Тегилим 39

1 Руководителю, Йедутуну. Псалом Давида.

2 Сказал я: остерегаться буду на пути своем, стеречь буду уста свои, обуздывая [их] пока нечестивый предо мной.

3 Онемел я, притих, замолчал [даже] о добре, а боль моя взбаламутилась.

4 Разгорячилось сердце мое во мне, в разуме моем разгорелся огонь.

5 Заговорил я языком своим: Объяви мне, ЯХВХ, конец мой и меру дней моих - какова она, [чтобы] знать мне, когда перестану жить.

6 Вот, [как] пяди, Ты дал мне дни, и жизнь моя как ничто пред Тобой; но все суета, всякий адам, стоящий [твердо]. Сэла!

7 Но подобно призраку (тселем: образ) ходит муж, только суета - шум их; копит, а не знает, кто заберет это.

8 А ныне на что надеяться мне, Адонай? Надежда моя на Тебя!

9 От всех проступков моих спаси меня, на поругание негодяю (набал: безбожный) не предавай меня.

10 Онемел я, не открываю рта своего, ибо Ты сделал [это].

11 Отврати от меня казнь Твою, от удара руки Твоей пропадаю я.

12 Страданиями наказываешь Ты мужа за беззаконие, и заставляешь истаять, как [от] моли, плоть его; лишь суета всякий адам! Сэла!

13 Услышь молитву мою, ЯХВХ, и воплю моему внемли, не будь глух к слезам моим, ибо чужеземец я у Тебя, пришелец, как все праотцы мои.

14 Отврати от меня [гнев Твой], и я ободрюсь - прежде, чем уйду и не станет меня.

Псалмы 38

1 Начальнику хора, Идифуму. Псалом Давида.

2 Я сказал: буду я наблюдать за путями моими, чтобы не согрешать мне языком моим; буду обуздывать уста мои, доколе нечестивый предо мною.

3 Я был нем и безгласен, и молчал [даже] о добром; и скорбь моя подвиглась.

4 Воспламенилось сердце мое во мне; в мыслях моих возгорелся огонь; я стал говорить языком моим:

5 скажи мне, Господи, кончину мою и число дней моих, какое оно, дабы я знал, какой век мой.

6 Вот, Ты дал мне дни, [как] пяди, и век мой как ничто пред Тобою. Подлинно, совершенная суета - всякий человек живущий.

7 Подлинно, человек ходит подобно призраку; напрасно он суетится, собирает и не знает, кому достанется то.

8 И ныне чего ожидать мне, Господи? надежда моя - на Тебя.

9 От всех беззаконий моих избавь меня, не предавай меня на поругание безумному.

10 Я стал нем, не открываю уст моих; потому что Ты соделал это.

11 Отклони от меня удары Твои; я исчезаю от поражающей руки Твоей.

12 Если Ты обличениями будешь наказывать человека за преступления, то рассыплется, как от моли, краса его. Так, суетен всякий человек!

13 Услышь, Господи, молитву мою и внемли воплю моему; не будь безмолвен к слезам моим, ибо странник я у Тебя [и] пришлец, как и все отцы мои.

14 Отступи от меня, чтобы я мог подкрепиться, прежде нежели отойду и не будет меня.

Псальми 39

1

Провідникові хору, Ідутунові. Псалом. Давида.

2 Я мовив: Пильнуватиму мої дороги, щоб язиком не согрішити; уздечку накладу собі на рот, поки передо мною беззаконник.

3 Я занімів, замовкнув понад міру і біль мій роз'ятрився.

4 У мене в нутрі запалало моє серце ВІД думок моїх огонь зайнявся. І слово навернулось на язик мій:

5 Дай мені спізнати, Господи, кінець мій і міру днів моїх, яка вона, щоб я знав, який я тлінний.

6 Ось кілька п'ядей завдовжки зробив ти мої дні і вік мій - немов би. ніщо перед тобою; вона лиш подув, - кожна людина,

7 лише, як тінь, чоловік проходить, дарма лиш метушиться; громадить, та не знає, хто те збере;

8 Та й ось тепер, о Господи, чого я дожидаю? Моя надія в тобі!

9 Від усіх моїх переступів мене визволь, не дай мене на глум дурному.

10 Я занімів, я уст не розтуляю, бо ти вчинив це.

11 Відверни геть від мене удар твій, - від замаху руки твоєї я пропадаю.

12 Карою за провину ти направляєш людину; нищиш, неначе міль, те, що йому миле. Кожна людина - тільки подув.

13 Вислухай, Господи, мою молитву, нахили вухо до благання мого, не будь глухим на мої сльози. Бо я - приходень у тебе, як усі мої батьки - перехожий.

14 Відверни від мене твої очі, щоб я міг відідхнути перше, ніж піду, і більш мене не буде.