Йешайа 61

1 Дух (руах) Господа (Адонай) Бога (ЯХВХ) на мне, ибо помазал (мâшaх) меня ЯХВХ, чтобы возвестить (басар: благовествовать, мясо) [радостную весть] скромным (‛âнâв: нищим), послал меня врачевать (хâбaш: препоясывать) сокрушенных сердцем, объявить пленным свободу и узникам - полное освобождение; (Лук.4:18)

2 Объявить год благоволения ЯХВХ и день мести Эло’им нашего, чтобы утешить всех скорбящих;

3 Наделить скорбящих Цийона, дать им красоту вместо пепла, елей радости вместо скорби, облачение славы вместо духа (руах) тусклого (кêхeх: унылого); и будут они названы великими ('айил: баран, сильный, вождь) справедливостью, насаждением ЯХВХ для прославления.

4 И отстроят они руины вечные, пустоши древние восстановят они и обновят города разрушенные, места, пустовавшие испокон веков.

5 И встанут иноземцы (цор: поворачивать) и пасти будут овец ваших, и чужеземцы (нêкâр: чужая земля) [будут] земледельцами вашими и виноградарями вашими.

6 А вы священниками (коэн) ЯХВХ названы будете, служители Эло’им нашего - сказано будет о вас; богатством народов (гой) питаться будете и славой с ними поменяетесь.

7 Вместо позора вашего двойного и стыда радоваться будут доле своей, потому что в земле своей вдвое унаследуют, радость вечная будет у них.

8 Ибо Я, ЯХВХ, люблю правосудие (мишпат), ненавижу грабеж и несправедливость, дам Я им награду (пe ‛уллâх: воздаяние) по истине и завет вечный (олям) заключу с ними.

9 И известно будет среди племен (гой) семя (зера: потомство) их, и потомки (цe'ĕцâ': отрасль) их - между народами (ам), все видящие их признают их, ибо они семя, которое благословил ЯХВХ.

10 Радостью возрадуюсь в ЯХВХ, ликовать будет душа моя в Эло’им моем, ибо Он одел меня в одежды спасения (яша), одеянием справедливости (цдака: правда) облек (кâхан: священник) меня, как жених возлагает на себя священнический (хâтâн: жениха) венец и как невеста (кaллâх: молодая жена) украшается (עָדָה: ‛âдâх, אָדָם адам) драгоценностями своими.

11 Ибо как земля (эрец) производит растение свое и как сад (ганнах) семена свои взращивает, так Адонай ЯХВХ взрастит справедливость и славу перед всеми племенами (гой).