20 Глава
Шемот 20
Шемот 20
1 И ГОВОРИЛ ЭЛОИМ ВСЕ СЛОВА ЭТИ СКАЗАВ
1 И ГОВОРИЛ ЭЛОИМ ВСЕ СЛОВА ЭТИ СКАЗАВ
2 Я יהוה ЭЛОИМ ТВОЙ КОТОРЫЙ ВЫВЕЛ ТЕБЯ ИЗ СТРАНЫ ЕГИПЕТСКОЙ ИЗ ДОМА РАБСТВА
2 Я יהוה ЭЛОИМ ТВОЙ КОТОРЫЙ ВЫВЕЛ ТЕБЯ ИЗ СТРАНЫ ЕГИПЕТСКОЙ ИЗ ДОМА РАБСТВА
3 ДА НЕ БУДЕТ У ТЕБЯ ИНЫХ ЭЛОИМ КРОМЕ МЕНЯ
3 ДА НЕ БУДЕТ У ТЕБЯ ИНЫХ ЭЛОИМ КРОМЕ МЕНЯ
4 НЕ ДЕЛАЙ СЕБЕ ИЗВАЯНИЯ И ВСЯКОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ ТОГО ЧТО НА НЕБЕ НАВЕРХУ И ТОГО ЧТО НА ЗЕМЛЕ ВНИЗУ И ТОГО ЧТО В ВОДЕ НИЖЕ ЗЕМЛИ
4 НЕ ДЕЛАЙ СЕБЕ ИЗВАЯНИЯ И ВСЯКОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ ТОГО ЧТО НА НЕБЕ НАВЕРХУ И ТОГО ЧТО НА ЗЕМЛЕ ВНИЗУ И ТОГО ЧТО В ВОДЕ НИЖЕ ЗЕМЛИ
5 НЕ ПОКЛОНЯЙСЯ ИМ И НЕ СЛУЖИ ИМ ИБО Я יהוה ЭЛОИМ ТВОЙ ЭЛЬ РЕВНИТЕЛЬ КАРАЮЩИЙ ЗА ВИНУ ОТЦОВ ДЕТЕЙ ДО ТРЕТЬЕГО И ДО ЧЕТВЕРТОГО ПОКОЛЕНИЯ ТЕХ КТО НЕНАВИДИТ МЕНЯ
5 НЕ ПОКЛОНЯЙСЯ ИМ И НЕ СЛУЖИ ИМ ИБО Я יהוה ЭЛОИМ ТВОЙ ЭЛЬ РЕВНИТЕЛЬ КАРАЮЩИЙ ЗА ВИНУ ОТЦОВ ДЕТЕЙ ДО ТРЕТЬЕГО И ДО ЧЕТВЕРТОГО ПОКОЛЕНИЯ ТЕХ КТО НЕНАВИДИТ МЕНЯ
6 И ТВОРЯЩИЙ МИЛОСТЬ НА ТЫСЯЧИ ПОКОЛЕНИЙ ЛЮБЯЩИМ МЕНЯ И СОБЛЮДАЮЩИМ ЗАПОВЕДИ МОИ
6 И ТВОРЯЩИЙ МИЛОСТЬ НА ТЫСЯЧИ ПОКОЛЕНИЙ ЛЮБЯЩИМ МЕНЯ И СОБЛЮДАЮЩИМ ЗАПОВЕДИ МОИ
7 НЕ ПРОИЗНОСИ ИМЕНИ יהוה ЭЛОИМ ТВОЕГО ПОПУСТУ ИБО НЕ ПРОСТИТ יהוה ТОГО КТО ПРОИЗНОСИТ ИМЯ ЕГО ПОПУСТУ
7 НЕ ПРОИЗНОСИ ИМЕНИ יהוה ЭЛОИМ ТВОЕГО ПОПУСТУ ИБО НЕ ПРОСТИТ יהוה ТОГО КТО ПРОИЗНОСИТ ИМЯ ЕГО ПОПУСТУ
8 ПОМНИ ДЕНЬ СУББОТНИЙ ЧТОБЫ ОСВЯТИТЬ ЕГО
8 ПОМНИ ДЕНЬ СУББОТНИЙ ЧТОБЫ ОСВЯТИТЬ ЕГО
9 ШЕСТЬ ДНЕЙ РАБОТАЙ И ДЕЛАЙ ВСЮ РАБОТУ СВОЮ
9 ШЕСТЬ ДНЕЙ РАБОТАЙ И ДЕЛАЙ ВСЮ РАБОТУ СВОЮ
10 А ДЕНЬ СЕДЬМОЙ СУББОТА יהוה ЭЛОИМ ТВОЕМУ НЕ СОВЕРШАЙ НИКАКОЙ РАБОТЫ НИ ТЫ НИ СЫН ТВОЙ НИ ДОЧЬ ТВОЯ НИ РАБ ТВОЙ НИ РАБЫНЯ ТВОЯ НИ СКОТ ТВОЙ НИ ПРИШЕЛЕЦ ТВОЙ КОТОРЫЙ ВО ВРАТАХ ТВОИХ
10 А ДЕНЬ СЕДЬМОЙ СУББОТА יהוה ЭЛОИМ ТВОЕМУ НЕ СОВЕРШАЙ НИКАКОЙ РАБОТЫ НИ ТЫ НИ СЫН ТВОЙ НИ ДОЧЬ ТВОЯ НИ РАБ ТВОЙ НИ РАБЫНЯ ТВОЯ НИ СКОТ ТВОЙ НИ ПРИШЕЛЕЦ ТВОЙ КОТОРЫЙ ВО ВРАТАХ ТВОИХ
11 ИБО ШЕСТЬ ДНЕЙ ТВОРИЛ יהוה НЕБО И ЗЕМЛЮ МОРЕ И ВСЕ ЧТО В НИХ И ПОЧИЛ В ДЕНЬ СЕДЬМОЙ ПОЭТОМУ БЛАГОСЛОВИЛ יהוה ДЕНЬ СУББОТНИЙ И ОСВЯТИЛ ЕГО
11 ИБО ШЕСТЬ ДНЕЙ ТВОРИЛ יהוה НЕБО И ЗЕМЛЮ МОРЕ И ВСЕ ЧТО В НИХ И ПОЧИЛ В ДЕНЬ СЕДЬМОЙ ПОЭТОМУ БЛАГОСЛОВИЛ יהוה ДЕНЬ СУББОТНИЙ И ОСВЯТИЛ ЕГО
12 ЧТИ ОТЦА СВОЕГО И МАТЬ СВОЮ ДАБЫ ПРОДЛИЛИСЬ ДНИ ТВОИ НА ЗЕМЛЕ КОТОРУЮ יהוה ЭЛОИМ ТВОЙ ДАЕТ ТЕБЕ
12 ЧТИ ОТЦА СВОЕГО И МАТЬ СВОЮ ДАБЫ ПРОДЛИЛИСЬ ДНИ ТВОИ НА ЗЕМЛЕ КОТОРУЮ יהוה ЭЛОИМ ТВОЙ ДАЕТ ТЕБЕ
13 НЕ УБИВАЙ НЕ ПРЕЛЮБОДЕЙСТВУЙ НЕ КРАДИ НЕ ОТЗЫВАЙСЯ О БЛИЖНЕМ СВОЕМ ЛОЖНЫМ СВИДЕТЕЛЬСТВОМ
13 НЕ УБИВАЙ НЕ ПРЕЛЮБОДЕЙСТВУЙ НЕ КРАДИ НЕ ОТЗЫВАЙСЯ О БЛИЖНЕМ СВОЕМ ЛОЖНЫМ СВИДЕТЕЛЬСТВОМ
14 НЕ ЖЕЛАЙ ДОМА БЛИЖНЕГО СВОЕГО НЕ ЖЕЛАЙ ЖЕНЫ БЛИЖНЕГО СВОЕГО НИ РАБА ЕГО НИ РАБЫНИ ЕГО НИ БЫКА ЕГО НИ ОСЛА ЕГО И НИЧЕГО ЧТО У БЛИЖНЕГО ТВОЕГО
14 НЕ ЖЕЛАЙ ДОМА БЛИЖНЕГО СВОЕГО НЕ ЖЕЛАЙ ЖЕНЫ БЛИЖНЕГО СВОЕГО НИ РАБА ЕГО НИ РАБЫНИ ЕГО НИ БЫКА ЕГО НИ ОСЛА ЕГО И НИЧЕГО ЧТО У БЛИЖНЕГО ТВОЕГО
15 А ВЕСЬ НАРОД ВИДЕЛ ЗВУКИ И ПЛАМЯ И ЗВУК ШОФАРА И ГОРУ ДЫМЯЩУЮСЯ И КАК УВИДЕЛ НАРОД СОДРОГНУЛИСЬ И ВСТАЛИ ПООДАЛЬ
15 А ВЕСЬ НАРОД ВИДЕЛ ЗВУКИ И ПЛАМЯ И ЗВУК ШОФАРА И ГОРУ ДЫМЯЩУЮСЯ И КАК УВИДЕЛ НАРОД СОДРОГНУЛИСЬ И ВСТАЛИ ПООДАЛЬ
16 И СКАЗАЛИ ОНИ МОШЕ ГОВОРИ ТЫ С НАМИ И УСЛЫШИМ ПУСТЬ НЕ ГОВОРИТ С НАМИ ЭЛОИМ А ТО МЫ УМРЕМ
16 И СКАЗАЛИ ОНИ МОШЕ ГОВОРИ ТЫ С НАМИ И УСЛЫШИМ ПУСТЬ НЕ ГОВОРИТ С НАМИ ЭЛОИМ А ТО МЫ УМРЕМ
17 И СКАЗАЛ МОШЕ НАРОДУ НЕ БОЙТЕСЬ ИБО ДЛЯ ТОГО ЧТОБЫ ВАС ВОЗВЫСИТЬ ЯВИЛСЯ ЭЛОИМ И ЧТОБЫ СТРАХ ПРЕД НИМ БЫЛ У ВАС ДАБЫ ВЫ НЕ ГРЕШИЛИ
17 И СКАЗАЛ МОШЕ НАРОДУ НЕ БОЙТЕСЬ ИБО ДЛЯ ТОГО ЧТОБЫ ВАС ВОЗВЫСИТЬ ЯВИЛСЯ ЭЛОИМ И ЧТОБЫ СТРАХ ПРЕД НИМ БЫЛ У ВАС ДАБЫ ВЫ НЕ ГРЕШИЛИ
18 И СТОЯЛ НАРОД ПООДАЛЬ А МОШЕ ПРИБЛИЗИЛСЯ КО МГЛЕ В КОТОРОЙ СКРЫВАЛСЯ ЭЛОИМ
18 И СТОЯЛ НАРОД ПООДАЛЬ А МОШЕ ПРИБЛИЗИЛСЯ КО МГЛЕ В КОТОРОЙ СКРЫВАЛСЯ ЭЛОИМ
19 И СКАЗАЛ יהוה ОБРАЩАЯСЬ К МОШЕ ТАК СКАЖИ СЫНАМ ИЗРАИЛЯ ВИДЕЛИ ВЫ ЧТО С НЕБЕС Я ГОВОРИЛ С ВАМИ
19 И СКАЗАЛ יהוה ОБРАЩАЯСЬ К МОШЕ ТАК СКАЖИ СЫНАМ ИЗРАИЛЯ ВИДЕЛИ ВЫ ЧТО С НЕБЕС Я ГОВОРИЛ С ВАМИ
20 НЕ ДЕЛАЙТЕ ПРИ МНЕ ЭЛОИМ СЕРЕБРЯНЫХ И ЭЛОИМ ЗОЛОТЫХ НЕ ДЕЛАЙТЕ СЕБЕ
20 НЕ ДЕЛАЙТЕ ПРИ МНЕ ЭЛОИМ СЕРЕБРЯНЫХ И ЭЛОИМ ЗОЛОТЫХ НЕ ДЕЛАЙТЕ СЕБЕ
21 ЖЕРТВЕННИК НА ЗЕМЛЕ СДЕЛАЙ МНЕ И ПРИНОСИ НА НЕМ ЖЕРТВЫ ВСЕСОЖЖЕНИЯ И МИРНЫЕ ЖЕРТВЫ ТВОИ МЕЛКИЙ И КРУПНЫЙ СКОТ ВО ВСЯКОМ МЕСТЕ ГДЕ Я РАЗРЕШУ УПОМИНАТЬ ИМЯ МОЕ Я ПРИДУ К ТЕБЕ И БЛАГОСЛОВЛЮ ТЕБЯ
21 ЖЕРТВЕННИК НА ЗЕМЛЕ СДЕЛАЙ МНЕ И ПРИНОСИ НА НЕМ ЖЕРТВЫ ВСЕСОЖЖЕНИЯ И МИРНЫЕ ЖЕРТВЫ ТВОИ МЕЛКИЙ И КРУПНЫЙ СКОТ ВО ВСЯКОМ МЕСТЕ ГДЕ Я РАЗРЕШУ УПОМИНАТЬ ИМЯ МОЕ Я ПРИДУ К ТЕБЕ И БЛАГОСЛОВЛЮ ТЕБЯ
22 А КОГДА ТЫ МНЕ БУДЕШЬ ДЕЛАТЬ ЖЕРТВЕННИК ИЗ КАМНЕЙ НЕ КЛАДИ ИХ ОБТЕСАННЫМИ ДАБЫ НЕ ЗАНЕС ТЫ НАД НИМИ ЖЕЛЕЗО И НЕ ОСКВЕРНИЛ ИХ
22 А КОГДА ТЫ МНЕ БУДЕШЬ ДЕЛАТЬ ЖЕРТВЕННИК ИЗ КАМНЕЙ НЕ КЛАДИ ИХ ОБТЕСАННЫМИ ДАБЫ НЕ ЗАНЕС ТЫ НАД НИМИ ЖЕЛЕЗО И НЕ ОСКВЕРНИЛ ИХ
23 И НЕ ВОСХОДИ ПО СТУПЕНЯМ НА ЖЕРТВЕННИК МОЙ ЧТОБЫ НЕ ОТКРЫЛАСЬ НАГОТА ТВОЯ НА НЕМ
23 И НЕ ВОСХОДИ ПО СТУПЕНЯМ НА ЖЕРТВЕННИК МОЙ ЧТОБЫ НЕ ОТКРЫЛАСЬ НАГОТА ТВОЯ НА НЕМ