить, коли він на суді з'явиться.

34 Надійсь: на Господа й пильнуй його дороги. Він вознесе тебе, щоб ти володів землею, -і погибель беззаконних побачиш.

35 Я бачив беззаконного, як він пишався і розростався, неначе кедр ливанський.

36 А коли я пройшов, його вже більш не було; шукав його, та знайти було годі.

37 Уважай на чесного й на праведного дивися, бо в чоловіка мирного буде потомство.

38 Відступники ж знищені будуть усі до одного, і потомство беззаконних буде стяте.

39 Спасіння праведним від Господа, він їхнє прибіжище в час скрути.

40 Господь їм допомагає і їх спасає; спасає їх від беззаконних і зберігає, бо вони до нього прибігають.