Тегилим 43

1 Суди меня, Эло’им, и вступись в спор мой с народом (гоим) неправедным, от мужа лживого и несправедливого избавь меня,

2 Ибо Ты - Эло’им крепости моей. Зачем отринул Ты меня? Почему мрачным хожу из-за притеснений врага?

3 Пошли свет Твой и истину Твою, пусть они ведут меня, пусть приведут меня на гору святую Твою, в обители Твои!

4 И приду к жертвеннику Эло’им, к Эль радости, веселья моего, и на кинноре буду славить Тебя, Эло’им, Эло’им мой!

5 Что же поникла ты, душа моя, и что стенаешь? Полагайся на Эло’им, ибо еще восславлю Его, спасение (йе шу‛ах) мое, и Эло’им моего!

Псалмы 42

1 Суди меня, Боже, и вступись в тяжбу мою с народом недобрым. От человека лукавого и несправедливого избавь меня,

2 ибо Ты Бог крепости моей. Для чего Ты отринул меня? для чего я сетуя хожу от оскорблений врага?

3 Пошли свет Твой и истину Твою; да ведут они меня и приведут на святую гору Твою и в обители Твои.

4 И подойду я к жертвеннику Божию, к Богу радости и веселия моего, и на гуслях буду славить Тебя, Боже, Боже мой!

5 Что унываешь ты, душа моя, и что смущаешься? Уповай на Бога; ибо я буду еще славить Его, Спасителя моего и Бога моего.

Псальми 43

1 Обстань за мною, Боже; розсуди мою справу проти нечестивого народу; від чоловіка лукавого й несправедливого мене визволь.

2 Бо ти, Боже, моя твердиня. Чому мене відкинув? Чому смутний ходжу я, ворогом прибитий?

3 Пошли світло твоє і твою правду: вони нехай мене ведуть заберуть на святу гору твою й до твоїх наметів.

4 І я прийду до жертовника Бога, до Бога радости й веселости моєї, і прославлятиму тебе на гуслах, Боже, мій Боже!

5 Чом побиваєшся, душе моя, і тривожишся в мені? Надійсь на Бога, бо я ще буду його прославляти Спасителя обличчя мого і мого Бога.