1 Итак я с первого года Дария Мидянина стал ему подпорою и подкреплением.
2 Теперь возвещу тебе истину: вот, еще три царя восстанут в Персии; потом четвертый превзойдет всех великим богатством, и когда усилится богатством своим, то поднимет всех против царства Греческого.
3 И восстанет царь могущественный, который будет владычествовать с великою властью, и будет действовать по своей воле.
4 Но когда он восстанет, царство его разрушится и разделится по четырем ветрам небесным, и не к его потомкам перейдет, и не с тою властью, с какою он владычествовал; ибо раздробится царство его и достанется другим, кроме этих.
5 И усилится южный царь и один из князей его пересилит его и будет владычествовать, и велико будет владычество его.
6 Но через несколько лет они сблизятся, и дочь южного царя придет к царю северному, чтобы установить правильные отношения между ними; но она не удержит силы в руках своих, не устоит и род ее, но преданы будут как она, так и сопровождавшие ее, и рожденный ею, и помогавшие ей в те времена.
7 Но восстанет отрасль от корня ее, придет к войску и войдет в укрепления царя северного, и будет действовать в них, и усилится.
8 Даже и богов их, истуканы их с драгоценными сосудами их, серебряными и золотыми, увезет в плен в Египет и на несколько лет будет стоять выше царя северного.
9 Хотя этот и сделает нашествие на царство южного царя, но возвратится в свою землю.
10 Потом вооружатся сыновья его и соберут многочисленное войско, и один из них быстро пойдет, наводнит и пройдет, и потом, возвращаясь, будет сражаться с ним до укреплений его.
11 И раздражится южный царь, и выступит, сразится с ним, с царем северным, и выставит большое войско, и предано будет войско в руки его.
12 И ободрится войско, и сердце царя вознесется; он низложит многие тысячи, но от этого не будет сильнее.
13 Ибо царь северный возвратится и выставит войско больше прежнего, и через несколько лет быстро придет с огромным войском и большим богатством.
14 В те времена многие восстанут против южного царя, и мятежные из сынов твоего народа поднимутся, чтобы исполнилось видение, и падут.
15 И придет царь северный, устроит вал и овладеет укрепленным городом, и не устоят мышцы юга, ни отборное войско его; недостанет силы противостоять.
16 И кто выйдет к нему, будет действовать по воле его, и никто не устоит перед ним; и на славной земле поставит стан свой, и она пострадает от руки его.
17 И вознамерится войти со всеми силами царства своего, и праведные с ним, и совершит это; и дочь жен отдаст ему, на погибель ее, но этот замысел не состоится, и ему не будет пользы из того.
18 Потом обратит лице свое к островам и овладеет многими; но некий вождь прекратит нанесенный им позор и даже свой позор обратит на него.
19 Затем он обратит лице свое на крепости своей земли; но споткнется, падет и не станет его.
20 На место его восстанет некий, который пошлет сборщика податей, пройти по царству славы; но и он после немногих дней погибнет, и не от возмущения и не в сражении.
21 И восстанет на место его презренный, и не воздадут ему царских почестей, но он придет без шума и лестью овладеет царством.
22 И всепотопляющие полчища будут потоплены и сокрушены им, даже и сам вождь завета.
23 Ибо после того, как он вступит в союз с ним, он будет действовать обманом, и взойдет, и одержит верх с малым народом.
24 Он войдет в мирные и плодоносные страны, и совершит то, чего не делали отцы его и отцы отцов его; добычу, награбленное имущество и богатство будет расточать своим и на крепости будет иметь замыслы свои, но только до времени.
25 Потом возбудит силы свои и дух свой с многочисленным войском против царя южного, и южный царь выступит на войну с великим и еще более сильным войском, но не устоит, потому что будет против него коварство.
26 Даже участники трапезы его погубят его, и войско его разольется, и падет много убитых.
27 У обоих царей сих на сердце будет коварство, и за одним столом будут говорить ложь, но успеха не будет, потому что конец еще отложен до времени.
28 И отправится он в землю свою с великим богатством и враждебным намерением против святаго завета, и он исполнит его, и возвратится в свою землю.
29 В назначенное время опять пойдет он на юг; но последний поход не такой будет, как прежний,
30 ибо в одно время с ним придут корабли Киттимские; и он упадет духом, и возвратится, и озлобится на святый завет, и исполнит свое намерение, и опять войдет в соглашение с отступниками от святаго завета.
31 И поставлена будет им часть войска, которая осквернит святилище могущества, и прекратит ежедневную жертву, и поставит мерзость запустения.
32 Поступающих нечестиво против завета он привлечет к себе лестью; но люди, чтущие своего Бога, усилятся и будут действовать.
33 И разумные из народа вразумят многих, хотя будут несколько времени страдать от меча и огня, от плена и грабежа;
34 и во время страдания своего будут иметь некоторую помощь, и многие присоединятся к ним, но притворно.
35 Пострадают некоторые и из разумных для испытания их, очищения и для убеления к последнему времени; ибо есть еще время до срока.
36 И будет поступать царь тот по своему произволу, и вознесется и возвеличится выше всякого божества, и о Боге богов станет говорить хульное и будет иметь успех, доколе не совершится гнев: ибо, что предопределено, то исполнится.
37 И о богах отцов своих он не помыслит, и ни желания жен, ни даже божества никакого не уважит; ибо возвеличит себя выше всех.
38 Но богу крепостей на месте его будет он воздавать честь, и этого бога, которого не знали отцы его, он будет чествовать золотом и серебром, и дорогими камнями, и разными драгоценностями,
39 и устроит твердую крепость с чужим богом: которые признают его, тем увеличит почести и даст власть над многими, и землю раздаст в награду.
40 Под конец же времени сразится с ним царь южный, и царь северный устремится как буря на него с колесницами, всадниками и многочисленными кораблями, и нападет на области, наводнит их, и пройдет через них.
41 И войдет он в прекраснейшую из земель, и многие области пострадают и спасутся от руки его только Едом, Моав и большая часть сынов Аммоновых.
42 И прострет руку свою на разные страны; не спасется и земля Египетская.
43 И завладеет он сокровищами золота и серебра и разными драгоценностями Египта; Ливийцы и Ефиопляне последуют за ним.
44 Но слухи с востока и севера встревожат его, и выйдет он в величайшей ярости, чтобы истреблять и губить многих,
45 и раскинет он царские шатры свои между морем и горою преславного святилища; но придет к своему концу, и никто не поможет ему.
11 Глава Даниель 11
Давид Иосифон (с дополнением)
1 В первый год [царствования] Дарэйавэша Мадайанина был я ему поддержкой и опорой. (522 - 486 до нашей эры)
2 А теперь расскажу я тебе правду: "Вот, еще три царя встанут в Парасе, а четвертый (re bı̂y‛ı̂y – четвертая часть) превзойдет всех богатством великим, и когда станет он сильным из-за богатства своего, то поднимет всех против царства Йавана (Греция). (Кир, Артаксеркс, Дарий 2, Дарий 3)
3 И встанет там царь могущественный (gibbôr), и будет он властвовать над великим государством, и поступать будет по воле своей. (Македонский)
4 Но [вскоре] после того, как поднимется он, развалится царство его и разделится по четырем частям света, и не [перейдет] к наследникам его, и не будет у них такой власти, какой он владел, ибо развалится царство его и [достанется] не только этим [четырем], но и другим.
5 И окрепнет южный царь (Александр Птоломей Лага), но один из его военачальников одолеет его и будет властвовать, и велика будет власть его.
6 А через несколько лет породнятся они, и дочь южного царя придет к царю северному, чтобы заключить соглашение, но не удержит она силы в руке, и он не устоит в силе своей; и предана будет и она, и тот, кто сопровождал ее, и родитель ее, и помогавший ей в то время. (Птоломей Филадельф, царь Египта, выдаст свою дочь Веренику за Антиоха Феоса, царя Сирии»)
7 И поднимется поросль из корней ее на месте его, и придет он к войску, и войдет в крепость царя северного, и вступит с ними [в бой], и захватит [город]. (От корня Вереники восстанет отрасль. Птоломей Евергерт, сын и наследник Птоломея Филадельфа, выступит с армией против Селевка Каллиника, царя Сирии, чтобы отомстить за оскорбление своей сестры, и одержит победу. Он увезет в Египет богатую добычу - людей и имущество - и на несколько лет будет стоять выше царя северного.)
8 И эло’им их, и знать их, и ценности их, серебро и золото увезет он в плен в Египет, и на годы оставит [в покое] царя северного.
9 И придет тот в царство южного царя, но возвратится в страну свою.
10 А сыновья его будут затевать [войны], и соберут они многочисленное войско, а один пройдет стремительно и захлестнет, проходя; и опять будет сражаться вплоть до крепости его.
11 И ожесточится царь южный, и выйдет воевать с ним, с царем северным. А тот выставит большое войско, но предано будет оно в руки его [южного царя].
12 И возьмет он [в плен] это войско, и возгордится он сердцем, и повергнет он многих, но не осилит [царя северного].
13 И снова царь северный выставит войско больше прежнего, и через несколько лет придет с большим войском и с большим снаряжением.
14 И восстанут в те времена многие против царя южного, и поднимутся нечестивые из народа твоего, чтобы подтвердить видение, но потерпят поражение.
15 И придет царь северный, и насыплет вал, и захватит город-крепость, и не устоят силы южные, и войско отборное его не в силах будет устоять.
16 И пришедший к нему поступать будет по воле своей, и никто не сможет устоять против него, и стоять он будет в прекрасной земле, и погибель будет в руке его.
17 И повернет он, чтобы со всеми силами царства своего пойти [против Египта] и против праведных, которые с ним, и преуспеет, и [прекраснейшую] из женщин [народ Исраэйла] отдаст он ему на погибель ее, но не удастся это ему, и не ему она достанется.
18 И обернется он к островам, и захватит многие [из них], но Вождь [Господь] воздаст ему за его поношения, обратив поношения его на него самого.
19 И обернется он к крепостям страны своей, но потерпит поражение, и падет, и не станет его.
20 И встанет вместо него в великолепии царском изгнавший угнетателя, но через некоторое время сокрушено будет [царство], но не из-за гнева и не в войне.
21 И встанет вместо него подлый, которому не дано величие царское, но придет он втихоломку и лестью захватит царство
22 И силы стремительные сметены будут перед ним и сломлены, как и глава завета [первосвященник].
23 А с сообщниками своими он поведет себя коварно, и поднимется, и упрочится через немногих.
24 В мирную и плодоносную страну вторгнется он и совершит такое, чего не совершали ни отцы его, ни отцы отцов его; награбленное, и добычу, и богатство их будет он разбрасывать, и на крепости направит помыслы свои, но до срока.
25 И распалит он силу свою и сердце свое войском огромным против царя южного, а южный царь вступит в войну с войском большим и очень сильным, но не устоит он, потому что замыслят против него [злые] умыслы,
26 И те, что едят за столом его, погубят его, а войско его будет смыто [будто] потоком, и падут жертвы многочисленные.
27 И у обоих царей в сердцах их - недоброе, и за одним столом будут они говорить лживо, но успеха не будет, потому что конец будет еще в свое время.
28 И вернется он в страну свою с большим богатством, а сердце его будет против святого завета, и исполнит он [замыслы свои], возвращаясь в страну свою.
29 В назначенный срок он снова пойдет на юг, но будет это не как в первый раз и не как в последующий,
30 И придут против него корабли Киттимские, и падет он духом, и снова озлобится он на святой завет, и исполнит он [замыслы свои], и снова присоединится он к отступникам от святого завета.
31 И поставлены будут им войска, и осквернят они священный оплот, и упразднят ежедневную жертву, и поставят мерзость безмолвную [идола].
32 И преступивших завет привлечет он к себе лестью, а народ, почитающий Бога своего, окрепнет и будет действовать.
33 А мудрые из народа будут поучать многих, хотя некоторое время и будут страдать они от меча и огня, и от изгнания, и от грабежа.
34 И во время страданий своих получат они некоторую помошь, а многие и присоединятся к ним, но через льстивые речи.
35 И будут среди мудрых такие, которые ошибутся в исчислении и разъяснении и выяснении последнего срока, ибо срок еще не пришел.
36 И будет тот царь поступать по воле своей, и возгордится, и превознесет себя выше всякого божества, и против Бога (Эль) Богов (эль) будет говорить чудовищное, и будет преуспевать, пока не изольется [на него] гнев, когда исполнится предопределенное.
37 И не будет он признавать Богов ('ĕlôhı̂ym) отцов своих, и прекраснейшую из женщин [народ Йисраэйла] и всех Богов ('ĕlôahh божество) не станет он почитать, потому что вознесет себя превыше всех.
38 Лишь Бога ('ĕlôahh) силы будет он почитать на месте его, и Бога ('ĕlôahh) этого, которого не знали отцы его, будет он чтить золотом, серебром и драгоценными камнями, и редкостными вещами.
39 И устроит он в городах крепости во имя чужого Бога ('ĕlôahh); тем, кто признает [его], приумножит он почести и даст им власть над многими, и раздавать будет земли в награду.
40 А под конец сразится с ним царь южный, и как буря налетит на него царь северный с колесницами, всадниками и множеством кораблей; и придет он в страны, и захлестнет их, и пройдет.
41 И придет он в страну прекрасную, и пострадают многие [страны], и спасутся от рук его эти - Эдом и Моав, и лучшие из сынов Аммоновых.
42 И протянет он руку свою на [многие] страны, и земля Египетская не спасется.
43 И завладеет он сокровищницами золота и серебра, и всеми ценностями Египта; и Лубим, и Кушим [народы] пойдут вслед за ним.
44 И слухи с востока и с севера испугают его, и выйдет он в большой ярости, чтобы уничтожить и погубить многих.
45 И поставит он шатры свои дворцовые между морем и горою прекрасного святилища, но придет он к концу своему, и никто не поможет ему.