2-я Паралипоменон 1

1 И утвердился Соломон, сын Давидов, в царстве своем; и Господь Бог его [был] с ним, и вознес его высоко.

2 И приказал Соломон [собраться] всему Израилю: тысяченачальникам и стоначальникам, и судьям, и всем начальствующим во всем Израиле - главам поколений.

3 И пошли Соломон и все собрание с ним на высоту, что в Гаваоне, ибо там была Божия скиния собрания, которую устроил Моисей, раб Господень, в пустыне.

4 Ковчег Божий принес Давид из Кириаф-Иарима на место, которое приготовил для него Давид, устроив для него скинию в Иерусалиме.

5 А медный жертвенник, который сделал Веселеил, сын Урия, сына Орова, [оставался] там, пред скиниею Господнею, и взыскал его Соломон с собранием.

6 И там пред лицем Господа, на медном жертвеннике, который пред скиниею собрания, вознес Соломон тысячу всесожжений.

7 В ту ночь явился Бог Соломону и сказал ему: проси, что Мне дать тебе.

8 И сказал Соломон Богу: Ты сотворил Давиду, отцу моему, великую милость и поставил меня царем вместо него.

9 Да исполнится же, Господи Боже, слово Твое к Давиду, отцу моему. Так как Ты воцарил меня над народом многочисленным, как прах земной,

10 то ныне дай мне премудрость и знание, чтобы я [умел] выходить пред народом сим и входить, ибо кто может управлять сим народом Твоим великим?

11 И сказал Бог Соломону: за то, что это было на сердце твоем, и ты не просил богатства, имения и славы и души неприятелей твоих, и также не просил ты многих дней, а просил себе премудрости и знания, чтобы управлять народом Моим, над которым Я воцарил тебя,

12 премудрость и знание дается тебе, а богатство и имение и славу Я дам тебе такие, подобных которым не бывало у царей прежде тебя и не будет после тебя.

13 И пришел Соломон с высоты, что в Гаваоне, от скинии собрания, в Иерусалим и царствовал над Израилем.

14 И набрал Соломон колесниц и всадников; и было у него тысяча четыреста колесниц и двенадцать тысяч всадников; и он разместил их в колесничных городах и при царе в Иерусалиме.

15 И сделал царь серебро и золото в Иерусалиме равноценным [простому] камню, а кедры, по множеству их, сделал равноценными сикоморам, которые на низких местах.

16 Коней Соломону приводили из Египта и из Кувы; купцы царские из Кувы получали их за деньги.

17 Колесница получаема и доставляема была из Египта за шестьсот [сиклей] серебра, а конь за сто пятьдесят. Таким же образом они руками своими доставляли [это] всем царям Хеттейским и царям Арамейским.

Диврей гаЙамим II 1

1 И укрепился Шеломо, сын Давида, в царстве (малкут) своем; и ЯХВХ Эло’им его [был] с ним и вознес его высоко.

2 И обратился Шеломо ко всему Йисраэйлю - начальникам тысяч и сотен, и к судьям, и к каждому князю во всем Йисраэйле, главам [домов] отцовских.

3 И пошли Шеломо и вся община с ним к высоте, что в Гивъоне (1Пар.21:29), ибо там была скиния собрания Эло’им, которую сделал Мошэ, раб ЯХВХ, в пустыне.

4 Но ковчег (арон) Эло’им поднял Давид из Кирйат Йеарима [в место], (1Пар.13:5 ) приготовленное для него Давидом, ибо распростер он ему скинию в Йерушалаиме.

5 А медный жертвенник, который сделал Бецалэйль, сын Ури, сын Хура, поставил он пред скинией ЯХВХ. И пользовались им Шеломо и община.

6 И поднялся там Шеломо перед ЯХВХ к жертвеннику медному, что при скинии собрания, и вознес на нем тысячу всесожжении.

7 В ту же ночь явился Эло’им к Шеломо и провозгласил ему: проси, что Мне дать тебе.

8 И возвестил Шеломо Эло’им: Ты оказал (‛асах: приготовил) Давиду, отцу моему, милость великую и воцарил (малак: царствовать) меня вместо него.

9 Ныне, ЯХВХ Эло’им, да исполнится (аман: нянька) слово (дабар) Твое Давиду, отцу моему. Так как Ты поставил меня царем над народом (ам) многочисленным (габол: большой), как прах земной;

10 Дай мне ныне мудрость (хокмах) и знание (мадда̂‛: мысли), [чтобы умел] я выходить пред народом (ам) этим и входить, ибо кто может судить народ (ам) сей Твой великий (гадоль)?

11 И сказал Эло’им Шеломо: за то, что это было на сердце твоем, и не просил ты богатства, достояния и славы, и души врагов твоих, а также долголетия не просил ты, а просил для себя мудрости (хокмах) и знания (мадда̂‛: мысли), чтобы судить (шафат: управлять) народ (ам) Мой, над которым Я поставил тебя царем (малак),

12 Мудрость и знания даны тебе, а богатство, достояние и славу Я дам тебе такие, каких не было у царей до тебя и не будет после тебя.

13 И прибыл Шеломо с высоты, что в Гивъоне, в Йерушалаим, от скинии собрания, и царствовал над Йисраэйлем.

14 И набрал Шеломо колесниц и всадников; и было у него тысяча четыреста колесниц и двенадцать тысяч всадников; и он разместил их в городах для колесниц и при царе в Йерушалаиме.

15 И раздавал царь серебро и золото в Йерушалаиме, как камни, а кедры - как сикоморы, которых в низине множество.

16 А кони у Шеломо были из Египта, из Кевэй; купцы царские получали их из Кевэй за плату.

17 И они доставляли и привозили из Египта колесницу за шестьсот серебренников, а коня - за сто пятьдесят. И через них доствлялось [это] также всем царям Хэйтийским и Арамейским.

18 И положил Шеломо построить дом во имя ЯХВХ и царский дом для себя.