29 Глава
Берешит 29
Берешит 29
1 И нёс ноги Йаков. И пошёл в землю сынов востока-Кэдма.
1 И нёс ноги Йаков. И пошёл в землю сынов востока-Кэдма.
2 И увидел вот, на поле колодец, и там три стада мелкого скота, прячутся около него потому, что из того колодца поили стада. Над устьем колодца был большой камень.
2 И увидел вот, на поле колодец, и там три стада мелкого скота, прячутся около него потому, что из того колодца поили стада. Над устьем колодца был большой камень.
3 Когда собирались туда все стада, отваливали камень от устья колодца и поили овец. Потом назад клали камень на своё место, на устье колодца.
3 Когда собирались туда все стада, отваливали камень от устья колодца и поили овец. Потом назад клали камень на своё место, на устье колодца.
4 Йаков сказал им: - Братья мои, откуда вы? Они сказали: - Мы из Харрана.
4 Йаков сказал им: - Братья мои, откуда вы? Они сказали: - Мы из Харрана.
5 Он сказал им: - Знаете ли вы Лавана, сына Нахора? Они сказали: - Знаем.
5 Он сказал им: - Знаете ли вы Лавана, сына Нахора? Они сказали: - Знаем.
6 Он ещё сказал им: - Полон-Шалома ли он? Они сказали: - Полон-Шалома. И вот Рахель, дочь его, идёт с овцами.
6 Он ещё сказал им: - Полон-Шалома ли он? Они сказали: - Полон-Шалома. И вот Рахель, дочь его, идёт с овцами.
7 И сказал: - Вот ещё день большой. Не время собирать скот, поить овец. И идите, пасите!
7 И сказал: - Вот ещё день большой. Не время собирать скот, поить овец. И идите, пасите!
8 Они сказали: - Не можем, пока не соберутся все стада, и не отвалят камня от устья колодца. Тогда будем мы поить овец.
8 Они сказали: - Не можем, пока не соберутся все стада, и не отвалят камня от устья колодца. Тогда будем мы поить овец.
9 Пока [он] словит с ними. И пришла Рахель с мелким скотом отца своего потому, что пасла он.
9 Пока [он] словит с ними. И пришла Рахель с мелким скотом отца своего потому, что пасла он.
10 Когда Йаков увидел Рахель, дочь Лавана. брата матери своей. И овец Лавана брата матери своей, то выдвинулся Йаков, отвалил камень от устья колодца, и напоил овец Лавана, брата матери своей.
10 Когда Йаков увидел Рахель, дочь Лавана. брата матери своей. И овец Лавана брата матери своей, то выдвинулся Йаков, отвалил камень от устья колодца, и напоил овец Лавана, брата матери своей.
11 И поцеловал Йаков Рахель. И нёс голос свой и заплакал.
11 И поцеловал Йаков Рахель. И нёс голос свой и заплакал.
12 И сообщил Йаков Рахели. что он брат отцу её и, что он сын Ривки. А она побежала и сообщила отцу своему.
12 И сообщил Йаков Рахели. что он брат отцу её и, что он сын Ривки. А она побежала и сообщила отцу своему.
13 Лаван услышав о Йакове, сыне сестры своей. Выбежал ему навстречу, обнял его и поцеловал его. И привёл его в дом свой. И он рассказал Лавану слово сие.
13 Лаван услышав о Йакове, сыне сестры своей. Выбежал ему навстречу, обнял его и поцеловал его. И привёл его в дом свой. И он рассказал Лавану слово сие.
14 Лаван сказал ему: - Подлинно ты крепость-кости моей, и плоти моей. И селился у него [Йаков] дней месяц.
14 Лаван сказал ему: - Подлинно ты крепость-кости моей, и плоти моей. И селился у него [Йаков] дней месяц.
15 И Лаван сказал Йакову: - Неужели ты даром будешь работать мне потому, что ты брат? Сообщи мне, что заплатить тебе?
15 И Лаван сказал Йакову: - Неужели ты даром будешь работать мне потому, что ты брат? Сообщи мне, что заплатить тебе?
16 У Лавана было две дочери. Имя большей - Лея Имя, малой - Рахель.
16 У Лавана было две дочери. Имя большей - Лея Имя, малой - Рахель.
17 Лея была слаба глазами, а Рахель была красива статью и красива видом. Йаков полюбил Рахель и сказал [Лавану]: - Буду работать я тебе семь лет в Рахель, в дочери твоей малой.
17 Лея была слаба глазами, а Рахель была красива статью и красива видом. Йаков полюбил Рахель и сказал [Лавану]: - Буду работать я тебе семь лет в Рахель, в дочери твоей малой.
19 Лаван сказал: - Добро отдать мне её за тебя, нежели отдать её за следущего Мужа. Селись у меня.
19 Лаван сказал: - Добро отдать мне её за тебя, нежели отдать её за следущего Мужа. Селись у меня.
20 И работал Йаков в Рахель семь лет. И они в глазах его, несколько дней потому, что он любил её.
20 И работал Йаков в Рахель семь лет. И они в глазах его, несколько дней потому, что он любил её.
21 И сказал Йаков Лавану: - Давай Жену мою потому, что мне уже наполнился день, чтобы войти к ней.
21 И сказал Йаков Лавану: - Давай Жену мою потому, что мне уже наполнился день, чтобы войти к ней.
22 Лаван созвал всех людей того места и завершил пир.
22 Лаван созвал всех людей того места и завершил пир.
23 Вечером взял дочь свою Лею и привёл её к нему. И вошёл к ней [Йаков].
23 Вечером взял дочь свою Лею и привёл её к нему. И вошёл к ней [Йаков].
24 И дал Лаван служанку свою Зэлпу в служанки, дочери своей, Леи.
24 И дал Лаван служанку свою Зэлпу в служанки, дочери своей, Леи.
25 Утром оказалось, что это Лея. И сказал Лавану: Что это завершил ты со мною? Не в Рахель ли я работал у тебя? Зачем ты ввергнул [обманом] меня?
25 Утром оказалось, что это Лея. И сказал Лавану: Что это завершил ты со мною? Не в Рахель ли я работал у тебя? Зачем ты ввергнул [обманом] меня?
26 Лаван сказал: - В нашем месте так не завершают, чтобы младшую дать прежде старшей.
26 Лаван сказал: - В нашем месте так не завершают, чтобы младшую дать прежде старшей.
27 Наполни неделю этой. Потом дадим для тебя и ту, за службу, которую ты будешь работать у меня, ещё семь лет следущих.
27 Наполни неделю этой. Потом дадим для тебя и ту, за службу, которую ты будешь работать у меня, ещё семь лет следущих.
28 Йаков так и завершил. И наполнил неделю этой. И [Лаван] дал Рахель, дочь свою ему в Жену.
28 Йаков так и завершил. И наполнил неделю этой. И [Лаван] дал Рахель, дочь свою ему в Жену.
29 И дал Лаван служанку свою, Бильהа. В служанки дочери своей Рахель.
29 И дал Лаван служанку свою, Бильהа. В служанки дочери своей Рахель.
30 [Йаков] вошёл и к Рахель. И любил Рахель больше нежели Лею. И работал у него ещё семь лет следущих.
30 [Йаков] вошёл и к Рахель. И любил Рахель больше нежели Лею. И работал у него ещё семь лет следущих.
31 И Ашэм увидел, что Лея была ненавистна. И открыл матку ей, а Рахель была неплодна.
31 И Ашэм увидел, что Лея была ненавистна. И открыл матку ей, а Рахель была неплодна.
32 Лея зачала и родила сына. И назвала его Именем Рэу-Вэн потому, что сказала она: - Ашэм увидел ответственность мою, поэтому теперь будет любить меня Муж мой.
32 Лея зачала и родила сына. И назвала его Именем Рэу-Вэн потому, что сказала она: - Ашэм увидел ответственность мою, поэтому теперь будет любить меня Муж мой.
33 И зачала опять и родила сына и сказала: - Ашэм услышал, что ненавистна Лично я. И дал мне так же сего. И назвала его именем Шимон.
33 И зачала опять и родила сына и сказала: - Ашэм услышал, что ненавистна Лично я. И дал мне так же сего. И назвала его именем Шимон.
34 И зачала ещё и родила сына. И сказала: - Теперь сопроводит [Ашем] ко мне Мужа моего, ибо я родила ему трёх сынов. От сего названо его имя Леви.
34 И зачала ещё и родила сына. И сказала: - Теперь сопроводит [Ашем] ко мне Мужа моего, ибо я родила ему трёх сынов. От сего названо его имя Леви.
35 И ещё зачала и родила сына. И сказала: - Теперь я буду признательна Ашэму. Посему назвала его именем Йהуда. И остановила рождать.
35 И ещё зачала и родила сына. И сказала: - Теперь я буду признательна Ашэму. Посему назвала его именем Йהуда. И остановила рождать.