14 Мишлей (сборник лучших переводов)

Притчи 

14 Глава

2 /1/ МУДРАЯ ЖЕНЩИНА СТРОИТ СВОЙ ДОМ, А ГЛУПАЯ СОБСТВЕННЫМИ РУКАМИ РАЗРУШАЕТ ЕГО.

3 /2/ ЧЕСТНЫЙ И ПРЯМОДУШНЫЙ БОИТСЯ ЯХВХ, А ИЗВРАЩЕННЫЙ ПРЕЗИРАЕТ ПУТИ ЕГО.

4 /3/ В ГУБАХ ГЛУПЦА - РОСТОК ГОРДЫНИ, А УСТА МУДРЕЦОВ БЕРЕГУТ ИХ.

5 /4/ Где нет быков, там ясли чисты; но много прибытка от силы вола.

6 /5/ Верный свидетель не солжет, а свидетель ложный наговорит лжи.

7 /6/ ИСКАЛ НАСМЕШНИК МУДРОСТЬ, ДА нигде ее НЕТ, А ПОНЯТЛИВОМУ ЗНАНИЕ НАЙТИ ЛЕГКО.

8 / СТОРОНИСЬ ГЛУПЦА, ИБО НЕ УЗНАЕШЬ УСТ ЗНАНИЯ.

9 /8/ МУДРОСТЬ ХИТРОУМНОГО В ПОНИМАНИИ ПУТИ СВОЕ! А ГЛУПОСТЬ ГЛУПЦОВ - ОБМАНЧИВЫЙ ПУТЬ.

10 /9/ ПОВИННАЯ ЖЕРТВА ГЛУПЦОВ - НАСМЕШКА над Богом, А жертва ПРЯМОДУШНЫХ ЖЕЛАННА Ему.  

11 /10/ СЕРДЦЕ ЗНАЕТ ГОРЕЧЬ ДУШИ, А В ВЕСЕЛЬЕ ЕГО НЕ ВМЕШАЕТСЯ никто из ЧУЖИХ.

12 /11/ ДОМ НЕЧЕСТИВЫХ НЕ ОСТАВИТ СЛЕДА, А ШАТЕР ПРЯМОДУШНЫХ РАСЦВЕТЕТ.

13 /12/ ИНАЯ ДОРОГА кажется ПРЯМОЙ ПЕРЕД МУЖЕМ, А КОНЕЦ ЕЕ - ДОРОГИ СМЕРТИ.

14 /13/ И ВО ВРЕМЯ СМЕХА СЕРДЦЕ может БОЛЕТЬ, А В КОНЦЕ ВЕСЕЛЬЯ - ПЕЧАЛЬ.

15 /14/ ПУТЯМИ СВОИМИ НАСЫТИТСЯ НЕЧИСТЫЙ СЕРДЦЕМ. А СВОИМИ ДОСТОИНСТВАМИ - ТОТ КТО ДОБР.

16 /15/ ПРОСТОДУШНЫЙ ВЕРИТ ВСЕМУ, А ХИТРОУМНЫЙ ДОСКОНАЛЬНО ПОЙМЕТ.

17 /16/ МУДРЫЙ БОИТСЯ И УХОДИТ ОТ ЗЛА, А ГЛУПЕЦ ГНЕВЛИВ И САМОНАДЕЯН.

/17/ НЕТЕРПЕЛИВЫЙ СОВЕРШИТ ГЛУПОСТЬ, А КОВАРНЫЙ ВЫЗОВЕТ НЕНАВИСТЬ.

18 /18/ПОЛУЧИЛИ ПРОСТОДУШНЫЕ В НАСЛЕДСТВО ДУРЬ. А ХИТРОУМНЫХ УВЕНЧАЮТ ЗНАНИЕМ.

19 /19/ СОГНУЛИСЬ ЗЛЫЕ ПЕРЕД ДОБРЫМИ, А НЕЧЕСТИВЫЕ - У ВОРОТ ПРАВЕДНОГО. ,

20 /20/ ДАЖЕ БЛИЖНЕМУ СВОЕМУ БЫВАЕТ НЕНАВИСТЕН НИЩИЙ, А ВЫРАЖАЮЩИХ ЛЮБОВЬ К БОГАЧУ МНОГО.

21 /21/ ПРЕЗИРАЮЩИЙ БЛИЖНЕГО за бедноту ГРЕШИТ. НО ЖАЛЕЮЩИЙ БЕДНЯКОВ СЧАСТЛИВ.

22 /22/ РАЗВЕ НЕ СОБЬЮТСЯ с пути ЗАМЫСЛИВШИЕ ЗЛО? А ДОБРО И ПРАВДА - у тех, кто ЗАМЫСЛИЛ ДОБРО.

23 /23/ ОТ ВСЯКОЙ НАТУГИ БУДЕТ ПРОК, НО ОТ напряжения ГУБ - множество СЛОВ. /24/ ВЕНЕЦ МУДРЕЦОВ - БОГАТСТВО ИХ. МИЛОВИДНОСТЬ ГЛУПЦОВ - только ГЛУПОСТЬ.

24 /25/ СПАСАЕТ ДУШИ ПРАВДИВЫЙ СВИДЕТЕЛЬ. А РАСПРОСТРАНЯЮЩИЙ ВЫМЫСЛЫ сеет ОБМАН.

25 /26/ В БОЯЩИХСЯ ЯХВХ- МОЩНЫЙ ОПЛОТ. И ДЛЯ СЫНОВ ТАКОГО ОНА СТАНЕТ УКРЫТИЕМ;

26 /27/ БОЯЩИЕСЯ ЯХВХ- ИСТОЧНИК ЖИЗНИ: ПОМОГАЕТ ОНА ИЗБЕГАТЬ ЛОВУШЕК СМЕРТИ.

27 /28/ ВО МНОЖЕСТВЕ НАРОДА - СЛАВА ЦАРЯ. НО БЕЗ МНОГОЛЮДЬЯ ПАДЕТ ВЛАСТЕЛИН.

28 /29/ ДОЛГОЕ ТЕРПЕНИЕ - ОТ УМА. А НЕТЕРПЕЛИВЫЙ ВСЕМ ПОКАЗЫВАЕТ ГЛУПОСТЬ свою

29 /30/ КРОТКОЕ СЕРДЦЕ - ЖИЗНЬ для ПЛОТИ, А ЗАВИСТЬ - КОСТОЕДА.

30 /31/ ГРАБИТЕЛЬ УБОГОГО ПОЗОРИТ СОЗДАТЕЛЯ СВОЕГО А тот, кто ЖАЛЕЕТ НИЩЕГО, ЧТИТ ЕГО.

31 /32/Собственным ЗЛОМ ОТТОЛКНУТ БУДЕТ НЕЧЕСТИВЫЙ жизни. А ПРАВЕДНЫЙ И ПОСЛЕ СМЕРТИ СВОЕЙ НАХОДИТ УКРЫТИЕ.

32 /33/ В РАЗУМНОМ СЕРДЦЕ МУДРОСТЬ ПОКОИТСЯ, А ВНУТРИ ГЛУПЦА ОНА СОКРУШАЕТСЯ.

33 /34/ ПРАВЕДНЫЕ ДЕЛА ВОЗНЕСУТ НАРОД (гой), А ДОБРОТА ПЛЕМЕН - ОШИБКА.

34 /35/ БЛАГОВОЛЕНИЕ ЦАРЯ - К СМЕКАЛИСТОМУ РАБУ, А ЯРОСТЬ ЕГО ОБРУШИТСЯ НА ПОЗОРЯЩЕГО его.

Прислів'я 14

З єврейської мови на українську за допомогою гугл перекладача

1 Мудрість жінки будує свій дім, а глупота руйнує його своїми руками.

2 Хто ходить у своїй невинності, той боїться Я́ГВЕ, а хто кривить дороги свої, той погорджує Ним.

3 Гордість — палиця в устах нерозумного, а уста мудрих бережуть їх.

4 Нема тисячі овець у яслах, ані великої худоби в силі вола.

5 Вірний свідок не збреше, а брехливий свідчить неправдиво.

6 Шукайте мудрості, а розум і знання легкі для мудрого.

7 Іди проти людини, як до дурної, і без знання будеш говорити мудрі слова.

8 Мудрість нагого — розум на його шляху, а глупота нерозумних — омана.

9 Злі будуть покарані, а серед праведних є милість.

10 Серце людини знає бажання свого серця, і ніхто з чужих не поділиться її радістю.

11 Дім злих буде зруйнований, а намет праведних процвітатиме.

12 Є дорога, яка здається людині справедливою, але кінець її — дорога до смерті.

13 Серце людини тривожиться, а потім радість — ознака.

14 Скорботне серце насититься дорогами його, і добра людина буде над ним.

15 Моє серце повірить кожному слову, і нагий зрозуміє, що це справедливо.

16 Мудрий боїться зла й ухиляється від нього, а дурний у безпеці.

17 Запальна людина вчинить глупоту, а людина лукава буде ненавидіти.

18 Глупота стане початком нового початку, а знання оточить нагого.

19 Злі люди стоять перед добрими, а нечестиві — біля воріт праведних.

20 Правитель ненавидить свого ближнього, але багато хто любить багатого.

21 Хто зневажає свого ближнього, той грішник, а хто щедрий до бідних, той блаженний.

22 Хіба злий не осоромиться, а праведний посоромлений?

23 У всякому горі буде шнур, а слова моїх уст будуть їжею для нужденних.

24 Вінець мудрих — глупота, вінець дурних — глупота.

25 Він спасає душі правдивим свідченням і викриває фальшиве обманом.

26 У страху Я́ГВЕ надія, і кості Його будуть притулком.

27 Страх  Я́ГВЕ джерело життя, щоб уберегтися від пасток смерті.

28 У безлічі народу є цар, а в Ефесі його немає під тінню скіпетра.

29 Довготерпіння, мудрість, і запальний, гіркий, глупота.

30 Життя плоті — серце цілюще, а сила заздрості — гнила.

31 Ті, хто чинить йому зло, зневажають гнобителя бідних, а ті, хто шанує його, милосердні до бідних.

32 Нечестивий буде відкинутий у своїй злочестиві, а праведний буде врятований у своїй смерті.

33 Мудрість вкладена в серце мудрого, а перед дурними знання дається.

34 Праведність підносить народ, а милосердя підносить грішний помиляющийся народ.

35 Пожадання царя до мудрого слуги, а його провина буде ганьбою.