4 Мишлей (сборник лучших переводов)

Притчи 

04 Глава

/1/ СЛУШАЙТЕ, ДЕТИ, ОТЦОВСКИЙ УРОК, И ВНЕМЛИТЕ, ЧТОБЫ НАУЧИТЬСЯ РАЗУМНОМУ,

/2/ ИБО ДОБРОЕ НАСТАВЛЕНИЕ ДАЛ Я ВАМ - НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ УКАЗАНИЕ МОЕ!

/3/ ИБО СЫНОМ БЫЛ Я У ОТЦА МОЕГО, НЕЖНЫМ И ЕДИНСТВЕННЫМ У МАТЕРИ МОЕЙ - ГЛАЗ не спускала с меня;

/4/ И ДАЛ НАСТАВЛЕНИЕ МНЕ, И СКАЗАЛ МНЕ отец: Пусть СТАНУТ ПОДДЕРЖКОЙ ДЛЯ ТВОЕГО СЕРДЦА МОИ СЛОВА - БЕРЕГИ ЗАПОВЕДИ МОИ И БУДЕШЬ ЖИТЬ счастливо!

/5/ ПРИОБРЕТАЙ МУДРОСТЬ, ПРИОБРЕТАЙ РАЗУМЕНИЕ, ДА НЕ ЗАБУДЕШЬ РЕЧЕЙ УСТ МОИХ И НЕ УКЛОНИШЬСЯ от них!

/6/ НЕ ОСТАВЛЯЙ ЕЕ - И ОНА БУДЕТ ТЕБЯ БЕРЕЧЬ, ЛЮБИ ЕЕ - И ОНА БУДЕТ ТЕБЯ ХРАНИТЬ.

/7/ НАЧАЛО всей МУДРОСТИ: ПРИОБРЕТАЙ МУДРОСТЬ И ВСЕМИ СРЕДСТВАМИ, которые будут У ТЕБЯ, ПРИОБРЕТАЙ РАЗУМЕНИЕ!

/8/ ЛЕЛЕЙ ЕЕ - И ОНА ПОДНИМЕТ ТЕБЯ, ПРОСЛАВИТ ТЕБЯ, КОГДА ОБНИМЕШЬ ЕЕ.

/9/ ВОЗЛОЖИТ ОНА НА ТВОЮ ГОЛОВУ УКРАШЕНИЕ, ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ ВЕНОК ПЕРЕДАСТ ТЕБЕ!

/10/ СЛУШАЙ, СЫН МОЙ, И ПРИМИ СЛОВА МОИ - И УМНОЖАТСЯ ГОДЫ ЖИЗНИ ТВОЕЙ!

/11/ ДОРОГУ МУДРОСТИ УКАЗАЛ Я ТЕБЕ, НАПРАВИЛ ТЕБЯ ПО СТЕЗЯМ ЧЕСТНОСТИ:

/12/ КОГДА ТЫ ПОЙДЕШЬ, НЕ БУДЕТ СТЕСНЕННЫМ ШАГ ТВОЙ А ПОБЕЖИШЬ - НЕ СПОТКНЕШЬСЯ.

/13/ ЗА НРАВСТВЕННОСТЬ КРЕПКО ДЕРЖИСЬ, НЕ ОТПУСКАЙ: ХРАНИ ЕЕ, ИБО ОНА - ТВОЯ ЖИЗНЬ.

/14/ НА ПУТЬ НЕЧЕСТИВЫХ НЕ ВСТУПАЙ, И ДА НЕ СТАНЕШЬ НА ДОРОГУ ЗЛОДЕЕВ:

/15/ ОТВЕРГНИ ЕЕ, НЕ ПРОХОДИ ПО НЕЙ, ДАЛЕКО УЙДИ ОТ НЕЕ!

/16/ ИБО НЕ УЛЯГУТСЯ нечестивцы, ЕСЛИ НЕ СДЕЛАЮТ ЗЛА, И ЛИШАТСЯ СНА, КОЛЬ никого НЕ ЗАСТАВЯТ СПОТКНУТЬСЯ.

/17/ ИБО ХЛЕБ ЗЛОДЕЙСТВА ели они И ВИНО РАЗБОЙНИЧЬЕ ПИЛИ,

/18/ А ПРАВЕДНЫХ ПУТЬ - КАК СИЯНИЕ СВЕТА утреннего, ВСЕ ЯРЧЕ И ЯРЧЕ, ДО САМОГО ПОЛДНЯ!

/19/ ПУТЬ НЕЧЕСТИВЫХ - КАК БЕСПРОСВЕТНЫЙ МРАК, НЕ ЗНАЮТ ОНИ, ОБО ЧТО СПОТКНУТСЯ.

/20/ СЫН МОЙ! ПРИСЛУШАЙСЯ К МОИМ СЛОВАМ, К РЕЧАМ МОИМ ПРИКЛОНИ УХО СВОЕ,

/21/ ДА НЕ ОТОЙДУТ ОНИ ПРОЧЬ ОТ ГЛАЗ ТВОИХ, БЕРЕГИ ИХ В НЕДРАХ СЕРДЦА ТВОЕГО:

/22/ ИБО ОНИ - ЖИЗНЬ ДЛЯ тех, кто НАШЕЛ ИХ, И ВСЮ ПЛОТЬ ЕГО ИСЦЕЛЯТ.

/23/ ИЗ ВСЕГО, что нужно БЕРЕЧЬ, крепче всего БЕРЕГИ СВОЕ СЕРДЦЕ, ИБО бьют ИЗ НЕГО КЛЮЧИ ЖИЗНИ.

/24/ УСТРАНИ ОТ СЕБЯ ИЗВРАЩЕННЫЙ ЯЗЫК И НЕВЕРНОСТЬ УСТ ОТБРОСЬ ПОДАЛЬШЕ.

/25/ ГЛАЗА ТВОИ пусть всегда ВПЕРЕД СМОТРЯТ, И ЗРАЧКИ ТВОИ - ПРЯМО ПЕРЕД ТОБОЙ.

/26/ ВЫПРЯМИ СТЕЗЮ, по которой идут НОГИ ТВОИ, И ТОГДА ВСЕ ПУТИ ТВОИ БУДУТ ПРАВИЛЬНЫМИ,

/27/ НЕ УКЛОНЯЙСЯ ни ВПРАВО, НИ ВЛЕВО, УДАЛИ НОГИ ТВОИ ОТ ЗЛА.