Тегилим 26

1 [Псалом] Давида. Рассуди меня, ЯХВХ, ибо я в непорочности (том: целостность) моей ходил и на ЯХВХ полагался (батах: беззаботность). Не споткнусь!

2 Испробуй (бакхан: испытать) меня, ЯХВХ, и испытай (нашах: привыкать) меня, очисти (царах: расплавь) почки (килях: очищение) мои и сердце (леб: разум, внутренний человек) мое,

3 Ибо милость (хесед: правильные отношения) Твоя, пред глазами (айн: родник) моими и ходил я в правде (эмэт: твердость) Твоей,

4 Не сидел я с людьми лживыми и со скрывающими [дела свои] не ходил,

5 Ненавидел общество злых (ра-ах) и с нечестивыми (раша: беззаконный) не сидел.

6 Омою в чистоте руки свои и обойду жертвенник Твой,

7 ЯХВХ, Чтобы дать услышать голос благодарения и рассказать все чудеса Твои.

8 ЯХВХ, люблю (агап) я обитель дома Твоего и место пребывания славы (кабод: вес) Твоей.

9 Не погуби с грешниками (хатта) души (нефеш) моей и жизни (хая) моей - с убийцами (энош: мужчина, дам: кровопролитие),

10 В чьих руках гнусность (зиммах: заговор), и десница (ямин: правая рука) их полна взяток.

11 А я в непорочности (том: совершенство) своей ходить буду, избавь меня и помилуй меня.

12 Нога моя стоит на месте ровном; в собраниях благословлять буду ЯХВХ.

Псалмы 25

1 Рассуди меня, Господи, ибо я ходил в непорочности моей, и, уповая на Господа, не поколеблюсь.

2 Искуси меня, Господи, и испытай меня; расплавь внутренности мои и сердце мое,

3 ибо милость Твоя пред моими очами, и я ходил в истине Твоей,

4 не сидел я с людьми лживыми, и с коварными не пойду;

5 возненавидел я сборище злонамеренных, и с нечестивыми не сяду;

6 буду омывать в невинности руки мои и обходить жертвенник Твой, Господи,

7 чтобы возвещать гласом хвалы и поведать все чудеса Твои.

8 Господи! возлюбил я обитель дома Твоего и место жилища славы Твоей.

9 Не погуби души моей с грешниками и жизни моей с кровожадными,

10 у которых в руках злодейство, и которых правая рука полна мздоимства.

11 А я хожу в моей непорочности; избавь меня, [Господи,] и помилуй меня.

12 Моя нога стоит на прямом пути; в собраниях благословлю Господа.

Псальми 26

1

Давида.

Обстань за мою справу, Господи, бо я ходив невинно і, на Господа поклавшись, не хитався.

2 Випробуй мене, Господи, вивідай мене, випробуй, немов вогнем, моє нутро й моє серце.

3 Бо милість твоя перед очима в мене і я ходжу по твоїй правді.

4 З людьми лукавими я не сідаю, і не пристаю з підступними.

5 Я ненавиджу зборище злочинців і з грішниками не сідаю.

6 В невинності я мию руки і навколо жертовника твого, о Господи, обходжу,

7 щоб оповісти хвалу вголос і розповісти усі твої чуда.

8 Люблю, о Господи, оселю твого дому, місце перебування твоєї слави.

9 Не губи з грішниками мою душу і моє життя з кровожерами,

10 руки яких на злочин готові і десниця яких повна хабарів.

11 Я ж у моїй невинності ходжу; спаси мене і зглянься на мене.

12 Нога моя стоїть на рівнім місці, благословлятиму я Господа на зборах.