Пророк Аввакум (Хаваккук)

Танах сборник лучших 5 переводов

02 Глава

/1/ НА ПОСТУ МОЕМ СТАНУ И НАД ЦИТАДЕЛЬЮ БУДУ СТОЯТЬ. И ВЫСМОТРЮ ВСЕ ГЛАЗА, ЧТОБЫ УВИДЕТЬ, ЧТО БУДЕТ ОН ГОВОРИТЬ МНЕ

И ЧТО ОТВЕЧУ НА УПРЕКИ Его?

/2/ И ОТВЕТИЛ МНЕ ЯХВХ, И СКАЗАЛ: ЗАПИСЫВАЙ ВИДЕНИЕ - И РАЗЪЯСНЯЙ НА СКРИЖАЛЯХ, ДАБЫ СМОГ БЕГЛО читать его ЧИТАТЕЛЬ,

/3/ ИБО есть ЕЩЕ другое ВИДЕНИЕ НА НАЗНАЧЕННЫЙ СРОК. И оно - СВИДЕТЕЛЬ КОНЦА, И НЕ ОБМАНЕТ; даже ЕСЛИ ПРОМЕДЛИТ - ЖДИ ЕГО,

ИБО НЕСОМНЕННО ОНО ПРИДЕТ - НЕ ОПОЗДАЕТ!

/4/ ВОТ ЗАНЕСЛАСЬ И НЕ ВЫПРЯМИЛАСЬ ДУША ЕГО В НЕМ - А ПРАВЕДНИК ВЕРОЙ СВОЕЙ ЖИВЕТ;

/5/ И ТЕМ БОЛЕЕ КАК ВИНО ВЕРОЛОМНО - таков МУЖ ЗАЗНАВШИЙСЯ И НЕ могущий ЖИТЬ СПОКОЙНО. КОТОРЫЙ СДЕЛАЛ ДУШУ СВОЮ ШИРОКОЙ, КАК

ПРЕИСПОДНЯЯ, ОН - СЛОВНО СМЕРТЬ, ЧТО никогда НЕ БЫВАЕТ СЫТА: И СОБРАЛ ОН К СЕБЕ ВСЕ ПЛЕМЕНА (‛am), И ПРИВЕЛ ОН К СЕБЕ ВСЕ НАРОДЫ (gôy)...

/6/ ВЕДЬ ЭТИ - ВСЕ ОНИ ПРИТЧУ О НЕМ ЗАВЕДУТ И будут показывать КРАСНОРЕЧИЕ, загадывая ЗАГАДКИ О НЕМ. И СКАЖЕТ каждый: «О, УМНОЖАЮЩИЙ НЕ СВОЕ! ДО КАКИХ ПОР?.. Ведь так ДАВИТ НА НЕГО ГРУЗ ДОЛГОВ!».

/7/ ВЕДЬ ВНЕЗАПНО ВСТАНУТ ЗАИМОДАВЦЫ ТВОИ И ПРОСНУТСЯ те, кто ЗАСТАВЯТ ТЕБЯ УЖАСНУТЬСЯ. И БУДЕШЬ ТЫ РАСТОПТАН ИМИ,

/8/ ИБО ОБОБРАЛ ТЫ МНОГО ПЛЕМЕН (‛am) - ОБЕРУТ ТЕБЯ ВСЕ ОСТАВШИЕСЯ НАРОДЫ (gôy) ЗА КРОВЬ (дам) АДАМА И ГРАБЕЖ всей ЗЕМЛИ, СТОЛИЦЫ И ВСЕХ, КТО ЖИЛ В НЕЙ!

/9/ О, КОПЯЩИЙ МЗДУ за ЗЛЫЕ дела В ДОМЕ СВОЕМ, ЧТОБЫ УСТРОИТЬ В ВЫСИ СВОЕ ГНЕЗДО И СПАСТИСЬ ОТ ДЛАНИ ЗЛОЙ!

/10/ ЗАМЫСЛИЛ ТЫ СТЫД ДЛЯ ДОМА СВОЕГО - СГУБИТЬ МНОГО НАРОДОВ (‛am) -И ГРЕХОВНА (châṭâ') ТВОЯ ДУША,

/11/ ИБО КАМЕНЬ ИЗ СТЕНЫ ВОЗОПИЕТ, И каждая ЩЕПКА ИЗ БРУСА ЕМУ ОТВЕТИТ...

/12/ О, СТРОЯЩИЙ ГОРОД КРОВЬЮ И УПРОЧИВАЮЩИЙ СТОЛИЦУ БЕСЧЕСТИЕМ!

/13/ ВЕДЬ ВОТ: это ОТ ЯХВХ ВОИНСТВ - ЧТО ТРУДЯТСЯ тяжко НАРОДЫ (‛am), ЧТОБЫ НАСЫТИТЬ ОГОНЬ, И РОДЫ ЧЕЛОВЕЧЕСКИЕ, ЧТОБЫ НАПОЛНИТЬ ПУСТОЕ, ИЗ СИЛ ВЫБИВАЮТСЯ,

/14/ ИБО НАПОЛНИТСЯ вся ЗЕМЛЯ ЗНАНИЕМ СЛАВЫ ЯХВХ, КАК ВОДА ПОКРЫВАЕТ МОРСКОЕ дно!

/15/ О, СПАИВАЮЩИЙ СВОЕГО БЛИЖНЕГО, КОПЯЩИЙ ЯРОСТЬ СВОЮ И ТАКЖЕ поящий его ДОПЬЯНА, ДАБЫ ГЛЯДЕТЬ НА ОБНАЖЕННУЮ срамоту!

/16/ НАСЫТИЛСЯ ТЫ ПОЗОРОМ БОЛЬШЕ, ЧЕМ СЛАВОЙ, -ПЕЙ ЖЕ И ТЫ И ОГОЛИСЬ!

ПРИДЕТ ПО КРУГУ К ТЕБЕ БОКАЛ В ДЕСНИЦЕ ЯХВХ-И СРАМ покроет СЛАВУ ТВОЮ!

/17/ ИБО за РАЗБОЙ в ЛИВАНСКОМ лесу позор ПОКРОЕТ ТЕБЯ, И ГРАБЕЖ ЖИВОТНЫХ, живущих в нем, СЛОМИТ ИХ, ЗА КРОВЬ (дам) АДАМА И ГРАБЕЖ всей ЗЕМЛИ, СТОЛИЦЫ И ВСЕХ, КТО ЖИЛ В НЕЙ!

/18/ ЧЕМ ПОМОЖЕТ ИДОЛ, КОТОРОГО ИЗВАЯЛ СОЗДАТЕЛЬ ЕГО, ЛИТОЙ истукан И ЛЖЕНАСТАВНИК, ЕСЛИ ПОЛОЖИЛСЯ СОЗДАТЕЛЬ НА СОЗДАНИЕ СВОЕ - ДЕЛАТЬ НЕМЫХ БОЖКОВ ('ĕlı̂yl)?

/19/ О, ГОВОРЯЩИЙ ДЕРЕВУ: «ПРОБУДИСЬ!», КАМНЮ МОЛЧАЩЕМУ - «ПРОСНИСЬ!»! ОН ЛИ НАУЧИТ? ВОТ: ОН - ОПРАВЛЕН ЗОЛОТОМ И СЕРЕБРОМ, НО НИКАКОГО ДУХА НЕТ В НЕМ!

/20/ А ЯХВХ - В СВЯТОМ ЧЕРТОГЕ СВОЕМ; МОЛЧИ от страха ПРЕД НИМ, ВСЯ ЗЕМЛЯ!