Пророк Захария (Зхарья)

Танах сборник лучших 5 переводов

10 Глава

1 . ПРОСИТЕ У ЯХВХ ДОЖДЯ ВО ВРЕМЯ [ПЕРИОДА] ПОЗДНИХ ДОЖДЕЙ, ЯХВХ ПОШЛЕТ ГРОМЫ И ВСПЫШКИ [МОЛНИИ] И ДОЖДЬ ОБИЛЬНЫЙ ДАСТ ИМ - КАЖДОМУ МУЖУ ТРАВУ [ВСХОДОВ] В ПОЛЕ.

2 . ИБО идолы (te râphı̂ym) ГОВОРЯТ [СЛОВА] ЗЛОДЕЙСКИЕ И КОЛДУНЫ (qâsam: ворожеи) ВИДЯТ ЛОЖЬ И СНЫ БЕССМЫСЛЕННЫЕ ПЕРЕСКАЗЫВАЮТ, НЕСБЫТОЧНЫМ УТЕШАЮТ; ПОЭТОМУ ПОБЕГУТ ОНИ, КАК ОВЦЫ, ЗАКРИЧАТ, ПОТОМУ ЧТО НЕТ [У НИХ] ПАСТЫРЯ.

3 . "НА ПАСТЫРЕЙ ВОСПЫЛАЛ ГНЕВ МОЙ, И ВОЖАКОВ НАКАЖУ, ИБО ВСПОМНИТ ЯХВХ ВОИНСТВ (tsâbâ‘) СТАДО СВОЕ, ДОМ ЙЕГУДЫ, И ПОСТАВИТ ИХ, КАК КОНЯ СЛАВНОГО СВОЕГО В ВОЙНЕ.

4 . ОТ НЕГО УГОЛ [КРАЕУГОЛЬНЫЙ КАМЕНЬ], ОТ НЕГО - КОЛЫШЕК [ШАТРА], ОТ НЕГО - ЛУК ВОИНСКИЙ, ОТ НЕГО УЙДЕТ РАЗОМ ВСЯКИЙ ПРИТЕСНИТЕЛЬ.

5 . И БУДУТ ОНИ КАК ХРАБРЕЦЫ, ПОПИРАЮЩИЕ В ВОЙНЕ [ВРАГОВ], СЛОВНО ГРЯЗЬ УЛИЧНУЮ, И СРАЖАТЬСЯ БУДУТ, ПОТОМУ ЧТО ЯХВХ С НИМИ, И ПОСРАМЯТ ВСАДНИКОВ НА КОНЯХ.

6 . И СИЛЬНЫМ СДЕЛАЮ ДОМ ЙЕГУДЫ, И ДОМ ЙОСЕФА СПАСУ, И ВОЗВРАЩУ ИХ, ИБО СМИЛУЮСЬ НАД НИМИ. И БУДУТ ОНИ КАК [В ТЕ ВРЕМЕНА, КОГДА] Я НЕ ПОКИДАЛ ИХ, ИБО Я ЯХВХ ЭЛО’ИМ ИХ, И Я ОТВЕЧУ ИМ.

7 . И СТАНЕТ КАК ХРАБРЕЦ ЭФРАИМ, И ВОЗВЕСЕЛИТСЯ СЕРДЦЕ ИХ, КАК ОТ ВИНА, И УВИДЯТ [ЭТО] СЫНОВЬЯ ИХ, И РАДОВАТЬСЯ БУДУТ, ЛИКОВАТЬ БУДЕТ ИХ СЕРДЦЕ В ЯХВХ.

8 . И ЗАСВИЩУ ИМ, И СОБЕРУ ИХ, КОГДА ВЫКУПЛЮ ИХ, И УМНОЖАТСЯ ОНИ, КАК УМНОЖАЛИСЬ.

9 . И РАССЕЮ ИХ МЕЖДУ НАРОДАМИ (‛am), И В ОТДАЛЕННЫХ МЕСТАХ БУДУТ ВСПОМИНАТЬ ОБО МНЕ, И ЖИТЬ БУДУТ ДЕТИ ИХ, И ВОЗВРАТЯТСЯ.

10 . И ВОЗВРАЩУ Я ИХ ИЗ СТРАНЫ ЕГИПЕТСКОЙ, И ИЗ АШУРА СОБЕРУ ИХ, И В СТРАНУ ГИЛЪАД И В ЛЕВАНОН ПРИВЕДУ ИХ, И НЕ ХВАТИТ ИМ [МЕСТА].

11 . И ПРОЙДЕТ ПО МОРЮ БЕДА, И ВЗДЫБИТ В МОРЕ ВОЛНЫ, И ИССОХНУТ ГЛУБИНЫ РЕКИ [НИЛ], И УНИЧТОЖЕНА БУДЕТ СИЛА АШУРА, И ВЛАСТИ ЕГИПТА НЕ СТАНЕТ.

12 . И УКРЕПЛЮ ИХ В ЯХВХ, И ВО ИМЯ ЕГО ХОДИТЬ БУДУТ", - СЛОВО ЯХВХ.