10 Глава
Шемот 10
Шемот 10
1 И СКАЗАЛ יהוה ОБРАЩАЯСЬ К МОШЕ ИДИ К ФАРАОНУ ИБО ОЖЕСТОЧИЛ Я СЕРДЦЕ ЕГО И СЕРДЦЕ СЛУГ ЕГО ДАБЫ СОВЕРШИТЬ МНЕ ВСЕ ЭТИ ЗНАМЕНИЯ МОИ НА НИХ
1 И СКАЗАЛ יהוה ОБРАЩАЯСЬ К МОШЕ ИДИ К ФАРАОНУ ИБО ОЖЕСТОЧИЛ Я СЕРДЦЕ ЕГО И СЕРДЦЕ СЛУГ ЕГО ДАБЫ СОВЕРШИТЬ МНЕ ВСЕ ЭТИ ЗНАМЕНИЯ МОИ НА НИХ
2 И ДАБЫ РАССКАЗЫВАЛ ТЫ СЫНУ ТВОЕМУ И СЫНУ СЫНА ТВОЕГО О ТОМ КАК НАКАЗЫВАЛ Я ЕГИПТЯН И О ЗНАМЕНИЯХ МОИХ КОТОРЫЕ Я СОВЕРШИЛ В СРЕДЕ ИХ И ПОЗНАЕТЕ ЧТО Я יהוה
2 И ДАБЫ РАССКАЗЫВАЛ ТЫ СЫНУ ТВОЕМУ И СЫНУ СЫНА ТВОЕГО О ТОМ КАК НАКАЗЫВАЛ Я ЕГИПТЯН И О ЗНАМЕНИЯХ МОИХ КОТОРЫЕ Я СОВЕРШИЛ В СРЕДЕ ИХ И ПОЗНАЕТЕ ЧТО Я יהוה
3 И ПРИШЕЛ МОШЕ С АhАРОНОМ К ФАРАОНУ И СКАЗАЛИ ОНИ ЕМУ ТАК СКАЗАЛ יהוה ЭЛОИМ ЕВРЕЕВ ДОКОЛЕ ТЫ БУДЕШЬ ОТКАЗЫВАТЬСЯ СМИРИТЬСЯ ПРЕДО МНОЮ ОТПУСТИ НАРОД МОЙ ЧТОБЫ МНЕ СЛУЖИЛИ ОНИ
3 И ПРИШЕЛ МОШЕ С АhАРОНОМ К ФАРАОНУ И СКАЗАЛИ ОНИ ЕМУ ТАК СКАЗАЛ יהוה ЭЛОИМ ЕВРЕЕВ ДОКОЛЕ ТЫ БУДЕШЬ ОТКАЗЫВАТЬСЯ СМИРИТЬСЯ ПРЕДО МНОЮ ОТПУСТИ НАРОД МОЙ ЧТОБЫ МНЕ СЛУЖИЛИ ОНИ
4 ИБО ЕСЛИ ТЫ ОТКАЖЕШЬСЯ ОТПУСТИТЬ НАРОД МОЙ ТО НАВЕДУ Я ЗАВТРА САРАНЧУ В ТВОИ ПРЕДЕЛЫ
4 ИБО ЕСЛИ ТЫ ОТКАЖЕШЬСЯ ОТПУСТИТЬ НАРОД МОЙ ТО НАВЕДУ Я ЗАВТРА САРАНЧУ В ТВОИ ПРЕДЕЛЫ
5 И ПОКРОЕТ ОНА ЛИК ЗЕМЛИ И НЕЛЬЗЯ БУДЕТ ВИДЕТЬ ЗЕМЛЮ И ПОЖРЕТ УЦЕЛЕВШЕЕ ЧТО У ВАС ОСТАЛОСЬ ОТ ГРАДА И ПОЖРЕТ ВСЯКОЕ ДЕРЕВО РАСТУЩЕЕ У ВАС В ПОЛЕ
5 И ПОКРОЕТ ОНА ЛИК ЗЕМЛИ И НЕЛЬЗЯ БУДЕТ ВИДЕТЬ ЗЕМЛЮ И ПОЖРЕТ УЦЕЛЕВШЕЕ ЧТО У ВАС ОСТАЛОСЬ ОТ ГРАДА И ПОЖРЕТ ВСЯКОЕ ДЕРЕВО РАСТУЩЕЕ У ВАС В ПОЛЕ
6 И НАПОЛНЯТСЯ ЕЮ ДОМА ТВОИ И ДОМА ВСЕХ СЛУГ ТВОИХ И ДОМА ВСЕХ ЕГИПТЯН ЧЕГО НЕ ВИДАЛИ ОТЦЫ ТВОИ И ОТЦЫ ОТЦОВ ТВОИХ С НАЧАЛА СУЩЕСТВОВАНИЯ ИХ НА ЗЕМЛЕ И ДО СЕГО ДНЯ И ПОВЕРНУЛСЯ ОН И ВЫШЕЛ ОТ ФАРАОНА
6 И НАПОЛНЯТСЯ ЕЮ ДОМА ТВОИ И ДОМА ВСЕХ СЛУГ ТВОИХ И ДОМА ВСЕХ ЕГИПТЯН ЧЕГО НЕ ВИДАЛИ ОТЦЫ ТВОИ И ОТЦЫ ОТЦОВ ТВОИХ С НАЧАЛА СУЩЕСТВОВАНИЯ ИХ НА ЗЕМЛЕ И ДО СЕГО ДНЯ И ПОВЕРНУЛСЯ ОН И ВЫШЕЛ ОТ ФАРАОНА
7 И СКАЗАЛИ СЛУГИ ФАРАОНА ЕМУ ДОКОЛЕ БУДЕТ ЭТО ДЛЯ НАС ПОМЕХОЙ ОТПУСТИ ЭТИХ ЛЮДЕЙ И ПУСТЬ СЛУЖАТ יהוה ЭЛОИМ ИХ НЕУЖЕЛИ ТЫ ЕЩЕ НЕ ЗНАЕШЬ ЧТО ГИБНЕТ ЕГИПЕТ
7 И СКАЗАЛИ СЛУГИ ФАРАОНА ЕМУ ДОКОЛЕ БУДЕТ ЭТО ДЛЯ НАС ПОМЕХОЙ ОТПУСТИ ЭТИХ ЛЮДЕЙ И ПУСТЬ СЛУЖАТ יהוה ЭЛОИМ ИХ НЕУЖЕЛИ ТЫ ЕЩЕ НЕ ЗНАЕШЬ ЧТО ГИБНЕТ ЕГИПЕТ
8 И БЫЛИ ВОЗВРАЩЕНЫ МОШЕ И АhАРОН К ФАРАОНУ И ОН СКАЗАЛ ИМ ИДИТЕ СЛУЖИТЕ יהוה ЭЛОИМ ВАШЕМУ КТО И КТО ПОЙДЕТ
8 И БЫЛИ ВОЗВРАЩЕНЫ МОШЕ И АhАРОН К ФАРАОНУ И ОН СКАЗАЛ ИМ ИДИТЕ СЛУЖИТЕ יהוה ЭЛОИМ ВАШЕМУ КТО И КТО ПОЙДЕТ
9 И СКАЗАЛ МОШЕ С ОТРОКАМИ НАШИМИ И СО СТАРЦАМИ НАШИМИ ПОЙДЕМ С СЫНОВЬЯМИ НАШИМИ И С ДОЧЕРЬМИ НАШИМИ СО ВСЕМ НАШИМ СКОТОМ МЫ ПОЙДЕМ ИБО ПРАЗДНИК יהוה У НАС
9 И СКАЗАЛ МОШЕ С ОТРОКАМИ НАШИМИ И СО СТАРЦАМИ НАШИМИ ПОЙДЕМ С СЫНОВЬЯМИ НАШИМИ И С ДОЧЕРЬМИ НАШИМИ СО ВСЕМ НАШИМ СКОТОМ МЫ ПОЙДЕМ ИБО ПРАЗДНИК יהוה У НАС
10 И СКАЗАЛ ИМ ДА БУДЕТ ТАК С ВАМИ יהוה КАК Я ОТПУЩУ ВАС И ДЕТЕЙ ВАШИХ СМОТРИТЕ БЕДА ПЕРЕД ВАМИ
10 И СКАЗАЛ ИМ ДА БУДЕТ ТАК С ВАМИ יהוה КАК Я ОТПУЩУ ВАС И ДЕТЕЙ ВАШИХ СМОТРИТЕ БЕДА ПЕРЕД ВАМИ
11 НЕ ТАК ВЫ МУЖЧИНЫ ПОЙДИТЕ И СЛУЖИТЕ יהוה ИБО ЭТОГО ВЫ ПРОСИТЕ И ВЫГНАЛИ ИХ ОТ ФАРАОНА
11 НЕ ТАК ВЫ МУЖЧИНЫ ПОЙДИТЕ И СЛУЖИТЕ יהוה ИБО ЭТОГО ВЫ ПРОСИТЕ И ВЫГНАЛИ ИХ ОТ ФАРАОНА
12 И СКАЗАЛ יהוה ОБРАЩАЯСЬ К МОШЕ ВОЗНЕСИ РУКУ СВОЮ НАД СТРАНОЮ ЕГИПЕТСКОЙ И НАЛЕТИТ САРАНЧА НА СТРАНУ ЕГИПЕТСКУЮ И ПОЖРЕТ ВСЮ ТРАВУ ЗЕМЛИ ВСЕ ЧТО ОСТАВИЛ ГРАД
12 И СКАЗАЛ יהוה ОБРАЩАЯСЬ К МОШЕ ВОЗНЕСИ РУКУ СВОЮ НАД СТРАНОЮ ЕГИПЕТСКОЙ И НАЛЕТИТ САРАНЧА НА СТРАНУ ЕГИПЕТСКУЮ И ПОЖРЕТ ВСЮ ТРАВУ ЗЕМЛИ ВСЕ ЧТО ОСТАВИЛ ГРАД
13 И ПРОСТЕР МОШЕ ПОСОХ СВОЙ НАД СТРАНОЙ ЕГИПЕТСКОЙ И יהוה НАВЕЛ ВОСТОЧНЫЙ ВЕТЕР НА СТРАНУ ТУ ВЕСЬ ТОТ ДЕНЬ И ВСЮ НОЧЬ НАСТАЛО УТРО И ВОСТОЧНЫЙ ВЕТЕР ПРИНЕС САРАНЧУ
13 И ПРОСТЕР МОШЕ ПОСОХ СВОЙ НАД СТРАНОЙ ЕГИПЕТСКОЙ И יהוה НАВЕЛ ВОСТОЧНЫЙ ВЕТЕР НА СТРАНУ ТУ ВЕСЬ ТОТ ДЕНЬ И ВСЮ НОЧЬ НАСТАЛО УТРО И ВОСТОЧНЫЙ ВЕТЕР ПРИНЕС САРАНЧУ
14 И НАЛЕТЕЛА САРАНЧА НА ВСЮ СТРАНУ ЕГИПЕТСКУЮ И ПОЛЕГЛА ВО ВСЕХ ПРЕДЕЛАХ ЕГИПЕТСКИХ ВЕСЬМА ГУСТО НЕ БЫЛО ПРЕЖДЕ ТАКОГО НАШЕСТВИЯ САРАНЧИ И ВПРЕДЬ ТАКОГО НЕ БУДЕТ
14 И НАЛЕТЕЛА САРАНЧА НА ВСЮ СТРАНУ ЕГИПЕТСКУЮ И ПОЛЕГЛА ВО ВСЕХ ПРЕДЕЛАХ ЕГИПЕТСКИХ ВЕСЬМА ГУСТО НЕ БЫЛО ПРЕЖДЕ ТАКОГО НАШЕСТВИЯ САРАНЧИ И ВПРЕДЬ ТАКОГО НЕ БУДЕТ
15 И ПОКРЫЛА ОНА ЛИК ВСЕЙ ЗЕМЛИ И ПОТЕМНЕЛА ЗЕМЛЯ И ПОЖРАЛА ОНА ВСЮ ТРАВУ ЗЕМЛИ И ВСЯКИЙ ПЛОД ДЕРЕВА КОТОРЫЙ ОСТАВИЛ ГРАД И НЕ ОСТАЛОСЬ НИКАКОЙ ЗЕЛЕНИ НИ ДЕРЕВА И НИ ТРАВЫ ПОЛЕВОЙ ВО ВСЕЙ СТРАНЕ ЕГИПЕТСКОЙ
15 И ПОКРЫЛА ОНА ЛИК ВСЕЙ ЗЕМЛИ И ПОТЕМНЕЛА ЗЕМЛЯ И ПОЖРАЛА ОНА ВСЮ ТРАВУ ЗЕМЛИ И ВСЯКИЙ ПЛОД ДЕРЕВА КОТОРЫЙ ОСТАВИЛ ГРАД И НЕ ОСТАЛОСЬ НИКАКОЙ ЗЕЛЕНИ НИ ДЕРЕВА И НИ ТРАВЫ ПОЛЕВОЙ ВО ВСЕЙ СТРАНЕ ЕГИПЕТСКОЙ
16 И ПОСПЕШИЛ ФАРАОН ПРИЗВАТЬ МОШЕ И АhАРОНА И СКАЗАЛ СОГРЕШИЛ Я ПРЕД יהוה ЭЛОИМ ВАШИМ И ПЕРЕД ВАМИ
16 И ПОСПЕШИЛ ФАРАОН ПРИЗВАТЬ МОШЕ И АhАРОНА И СКАЗАЛ СОГРЕШИЛ Я ПРЕД יהוה ЭЛОИМ ВАШИМ И ПЕРЕД ВАМИ
17 А ТЕПЕРЬ ПРОСТИ ГРЕХ МОЙ ЛИШЬ НА ЭТОТ РАЗ И ПОМОЛИТЕСЬ יהוה ЭЛОИМ ВАШЕМУ ДА БУДЕТ УДАЛЕНА ОТ МЕНЯ ХОТЬ ЭТА СМЕРТЬ
17 А ТЕПЕРЬ ПРОСТИ ГРЕХ МОЙ ЛИШЬ НА ЭТОТ РАЗ И ПОМОЛИТЕСЬ יהוה ЭЛОИМ ВАШЕМУ ДА БУДЕТ УДАЛЕНА ОТ МЕНЯ ХОТЬ ЭТА СМЕРТЬ
18 И ВЫШЕЛ ОН ОТ ФАРАОНА И ПОМОЛИЛСЯ יהוה
18 И ВЫШЕЛ ОН ОТ ФАРАОНА И ПОМОЛИЛСЯ יהוה
19 И ОБРАТИЛ יהוה ВЕТЕР НА ЗАПАДНЫЙ И ПОНЕС ОН САРАНЧУ И СБРОСИЛ ЕЕ В МОРЕ СУФ НЕ ОСТАЛОСЬ НИ ОДНОЙ САРАНЧИ ВО ВСЕХ ПРЕДЕЛАХ ЕГИПЕТСКИХ
19 И ОБРАТИЛ יהוה ВЕТЕР НА ЗАПАДНЫЙ И ПОНЕС ОН САРАНЧУ И СБРОСИЛ ЕЕ В МОРЕ СУФ НЕ ОСТАЛОСЬ НИ ОДНОЙ САРАНЧИ ВО ВСЕХ ПРЕДЕЛАХ ЕГИПЕТСКИХ
20 НО ОЖЕСТОЧИЛ יהוה СЕРДЦЕ ФАРАОНА И НЕ ОТПУСТИЛ ТОТ СЫНОВ ИЗРАИЛЯ
20 НО ОЖЕСТОЧИЛ יהוה СЕРДЦЕ ФАРАОНА И НЕ ОТПУСТИЛ ТОТ СЫНОВ ИЗРАИЛЯ
21 И СКАЗАЛ יהוה ОБРАЩАЯСЬ К МОШЕ ВОЗНЕСИ РУКУ СВОЮ К НЕБЕСАМ И НАСТАНЕТ ТЬМА В СТРАНЕ ЕГИПЕТСКОЙ И БУДЕТ ОСЯЗАЕМА ТЬМА
21 И СКАЗАЛ יהוה ОБРАЩАЯСЬ К МОШЕ ВОЗНЕСИ РУКУ СВОЮ К НЕБЕСАМ И НАСТАНЕТ ТЬМА В СТРАНЕ ЕГИПЕТСКОЙ И БУДЕТ ОСЯЗАЕМА ТЬМА
22 И ВОЗНЕС МОШЕ РУКУ СВОЮ К НЕБЕСАМ И НАСТАЛА КРОМЕШНАЯ ТЬМА ВО ВСЕЙ СТРАНЕ ЕГИПЕТСКОЙ ТРИ ДНЯ
22 И ВОЗНЕС МОШЕ РУКУ СВОЮ К НЕБЕСАМ И НАСТАЛА КРОМЕШНАЯ ТЬМА ВО ВСЕЙ СТРАНЕ ЕГИПЕТСКОЙ ТРИ ДНЯ
23 НЕ ВИДЕЛИ ДРУГ ДРУГА И НЕ ВСТАВАЛ НИКТО С МЕСТА СВОЕГО ТРИ ДНЯ А У ВСЕХ СЫНОВ ИЗРАИЛЯ БЫЛ СВЕТ В ЖИЛИЩАХ ИХ
23 НЕ ВИДЕЛИ ДРУГ ДРУГА И НЕ ВСТАВАЛ НИКТО С МЕСТА СВОЕГО ТРИ ДНЯ А У ВСЕХ СЫНОВ ИЗРАИЛЯ БЫЛ СВЕТ В ЖИЛИЩАХ ИХ
24 И ПРИЗВАЛ ФАРАОН МОШЕ И СКАЗАЛ ИДИТЕ СЛУЖИТЕ יהוה ТОЛЬКО ВЕСЬ СКОТ ВАШ ПУСТЬ ОСТАНЕТСЯ А ДЕТИ ВАШИ ПУСТЬ ИДУТ С ВАМИ
24 И ПРИЗВАЛ ФАРАОН МОШЕ И СКАЗАЛ ИДИТЕ СЛУЖИТЕ יהוה ТОЛЬКО ВЕСЬ СКОТ ВАШ ПУСТЬ ОСТАНЕТСЯ А ДЕТИ ВАШИ ПУСТЬ ИДУТ С ВАМИ
25 И СКАЗАЛ МОШЕ ДАЖЕ И ТЫ ДАШЬ В НАШИ РУКИ ЖЕРТВЫ И ВСЕСОЖЖЕНИЯ И ПРИНЕСЕМ ИХ יהוה ЭЛОИМ НАШЕМУ
25 И СКАЗАЛ МОШЕ ДАЖЕ И ТЫ ДАШЬ В НАШИ РУКИ ЖЕРТВЫ И ВСЕСОЖЖЕНИЯ И ПРИНЕСЕМ ИХ יהוה ЭЛОИМ НАШЕМУ
26 И СКОТ НАШ ПОЙДЕТ С НАМИ НИ ОДНОГО КОПЫТА НЕ ОСТАНЕТСЯ ИБО ИЗ НЕГО ВОЗЬМЕМ МЫ ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЯ ДЛЯ СЛУЖЕНИЯ יהוה ЭЛОИМ НАШЕМУ ВЕДЬ НЕ ЗНАЕМ МЫ КАК БУДЕМ СЛУЖИТЬ יהוה ПОКА НЕ ПРИДЕМ ТУДА
26 И СКОТ НАШ ПОЙДЕТ С НАМИ НИ ОДНОГО КОПЫТА НЕ ОСТАНЕТСЯ ИБО ИЗ НЕГО ВОЗЬМЕМ МЫ ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЯ ДЛЯ СЛУЖЕНИЯ יהוה ЭЛОИМ НАШЕМУ ВЕДЬ НЕ ЗНАЕМ МЫ КАК БУДЕМ СЛУЖИТЬ יהוה ПОКА НЕ ПРИДЕМ ТУДА
27 НО ОЖЕСТОЧИЛ יהוה СЕРДЦЕ ФАРАОНА И НЕ ПОЖЕЛАЛ ОН ОТПУСТИТЬ ИХ
27 НО ОЖЕСТОЧИЛ יהוה СЕРДЦЕ ФАРАОНА И НЕ ПОЖЕЛАЛ ОН ОТПУСТИТЬ ИХ
28 И СКАЗАЛ ЕМУ ФАРАОН ИДИ ПРОЧЬ ОТ МЕНЯ БЕРЕГИСЬ ЧТОБЫ ТЫ БОЛЬШЕ НЕ ВИДЕЛ ЛИЦА МОЕГО ИБО В ДЕНЬ КОГДА УВИДИШЬ ЛИЦО МОЕ УМРЕШЬ
28 И СКАЗАЛ ЕМУ ФАРАОН ИДИ ПРОЧЬ ОТ МЕНЯ БЕРЕГИСЬ ЧТОБЫ ТЫ БОЛЬШЕ НЕ ВИДЕЛ ЛИЦА МОЕГО ИБО В ДЕНЬ КОГДА УВИДИШЬ ЛИЦО МОЕ УМРЕШЬ
29 И СКАЗАЛ МОШЕ ВЕРНО СКАЗАЛ ТЫ НЕ УВИЖУ Я БОЛЬШЕ ЛИЦА ТВОЕГО
29 И СКАЗАЛ МОШЕ ВЕРНО СКАЗАЛ ТЫ НЕ УВИЖУ Я БОЛЬШЕ ЛИЦА ТВОЕГО