09 Глава

1 Народ (ам), ходящий во тьме (חֹ֫שֶׁך: кхошек - сумерки, мрак), увидел свет (ор- рассвет) великий; над живущими в стране тени (צַלְמָ֫וֶת: тсалмавет) смертной (צַלְמָ֫וֶת: тсалмавет), - свет (ор- рассвет) воссиял над ними.

2 Ты возвеличил (râbâh – множится) народ (гой), усилил радость его; радовались они пред Тобою, как радуются во время жатвы, как ликуют при разделе добычи,

3 Ибо ярмо (ол-иго), тяготившее его, и палку над плечами его, бич угнетателя его сокрушил Ты, как в день (йом) [сражения] с Мидйанитянами; «День Мадиама» – это день великого поражения, нанесенного Гедеоном мадианитянам. Комментарии Лопухина: https://bible.by/lopuhin-bible/23/9/

4 Ибо вся грохочущая обувь [воинов] и свернутая окровавленная одежда будут [отданы] на сожжение, в пищу огню!

5 Ибо родился (יָלַד: йалад, детеныш) у нас мальчик (יָ֫לֶד: йелед, детеныш), сын (бен) дан (натан) нам; власть (мисрах - владение) на плечах (ше кем-участок) его, и наречено ему имя Пэле-йоэйц-эйль-гиббор-авиад-сар-шалом. (Чудный, Советник, Бог крепкий, Отец вечности, Князь мира. Пер. гугл- Чудный Советник Гиве Авийской.)

6 Для приумножения власти и бесконечного мира на престоле Давида и в царстве его, для укрепления и поддержки ее правосудием и праведностью отныне и вовеки сделает! это ревность (гин'ах-ярость) ЯХВХ Ц-ваота.

7 Послал Адонай слово (дабар) к [народу] Йакова, и пало оно на Йисраэйль. (семя Матф.13:3)

8 И узнает [об этом] весь народ (ам), Эфрайим и житель Шомерона, [которые] с гордостью и надменностью говорили (амар):

9 "Кирпичи (ле бенах) распались (напхал-ниспровергуныты), так мы будем строить (בָּנָה: банах, создавать Быт.2:22) из тесаных (גָּזִית: газиятх, зола) камней (גָּזִית: газиятх, зола); сикоморы (שִׁקְמִים: шакам) вырублены, так мы заменим их кедрами (אָ֫רֶז: арец)".

10 И поднимет ЯХВХ против него врагов Рецина, и возмутит неприятелей его:

11 Арамейцы с востока и Пёлиштимляне с запада, пожрут они Йисраэйль с жадностью. Но при всем этом не отвратится еще гнев Его, и рука Его еще будет простерта.

12 Но народ (ам) не обратился к Бьющему его, и ЯХВХ Цеваота не ищет.

13 И отсечет ЯХВХ у Йисраэйля голову (рош) и хвост (занаб), вершину дерева и камыша - в один (эхад) день (йом):

14 Старец (закен) и знатный (паним) - это голова (рош); а пророк (наби-прорицатель), обучающий лжи (шекер-притворство), - это хвост.

15 И вожди этого народа вводят [его] в заблуждение, и ведомые ими погублены;

16 Поэтому не будет радоваться (шамаш - увеселять) Адонай молодым мужам (бахур-неженатый) его, и сирот его и вдов его не помилует, ибо весь он нечестив и делает зло, и каждые уста сквернословят. При всем этом не отвратится гнев Его, и рука Его еще [будет] простерта.

17 Ибо горит беззаконие, как огонь, - пожирает он терния и колючки и зажигает он чащу деревьев, и поднимаются ввысь клубы дыма.

18 От гнева ЯХВХ Ц-ваота потемнела земля (эрец), и стал народ (ам) пищею огня: не щадит муж брата своего.

19 И хватает он справа, - и [остается] голодным, и пожирает слева, - и не насыщается; едят они, каждый, мясо руки своей;

20 Менашшэ - на Эфрайима, и Эфрайим - на Менашшэ, и оба вместе - против Йеуды. Но при всем этом еще не отвратился гнев Его, и рука Его еще простерта.