5 Мишлей (сборник лучших переводов)

Притчи 

05 Глава

2 /1/ СЫН МОЙ! К МУДРОСТИ МОЕЙ ПРИСЛУШАЙСЯ, К РАЗУМНОМУ ВО МНЕ ПРИКЛОНИ УХО СВОЕ,

3 /2/ ДАБЫ ПОМЫСЛЫ СОХРАНИТЬ, И ОБДУМАННЫМИ ТЩАТЕЛЬНО пусть будут слова, слетающие С УСТ ТВОИХ!

4 /3/ ИБО СОТОВЫМ МЕДОМ СОЧАТСЯ УСТА ИНОПЛЕМЕННИЦЫ, И НЕЖНЫ, СЛОВНО ЕЛЕЙ, ДЛЯ НЁБА ЕЕ РЕЧИ,

5 /4/ НО то, что она оставляет ПОСЛЕ СЕБЯ, - ГОРШЕ ПОЛЫНИ, ЛЕЗВИЕ ОБОЮДООСТРОГО МЕЧА:

6 /5/ НОГИ ЕЕ ВЕДУТ К СМЕРТИ, ШАГАЮЩИЕ вслед ЗА НЕЙ УКРЕПЛЯЮТ ПРЕИСПОДНЮЮ!

7 /6/ НЕ давай ЕЙ ВЗВЕШИВАТЬ ПУТЬ ЖИЗНИ твоей: ДВИГАЕТСЯ ОНА КРУГАМИ, НЕИЗВЕСТНЫМИ ТЕБЕ!

8 /7/ А ТЕПЕРЬ, ДЕТИ, СЛУШАЙТЕ МЕНЯ И НЕ УКЛОНЯЙТЕСЬ ОТ РЕЧЕЙ УСТ МОИХ!

9 /8/ ОТДАЛИ ОТ НЕЕ СВОЙ ПУТЬ И НЕ ПРИБЛИЖАЙСЯ К ДВЕРЯМ ЕЕ ДОМА:

10 /9/ ЧТОБЫ НЕ ОТДАЛ ДРУГИМ ТЫ ВЕЛИЧИЯ СВОЕГО И СВОИХ ЛЕТ - ЖЕСТОКОСЕРДНОМУ;

11 /10/ ЧТОБЫ НЕ НАСЫТИЛИСЬ ЧУЖАКИ СИЛОЙ ТВОЕЙ И ПЕЧАЛЬНЫМ трудом ТВОИМ - В ДОМЕ ЧУЖОМ,

12 /11/ И ЗАРЕВЕШЬ ТЫ, как зверь, - КОГДА НЕ ОСТАНЕТСЯ НА ТЕБЕ МЯСА И ПЛОТИ,

 /12/ И СКАЖЕШЬ: «КАК ЖЕ случилось, что Я ВОЗНЕНАВИДЕЛ УРОК, И СЕРДЦЕ МОЕ с раздражением ОТВЕРГАЛО всякий УКОР,

/13/ И НЕ СЛУШАЛСЯ Я НАСТАВНИКА МОЕГО, И К УЧИВШИМ МЕНЯ НЕ ПРИКЛОНЯЛ УХО МОЕ?!

/14/ ЗА ПУСТЯК ОЧУТИЛСЯ Я ВО ЗЛЕ ПОСРЕДИ ЛЮДЕЙ И на глазах у всей ОБЩИНЫ!».

/15/ ПЕЙ ВОДУ ИЗ СВОЕГО ВОДОЕМА И ПРОТОЧНУЮ - ИЗ СОБСТВЕННОГО КОЛОДЦА,

/16/ДА РАЗОЛЬЮТСЯ ТВОИ РОДНИКИ НАРУЖУ, ПО УЛИЦАМ - ВОД ПОТОКИ,

/17/ пусть БУДУТ ОНИ ЛИШЬ ДЛЯ ТЕБЯ, И НЕТ ДЛЯ ЧУЖИХ доли С ТОБОЙ.

/18/ ДА БУДЕТ БЛАГОСЛОВЕН ИСТОЧНИК ТВОЙ, И ПОЛУЧАЙ РАДОСТЬ ОТ ЖЕНЫ ТВОЕЙ ЮНОСТИ:

/19/ ЛЮБИМОЙ ЛАНИ И СЕРНЫ ПРЕЛЕСТНОЙ. ЧЬИ СОСЦЫ ЖАЖДУ ТВОЮ УТОЛЯТ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ, О ЧЬЕЙ ЛЮБВИ ВСЕГДА БУДЕШЬ ТЫ ПОМЫШЛЯТЬ!

/20/ ТАК ЗАЧЕМ ЖЕ ТЕБЕ ПОМЫШЛЯТЬ ОБ ИНОПЛЕМЕННИЦ И ЛОНО ЧУЖОЙ ОБНИМАТЬ?

/21/ ИБО ПЕРЕД ГЛАЗАМИ ЯХВХ все ПУТИ МУЖА, И ВСЕ СТЕЗИ ЕГО ЯХВХ РАССЧИТЫВАЕТ.

/22/ СОБСТВЕННЫЕ преступления (‛âvôn) УЛОВЯТ НЕЧЕСТИВЦА, И НА ВЕРЕВКАХ, свитых им ИЗ ЕГО ЖЕ ПРОВИННОСТЕЙ, ОН ПОВИСНЕТ,

/23/ ОН УМРЕТ, НЕ восприняв УРОКА, ВЕЛИКОЙ ГЛУПОСТЬЮ СВОЕЙ ОДУРМАНЕН...